Телерадио - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В докудраме американской телерадиокомпании 2017 года, когда мы поднимаемся, упоминается защита после убийства Милка. |
The American Broadcasting Company's 2017 docudrama, When We Rise, mentions the defense in the aftermath of Milk's murder. |
На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова. |
Currently, the television and radio broadcasting company’s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula’s territory. |
Многие из своих идей Тоффлер высказал в интервью австралийской телерадиовещательной корпорации в 1998 году. |
Toffler stated many of his ideas during an interview with the Australian Broadcasting Corporation in 1998. |
Его попытка получить эксклюзивный контракт с Дэвидом Сарноффом в Национальной телерадиокомпании на радиопрограмму провалилась. |
His attempt to get an exclusive contract with David Sarnoff at the National Broadcasting Company for the radio program failed. |
Это событие ежегодно транслируется в прямом эфире государственной вещательной компанией-финской телерадиокомпанией. |
The event is televised annually live by the state-owned broadcaster, the Finnish Broadcasting Company. |
Пока продолжаются переговоры о возможности отправки переговорщиков, телерадиокомпания заявила, что они пытались предотвратить поездку репортёров в опасные зоны. |
While the talks continue on in discussing the possibility of dispatching a negotiating team, the broadcasting company stated they tried to stop the reporters from going to the travel restricted zone. |
Телерадиокомпания Крым может получить 250 млн рублей субсидий |
Crimea television and radio broadcasting company might receive 250 mln. roubles in subsidies |
Они вручаются в знак признания заслуг профессионалов в области радио-и телерадиовещания, кинематографа и музыкальной индустрии. |
They are awarded in recognition of professionals in the fields of radio and television broadcasting, the cinema, and the music industry. |
Из-за аварии на Куахогской Телерадиокомпании... телевизионные трансляции будут прекращены на неопределенный срок. |
Because of an accident at the Quahog Cable Company television transmission will be out for an undetermined amount of time. |
Просто Шон был субботним утренним развлекательным радиошоу на радио One network канадской телерадиовещательной корпорации. |
Simply Seán was a Saturday morning entertainment radio show on the Radio One network of the Canadian Broadcasting Corporation. |
Концерт транслировался финской телерадиокомпанией для 2 миллионов финских зрителей. |
The concert was televised by the Finnish Broadcasting Company for 2 million Finnish viewers. |
Финская телерадиокомпания Yle управляет пятью телевизионными каналами и тринадцатью радиоканалами на обоих национальных языках. |
Yle, the Finnish Broadcasting Company, operates five television channels and thirteen radio channels in both national languages. |
Кандидаты, согласно законодательству, имеют право на предоставление бесплатного эфирного времени на каналах телерадиоорганизаций и бесплатной печатной площади в периодических печатных изданиях, учредителями которых являются органы государственной власти и местного самоуправления. |
By law, candidates have the right to free broadcasting time on television and radio and free space in the print publications of the national and local authorities. |
Его попытка получить эксклюзивный контракт с Дэвидом Сарноффом в Национальной телерадиокомпании на радиопрограмму провалилась. |
Type O regions, or conformally flat regions, are associated with places where the Weyl tensor vanishes identically. |
Он работает бейсбольным комментатором в телерадиовещательной корпорации Асахи и независимой телестанции Сан-ТВ. |
He works as a baseball commentator for Asahi Broadcasting Corporation and an independent TV station, SUN-TV. |
Канадская телерадиовещательная корпорация даже использовала его настоящее имя в качестве ответа на простой вопрос в интернете. |
The Canadian Broadcasting Corporation even used his real name as the answer to an online trivia question. |
Эйлин Альбрицио-американская писательница поэзии и прозы, профессиональный корректор и редактор, а также бывший журналист телерадиовещания. |
Eileen Albrizio is an American writer of poetry and prose, a professional proofreader and editor, and a former broadcast journalist. |
Одесская областная телерадиокомпания транслирует передачи на радио и телевидении на молдавском языке. |
The Odessa oblast television and radio company broadcasts television and radio programmes in Moldovan. |
Сериал был совместным проектом японской Токийской кинокомпании Shinsha и итальянской общественной телерадиовещательной корпорации RAI. |
The series was a joint project between Japan's Tokyo Movie Shinsha and the Italian public broadcasting corporation RAI. |
В 2017 году Фрит был назначен 18-м редактором журнала телерадиопрограмм Radio Times, заменив Бена Престона. |
In 2017, Frith was appointed the 18th editor of TV and radio listings magazine Radio Times replacing Ben Preston. |
С началом резкого роста числа телевизионных станций в 1971-72 годах была образована отдельная телерадиокомпания Дордаршан. |
With the spurt in television stations beginning 1971–72, a separate broadcasting company, Doordarshan, was formed. |
В Макао Teledifusão de Macau TDM - это государственная телерадиовещательная компания. |
In Macau, Teledifusão de Macau TDM is the public service broadcasting company. |
Албанская государственная телерадиокомпания отложила трансляцию первого полуфинала в 2012 году, чтобы обеспечить экстренное освещение в новостях аварии автобуса Qafa e Vishës. |
The Albanian state broadcaster deferred their broadcast of the first semi-final in 2012 to provide emergency news coverage of the Qafa e Vishës bus accident. |
Последний человек, стоящий-американский ситком, созданные Jack Burditt для американской телекомпании и Лиса телерадиокомпания позже. |
Last Man Standing is an American sitcom created by Jack Burditt for the American Broadcasting Company and the Fox Broadcasting Company later. |
Однако ливанское законодательство не допускает признания Израиля, и поэтому ливанская телерадиовещательная компания Télé Liban не намеревалась передавать израильский въезд. |
However, Lebanese law does not allow recognition of Israel, and consequently Lebanese broadcaster Télé Liban did not intend to transmit the Israeli entry. |
Означает ли эта станция ABC американскую телерадиокомпанию? |
Does this ABC station stand for the American Broadcasting Company? |
Бернер вернулся на телевидение и в австралийскую телерадиовещательную корпорацию в 2004 году, проводя викторину фактор Эйнштейна. |
Berner returned to TV and the Australian Broadcasting Corporation in 2004 hosting the quiz show The Einstein Factor. |
Экклстон победил в номинации Лучший актер на церемонии вручения премии Гильдии телерадиовещательной прессы за 1997 год в номинации Наши друзья на севере. |
Eccleston won the Best Actor category at the 1997 Broadcasting Press Guild Awards for Our Friends in the North. |
В 2010 году норвежская телерадиовещательная корпорация сообщила, что антисемитизм был распространен среди норвежских мусульман. |
In 2010, the Norwegian Broadcasting Corporation reported that antisemitism was common among Norwegian Muslims. |
Сотрудники, которые работают в телерадиокомпании, могут испытывать давление, требующее увеличения объема производства, чтобы их считали ценными, и уменьшать представление о том, что они выполняют меньше работы, чем другие. |
Employees who telework may feel pressure to produce more output in order to be seen as valuable, and reduce the idea that they are doing less work than others. |
Также В 1999 году Бернер начал свою первую роль телеведущего в своем собственном шоу Backberner на австралийской телерадиовещательной корпорации. |
Also in 1999, Berner began his first TV hosting role on his very own show, Backberner, on the Australian Broadcasting Corporation. |
В 1998 году на круглом столе, посвященном будущему телерадиовещания, он подверг критике влияние дублирования различных регулирующих органов на отрасль. |
In a roundtable discussion on the future of broadcasting in 1998 he criticised the effect of overlapping different regulators on the industry. |
Голландская государственная телерадиовещательная компания приостановила трансляцию финала 2000 года, чтобы обеспечить экстренное освещение в новостях крупного инцидента-катастрофы с фейерверками в Энсхеде. |
The Dutch state broadcaster pulled their broadcast of the 2000 final to provide emergency news coverage of a major incident, the Enschede fireworks disaster. |
Подобное происходит и в случае с Йессикой Аро (Jessikka Aro), журналисткой отдела социальных отношений Финляндии государственной телерадиокомпании Yle. |
A similar dynamic is at play in the case of Jessikka Aro, an investigative journalist for the social media division of Finland’s state broadcaster, Yle Kioski. |
В Минкомсвязи России предлагают выделить государственной телерадиокомпании Крым 250 млн руб. в 2014 году. |
The Russian Ministry of Communications is proposing to allocate 250 mln. roubles to the state television and radio broadcasting company, Crimea, in 2014. |
Минкомсвязи предложило выделить 250 миллионов рублей телерадиокомпании Крым |
The Ministry of Communications has proposed to allocate 250 million roubles to Crimea television and radio broadcasting company |
В марте клуб телерадиоиндустрии назвал ее лучшим новым телевизионным талантом на своей ежегодной церемонии награждения. |
In March, the Television and Radio Industries Club named her as the best new TV talent at their annual awards ceremony. |
В 1951/52 годах он также был председателем совета по радиовещанию в Баварской телерадиокомпании Bayerischer Rundfunk. |
He also served during 1951/52 as chair of the broadcasting council at Bayerischer Rundfunk, the Bavarian broadcasting company. |
3 февраля 2014 года Наоки Хякута, член Совета управляющих японской общественной телерадиокомпании NHK, заявил, что бойни никогда не было. |
On February 3, 2014, Naoki Hyakuta, a member of the board of governors of Japan's public broadcasting company, NHK, was quoted as saying the massacre never occurred. |
Австрийская общественная телерадиовещательная организация сняла несколько документальных фильмов об этой ситуации. |
The Austrian Public Broadcasting Organization made multiple documentaries about the situation. |
Помимо своих выступлений она также является постоянным ведущим региональной телерадиокомпании RTV Oost. |
Besides her performances she is also a regular presenter for the regional broadcasting company RTV Oost. |
Многие радио-и телерадиовещательные компании предоставляют интернет-каналы своих живых аудио-и видеопродукций. |
Many radio and television broadcasters provide Internet feeds of their live audio and video productions. |
7 августа 1985 года Тед Тернер объявил, что его телерадиовещательная система Turner купит MGM/UA. |
On August 7, 1985, Ted Turner announced that his Turner Broadcasting System would buy MGM/UA. |
Закон также требует от телерадиовещателей обеспечить, чтобы 60% программ, таких как новости и аналитика, были на украинском языке. |
The law also requires TV and radio broadcasters to ensure 60% of programs such as news and analysis are in Ukrainian. |
В интервью канадской телерадиовещательной корпорации он признался, что сотрудничал с фирмой по продаже недвижимости, чтобы продвигать их бизнес через свои семинары. |
In an interview with the Canadian Broadcasting Corporation, he admitted that he partnered with a real estate firm to promote their business through his seminars. |
Я думаю, что австралийская телерадиовещательная компания, Майкл К. Мойнихан и Антидиффамационная лига-достаточно хорошие источники. |
I think the Australian Broadcasting Company, Michael C. Moynihan and the Anti-Defamation League are good enough sources. |
В Азербайджане также существуют несколько частных телерадиокомпаний, имеется на государственном телеканале программа на английском языке. |
In Azerbaijan there are also several private television and radio companies, and the State television channel shows an English language programme. |
В своем первом сезоне заколдованный был шоу номер один американской телерадиокомпании и самым рейтинговым ситкомом среди всех трех сетей. |
In its first season, Bewitched was American Broadcasting Company's number one show and the best rated sitcom among all three networks. |
К концу 1990-х годов он был упразднен из-за давления со стороны частных коммерческих радио-и телерадиовещателей. |
By the late 1990s, it was abolished due to pressure from private commercial radio and TV broadcasters. |
Сотрудники телерадиовещательного дома зачитывали доклад, но он не был передан. |
Staff at Broadcasting House were reading out the report but it was not transmitted. |
Панич является членом правления Национальной общественной телерадиокомпании Украины, государственной вещательной компании, которую планируется запустить до конца этого года. |
Panych is an elected board member of the National Public TV and Radio Company of Ukraine, a state-owned broadcaster slated for launch by this year’s end. |
В 2010 году канадская телерадиовещательная корпорация сделала разоблачение мошенничеств, которые были увековечены компанией Кийосаки в Канаде под видом семинаров. |
In 2010, the Canadian Broadcasting Corporation did an exposé on scams that were being perpetuated by Kiyosaki's company in Canada in the guise of seminars. |
К 2010 году CNN, NBC и CBS станут дочерними компаниями американской телерадиовещательной компании. |
By 2010, CNN, NBC, and CBS will have become a subsidiary of American Broadcasting Company. |
В 2010 году норвежская телерадиовещательная корпорация после одного года исследований выявила, что антисемитизм был распространен среди норвежских мусульман. |
In 2010, the Norwegian Broadcasting Corporation after one year of research, revealed that anti-semitism was common among Norwegian Muslims. |
Он был построен между 1919 и 1922 годами как передающая башня для российской телерадиокомпании. |
It was built between 1919 and 1922 as a transmission tower for a Russian broadcasting company. |
- зона телерадиовещания - broadcast compound
- соглашение на телерадиовещание - broadcasting agreement
- телерадиовещательная компания - broadcasting company
- Канадский центр телерадиовещания - canadian broadcasting centre
- подразделение систем телерадиовещания - broadcasting systems division
- второе управление телерадиовещания - second broadcasting management
- глава министерства по делам печати и телерадиовещания - Minister for Press and Broadcasting
- британская телерадиовещательная корпорация - British Broadcasting Corporation
- мониторинг телерадиовещания - broadcast monitoring
- стандарт телерадиовещания - broadcast standard
- государственная телерадиокомпания - state broadcasting company
- Национальная ассоциация телерадиовещателей - national association of broadcasters
- Национальный совет по телерадиовещанию - national broadcasting council
