Теплоизоляционная обшивка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: skin, covering, cover, sheathing, casing, shell, sheath, coating, coat, lagging
обшивка - cladding
обшивка досками взакрой - lap siding
диагонально-продольная обшивка - diagonal and longitudinal planking
обшивка барабана - drum skin
днищевая наружная обшивка - bottom plating
обшивка с пенополиуретановым покрытием, армированная стекловолокном - polyurethane foam fiberglass reinforced skin
междулонжеронная обшивка - inter-spar skin
обшивка корпуса для придания ему обтекаемой формы - streamlined skirting
обшивка из листов сухой штукатурки - gypsum sheathing
обшивка с подкрепляющими стрингерами - stringer stiffened skin
Синонимы к обшивка: ошва, подволок, рама, шелевка, выпушка, кожух, покрытие, обшивание, опушка, панель
Значение обшивка: То, чем обшито (в 1 знач.) что-н., оборка.
Обшивка руля направлена на противодействие Любой асимметричной тяге двигателей. |
The rudder trim is to counter any asymmetric thrust from the engines. |
Было видно, что обшивка горит и плавится, что вызвало дополнительные предположения о том, что она не была сделана из огнеупорного материала. |
The cladding could be seen burning and melting, causing additional speculation that it was not made of fire-resistant material. |
Теплоизоляционный или наносимый на поверхности материал, обнаруженный в зданиях, которые возводились не позднее 1980 года. |
Thermal insulation or surfacing material found in buildings constructed before 1980. |
Изоляция из овечьей шерсти является очень эффективным теплоизолятором с аналогичными характеристиками стекловолокна, примерно R13-R16 для слоя толщиной 4 дюйма. |
Sheep's wool insulation is a very efficient thermal insulator with a similar performance to fiberglass, approximately R13-R16 for a 4 inch thick layer. |
Обшивка была подарена Военно-морским флотом Соединенных Штатов в совместной резолюции. |
The plating had been donated by the United States Navy, in a joint resolution. |
В холодное время года он обеспечивает теплоизоляцию. |
In the cold it offers thermal insulation. |
Некоторые из них имеют двойные стены или другие конструкции, которые обеспечивают непреднамеренную теплоизоляцию, преследуя при этом главную цель-не допустить попадания бензина в почву вокруг резервуара. |
Some have double walls or other structures that provide inadvertent thermal insulation while pursuing the main goal of keeping gasoline out of the soil around the tank. |
На кориевой массе может образовываться корка, действующая как теплоизолятор и препятствующая тепловым потерям. |
Crust can form on the corium mass, acting as a thermal insulator and hindering thermal losses. |
Дубовая обшивка была распространена на высокостатусных кораблях викингов в 9-м и 10-м веках. |
Oak planking was common on high status Viking longships in the 9th and 10th centuries. |
И, конечно же, равномерно распределенный жир обеспечивает лучшую теплоизоляцию. |
And, of course, evenly distributed fat provides for better thermal insulation. |
Применение теплоизоляции труб вводит тепловое сопротивление и уменьшает тепловой поток. |
The application of thermal pipe insulation introduces thermal resistance and reduces the heat flow. |
Его УФ-защита, звуко-и теплоизоляция, низкая теплопроводность и антистатические свойства делают его разумным выбором в домашнем декоре. |
Its UV protection, sound and heat insulation, low thermal conduction and anti-static properties make it a wise choice in home décor. |
Без дополнительной энергии для щитов внешняя обшивка не выдержит. |
Without additional power to the shields the outer hull will not hold. |
Обшивка была ветхой и засалилась в определенных местах от постоянного контакта с человеческим телом. |
Upholstery was threadbare and soiled where human flesh had made repeated contact with it. |
Машинный зал находился за помещением морозильника, за дверью вполне обычного размера в теплоизолированной стене. |
The machine room was off the back of the refrigerated room, through a normal sized door in the insulated wall. |
Обшивка может не выдержать разрыв, а если осколки пробьют топливный бак... может случиться взрыв. |
The casing might not contain a blowout, and if the parts hit the fuel tank... it could blow up. |
Изобретение относится к устройствам для изготовления волокнистых изделий с вертикальной слоистостью и может быть использовано в производстве теплоизоляционных строительных материалов. |
The invention relates to devices for forming fiber products with vertical layering and can be used for producing heat insulating building materials. |
Устройство содержит соединенные между собой посредством двух теплоизолированных трубок испарительную камеру и камеру конденсации. |
The device comprises an evaporation chamber and a condensation chamber, which are interconnected by two thermally insulated pipes. |
Каждый объем предназначен для заполнения впоследствии различными элементами: от железобетона до теплоизоляционного материала, скрытых инженерных коммуникаций. |
Each volume is further fillable with different elements, from reinforced concrete to heat insulating material and concealed engineering services. |
Для того чтобы ограничить типы теплоизоляции в рамках МПОГ/ДОПОГ вакуумной изоляцией, необходимо включить в текст МПОГ/ДОПОГ прямое указание на этот счет. |
To restrict the thermal insulation types indicated within ADR/RID to vacuum insulation, this should be directly included into ADR/RID. |
В случае металлических КСГМГ испытание должно проводиться до установки любого теплоизоляционного оборудования. |
For metal IBCs, the test shall be carried out before the fitting of any thermal insulation equipment. |
These suits insulate body heat, making the team invisible. |
|
Pier 1 cushions wall to wall - perfect acoustics. |
|
Корабль пробивается сквозь волны, то поднимаясь, то ныряя вниз, его обшивка скрипит. |
Oh, the ship ploughs through the waves, rising and plunging, her timbers creak. |
Как видите, вы будете защищены моим теплоизоляционным спреем с эффектом фермионного барьера. |
You see, you'll be protected by my fermion barrier heat-exclusion spray. |
Он дрейфует, внешняя обшивка повреждена. |
It's adrift, and the outer hull is damaged. |
It can't be. That's the outer hull of the ship. |
|
Все эти открытия показали необычайную важность перьев для многих видов динозавров - начиная от теплоизоляции и защиты и заканчивая полетом. |
All of these discoveries reveal the importance of feathers to a whole host of dinosaurs... from insulation to defence and finally, flight. |
Have you seen those spare rolls of insulation in the basement? |
|
Вмятины на теплоизоляции означают, что он был здесь какое-то время. |
Depressed area in the insulation means he was here for a while. |
Наиболее часто он встречается в качестве огнезащитного вещества в теплоизоляционных изделиях, асбестовых изоляционных плитах и потолочной плитке. |
It is found most frequently as a fire retardant in thermal insulation products, asbestos insulating board and ceiling tiles. |
A consequence of moulting is the loss of thermal insulation. |
|
Обшивка самолета также была слишком тонкой, и трещины от производственных напряжений присутствовали по углам. |
The skin of the aircraft was also too thin, and cracks from manufacturing stresses were present at the corners. |
Обшивка элеронов предназначена для противодействия эффектам смещения центра тяжести от осевой линии самолета. |
Aileron trim is to counter the effects of the centre of gravity being displaced from the aircraft centerline. |
Гидрокостюмы обеспечивают как теплоизоляцию, так и флотацию. |
Wetsuits provide both thermal insulation and flotation. |
В качестве таких материалов, отражающих Лучистое тепло с незначительным R-значением“, следует также классифицировать как”тепло/ теплоизоляцию. |
As such Materials reflecting Radiant Heat with negligible “R-Value” should also be classified as “Thermal/ Heat Insulation”. |
В онлайн игре EVE-Online, абляционная броневая обшивка используется в качестве вторичного защитного слоя, который защищает относительно хрупкие внутренние системы. |
In the online game EVE-Online, ablative armor plating is utilized as a secondary defensive layer that protects the relatively fragile internal systems. |
Первоначальная свинцовая обшивка была снята во время Второй Мировой Войны и заменена после войны сначала листовыми металлическими крышками, а затем снова свинцовыми. |
The original lead sheathing was removed in the Second World War, and was replaced post-war first with sheet-metal covers, and later again with lead ones. |
Его обшивка вагонкой прикрывает бревенчатую хижину, которая, как полагают, была одним из оригиналов, построенных шахтерами во время первоначального поселения Аспена. |
Its clapboard siding covers a log cabin, believed to be one of the originals built by miners during Aspen's initial settlement. |
Квазикристаллы использовались для создания теплоизоляции, светодиодов, дизельных двигателей и новых материалов, преобразующих тепло в электричество. |
Quasicrystals have been used to develop heat insulation, LEDs, diesel engines, and new materials that convert heat to electricity. |
Медное покрытие и медная обшивка широко использовались для защиты подводных корпусов судов-техника, впервые разработанная Британским Адмиралтейством в 18 веке. |
Copper plating and copper sheathing were widely used to protect the under-water hulls of ships, a technique pioneered by the British Admiralty in the 18th century. |
Броневая обшивка будет добавлена после того, как прототип получит окончательное одобрение кремлевской администрации. |
Armour-plating will be added once the prototype gets final approval from the Kremlin administration. |
Неглазурованные или формованные коллекторы аналогичны коллекторам с плоскими пластинами, за исключением того, что они не теплоизолированы и физически не защищены стеклянной панелью. |
Unglazed or formed collectors are similar to flat-plate collectors, except they are not thermally insulated nor physically protected by a glass panel. |
Пенополистирол часто используется для контейнеров с горячими напитками и лотков для еды, потому что он легкий и теплоизолирующий. |
Expanded polystyrene is often used for hot drinks containers and food trays because it is lightweight and heat-insulating. |
В качестве ответной меры к самолетам была добавлена броневая обшивка для защиты летного состава и уязвимых мест, таких как топливные баки и двигатель. |
As a response armour plating was added to aircraft to protect aircrew and vulnerable areas such as fuel tanks and engine. |
Обшивка палубы укладывается поверх металлических балок и Карлинов и временно закрепляется на месте. |
The deck plating is laid over metal beams and carlins and tacked temporarily in place. |
Стрингеры помещаются поверх законченной структурной рамы, а деревянная обшивка помещается поверх стрингеров, чтобы обеспечить дорожное полотно. |
Stringers are placed atop the completed structural frame, and wood planking is placed atop the stringers to provide a roadbed. |
Позже в ходе войны деревянная обшивка была покрыта стальными пластинами, которые были более устойчивы к повреждению гусениц танков. |
Later in the war, the wooden planking was covered by steel plates, which were more resistant to damage of tank tracks. |
Некоторые недавние разработки включают в себя циркониевую волокнистую теплоизоляцию для температур до 2000 Кельвинов. |
Some recent developments include Zirconia fibrous thermal insulation for temperatures up to about 2000 Kelvins. |
Палубы обрушились друг на друга, а обшивка корпуса разошлась в стороны. |
The decks pancaked down on top of each other and the hull plating splayed out to the sides. |
Обшивка стен, кессоны и орудийные лафеты были сделаны из дуба. |
The limbers, caissons, and gun carriages were all constructed of oak. |
Ширина корпуса, орудийная обшивка с обеих сторон и люки в центре палубы также ограничивали свободное пространство. |
The hull width, guns lining both sides, and hatchways in the centre of the deck also limited the room available. |
Тонкая обшивка состояла на 100% из нитроцеллюлозы, включая герметик, который был полиуретановым на обычном Джазмастере 62-го года. |
The Thin Skins were 100% nitrocellulose, including the sealer, which was polyurethane on the normal '62 Jazzmaster. |
Печь-это теплоизолированная камера, используемая для нагрева, выпечки или сушки вещества и наиболее часто используемая для приготовления пищи. |
An oven is a thermally insulated chamber used for the heating, baking, or drying of a substance, and most commonly used for cooking. |
Тепло хранится в керамических кирпичах высокой плотности, содержащихся в теплоизолированном корпусе. |
Heat is stored in high density ceramic bricks contained within a thermally-insulated enclosure. |
В некоторых случаях этот более легкий материал-дерево, хотя также используется металлическая обшивка. |
In some cases this lighter material is wood, though metal sheeting is also employed. |
Жестяная обшивка должна периодически восстанавливаться и защищаться от перегрева. |
The tin lining must be periodically restored, and protected from overheating. |
Песчаная обшивка Синклер и Бойдс была сдвинута с места, чтобы убрать маневровый состав с зоны пересечения уровня. |
'Sinclair & Boyds' sand siding had the turnout moved to take the shunting away from the level crossing area. |
В 2019 году в Болтонском университете возник пожар, и очевидцы утверждали, что обшивка помогла распространить огонь. |
In 2019 a fire developed at Bolton University and eyewitnesses maintained the cladding helped spread the fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «теплоизоляционная обшивка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «теплоизоляционная обшивка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: теплоизоляционная, обшивка . Также, к фразе «теплоизоляционная обшивка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
