Тело другого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: body, flesh, frame, figure, solid, corpus, carcass, carcase, bone, clay
словосочетание: outward man
тело из плоти и костей - body of flesh and bone
двигай телом - move your body
тело початка - cop body
твердое тело с высокой поверхностной энергией - high-energy solid
тело прецедентного права - body of case law
напрягая тело - straining the body
Тело шахты - body of mine
тело, вращающееся относительно заданной оси - body rotating about a given axis
с хорошим симметричным телосложением - nicely balanced in conformation
околопочечное жировое тело - adipose body of kidney
Синонимы к тело: предмет, организм, кандидат, корпус, труп, бездыханное тело, плоть, прах, цилиндр
Значение тело: Отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, заполненная материей, каким-н. веществом или ограниченная замкнутой поверхностью.
бояться другого - fear another
другого человека - of another person
вставка другого - insert other
имеют другого выбора, кроме - have other choice than
лица или любого другого - persons or any other
свалить на другого свою обязанность - shuffle off a duty on else
сразу же после другого - right after the other
убийство другого - murder other
территория другого - the territory of other
на имя другого - addressed other
Синонимы к другого: другой, иной, прочий, новый, сырой
Вот почему одно тело отличается от другого. |
That is why one body is different from another. |
Мы используем технологию связи, которая позволяет нам проникать в тело другого человека на большие расстояния и разговаривать с вами. |
That's where we were using a communication technology that allows us to take over a body from very far away and let us talk to you! |
А теперь для чего-то совершенно другого, вместо этого он имеет 16-тонный вес, который сбрасывается на тело Пьютея. |
In And Now for Something Completely Different, it instead features a 16-ton weight being dropped onto Pewtey's body. |
Они бы с радостью поменяли собственное тело на тело кого-то другого. |
They wish they could be airlifted from their skin and dropped into someone else's. |
После успешного введения другого сперматозоиды проходят через тело партнера по пути к яичникам, где они оплодотворяют яйцеклетки. |
After successfully injecting the other, the spermatozoa stream through their partner's body on their way to ovaries, where they will fertilize the eggs. |
И не нужно использовать сложный грим или накладывать фотографию Бреда на тело другого актера. |
Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body. |
Тем временем Немезида наполняет тело Аргуса эссенцией другого Терракора, Террагара, и они убегают с Компукором. |
Meanwhile, Nemesis infuses Argus's body with the essence of another Terrakor, Terragar, and they escape with Compucore. |
После побега и убийства краулера Кэт находит Грега, прежде чем они оба убегают от другого краулера и находят тело Сэма. |
After escaping from and killing a crawler, Cath finds Greg before the two escape from another crawler and find Sam's body. |
У другого мужчины были выколоты глаза, и его тело висело на дереве. |
Another man had his eyes pulled out and his body hung on a tree. |
Я ведь сам трогал его тело, и Висенте тоже схватил его с другого бока. |
I felt that, or something very like it, under the tiger-skin. |
Это они приказали нам найти и притащить тело к дверям другого братсва. |
The Betas told us to find a body and dump it on the steps of another fraternity. |
Я подумал... возможно ли, что ты обманула смерть, используя свои силы и поместила свою сущность в тело другого человека? |
I wondered... Could you have possibly cheated death by using your power to place your essence into the body of another? |
Однако при одинаковом количестве съеденной пищи одно тело производит дошу в количестве, отличном от другого тела. |
For the same quantity of food eaten, one body, however, produces dosha in an amount different from another body. |
Заключенные страдают от тяжелых условий содержания и вынуждены рыть себе могилы и бросать камни в мертвое тело другого заключенного. |
Prisoners suffer harsh conditions and have been forced to dig their own graves and to throw rocks at the dead body of another prisoner. |
Потом он закопал тело Винанта вместе с одеждой другого человека толстого человека, чтобы сбить нас со следа. |
Then he took Wynant's body and buried it with another man's clothes... a fat man's clothes, to throw us off the track. |
Я думаю, что у нас сложились с раннего возраста стандартные представления о полицейских, арестах и наручниках, поэтому легко забыть, какое унижение и насилие испытывает тот, чьё тело оказывается под контролем другого человека. |
I think we're all normalized from a young age to the idea of police officers and arrests and handcuffs, so it's easy to forget how demeaning and coercive a thing it is to seize control over another person's body. |
Спутали фамилию Ричарда и другого человека, чье тело лежало в этом морге? |
Someone at the mortuary had misunderstood, confused Richard's name with a similar name of another body at the mortuary. |
Кошки не имеют плавников и крыльев, только ноги, тело, голова с усами и длинным хвостом. |
Cats have no fins and wings, just legs, a body, a head with whiskers and a long tail. |
Подоспел Мурген с помощниками, несущими еще одно тело на грубых носилках. |
Murgen and his crew came jogging up, carrying another body on another crude litter. |
Его, очевидно, сбросили в люк, и тело немного прокатилось по дну. |
It was obvious that he had simply been dumped through the manhole at street level, his body rolling slightly when it hit the bottom. |
Мужчина убил жену гирей спрятал тело в чемодан и отправил в Калифорнию. |
A man killed his wife with a window weight put her body in a trunk and shipped it to California. |
И это тело теперь под острым взглядом ридовского американца? |
And that body now lay beneath the keen eye of Edmund Reid's American? |
That's one angle; here's another angle. |
|
Turns up to take a few prints and ends up tripping over a body. |
|
Знаешь, было бы классно, если бы ты просто сделал комплимент, не демонстрируя мне свое впечатляющее тело. |
That would be fine if you were just complimenting me and not showing off your... impressive... physique. |
Все они вернулись около полудня, а поскольку тело нашли в 11:40, это значит, что на момент убийства их местонахождение установлено. |
They all arrived back around noon and as the body was found at 11.40, it means they were all accounted for when the murder took place. |
Оставили в пустыне, - с бесконечной скорбью прошептал Бэнда. - Я... я нашел его тело и похоронил. |
There was a bottomless sorrow in Banda's voice. They left him out in the desert. I-I found his body and buried him. |
Подытожу: к нам летит тело, а нам не взлететь и не закрыть двери. |
So, summing up, it's coming, we can't take off, - we can't seal the doors. |
There's no way I'm putting this garbage in my body. |
|
Думаешь, один резал тело, а другой создавал место преступления? |
You think one person cut up the body and another composed the crime scene? |
Уверен, что она рассматривала моё тело исключительно в рамках лечения. |
I'm sure she viewed my body in a purely clinical way. |
Полицейские вытащили тело Лу из реки с двумя пулевыми ранениями. |
The cops pulled Lou out of the river with two bullets in him. |
Лишенное жидкости тело просто превратилось в пыль. |
Without water to keep her hydrated, her body just turned to dust. |
Кроме того, если моё тело окажется на мусорке, рейтинг только подскочит. |
Besides, you know, if my body ends up in a dumpster, it would probably be good for ratings. |
Миссис МакДауэлл кто-то взял ваше лицо, ваше тело и ваши отличительные особенности, а потом создал ваш виртуальный образ. |
Mrs. McDowell, someone took your face, your body and your mannerisms, and they made a virtual you. |
During this interval Henchard and Lucetta had had experiences of a different kind. |
|
Но другого выбора нет. |
But there's no other solution! |
Я не перенес бы такого долга в отношении никого другого. Но вы - иное дело. Ваше благодеяние для меня не бремя, Джен. |
Nothing else that has being would have been tolerable to me in the character of creditor for such an obligation: but you: it is different;-I feel your benefits no burden, Jane. |
В конце коридора гул превратился в громоподобный рев. Лэнгдон в буквальном смысле ощутил, как вибрация через подошвы пронизывает все его тело и раздирает барабанные перепонки. |
As they approached the end of the hall, the rumble became almost deafening, vibrating up through Langdon's soles. |
Врач ответил: Почка - это одно, но Вы не можете раздать все Ваше тело по кусочкам. |
The doctor says, A kidney is one thing, but you can't give away your whole body piece by piece. |
Кто-то наверняка отгрыз эту ногу и притащил ее сюда, что означает, само тело должно быть где-то поблизости. |
Something must've gnawed this foot off and dragged it out here, which means the rest of the body can't be too far away. |
Опознают тело, - сказал он. - Это нетрудно -там, в каюте, есть все улики: ее одежда, туфли, кольца на пальцах. |
They'll identify her body,' he said, 'there's everything to tell them, there in the cabin. The clothes she had, the shoes, the rings on her fingers. |
Тайное горе, которое равно гнетет и тело, и душу, легло на нее тяжелым гнетом. |
The secret sorrow that preys on body and mind alike preyed on her. |
Это займет 1,9 сек, чтобы твое тело достигло земли, после того как его сбросят с 19 этажа здания... как это. |
It'd take 1.9 seconds for your body to hit the pavement after being thrown from the 19th floor of a tower... just like this one. |
Тело обнаружила мисс Вотерхауз. |
Miss Waterhouse had found the body. |
Что мать и отец, ничего друг о друге не зная, живут на расстоянии стольких-то миль или, если хотите, ярдов один от другого. |
That the mother and father, unknown to one another, were dwelling within so many miles, furlongs, yards if you like, of one another. |
Попытавшись оценить ситуацию, он внимательно изучил рубашку из хлопка, в которую медики всунули его тело, и поискал глазами свою одежду. |
He took stock, examining the paper robe they had put him in. |
И наше тело ждет очередное испытание. К этому времени наше тело давно сформировалось, пик его расцвета уже позади. |
Our body is about to face the next challenge by this time of life, our body has already peaked |
Ну и довольно, больше о них никто ничего не знает, кроме десятка-другого остолопов, которые, кстати сказать, умнее от этого не станут. |
Good; no one knows any more, with the exception of a score of idiots who have taken the trouble. |
Фернан, - отвечала Мерседес, покачав головой, -можно стать дурной хозяйкой, и нельзя ручаться, что будешь честной женой, если любишь не мужа, а другого. |
Fernand, answered Mercedes, shaking her head, a woman becomes a bad manager, and who shall say she will remain an honest woman, when she loves another man better than her husband? |
У нас нет другого, валяющегося гдето-то |
We don't have spares just lying around. |
Но по здравом размышлении он пришел к выводу, что это невероятно. Но никакого другого объяснения ему найти не удалось. |
Reflection, however, convinced him of the improbability of this; though it gave him no clue as to what the thing really was. |
Другого дела у него не было. |
There was no work for him to do. |
Тогда найди другого добропорядочного гражданина, который знает |
Then find another honest citizen who does. |
Хотя следует отметить, что эта ссылка была альтернативно истолкована как означающая другого современного правителя, Родри Великого из Королевства Гвинедд. |
Though noting that the reference has alternatively been interpreted to mean another contemporary ruler, Rhodri the Great of the Kingdom of Gwynedd. |
Это также может быть причиной, почему скептики придерживались другого изречения, что. |
This may also be the reason why the Sceptics held to another dictum that. |
Полагая, что заклинатели могут помочь ему вернуться домой, Пол говорит Гривону, что он из другого мира. |
Believing the Spellbinders can help him get home, Paul tells Gryvon that he is from another world. |
Нет никакой эквивалентности между конституционной важностью статута или любого другого документа и его длиной или сложностью. |
There is no equivalence between the constitutional importance of a statute, or any other document, and its length or complexity. |
Ему помогают Роланд, пришелец из другого мира, и Тани, дочь босса воздушных пиратов. |
He is aided by Roland, a visitor from another world, and Tani, the daughter of a boss of air pirates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тело другого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тело другого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тело, другого . Также, к фразе «тело другого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
