Тифон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кадм перестает играть, и Тифон, освобожденный от своих чар, бросается назад в свою пещеру, чтобы обнаружить, что молнии исчезли. |
Cadmus stops playing, and Typhon, released from his spell, rushes back to his cave to discover the thunderbolts gone. |
Затем Тифон бежал на Сицилию, где Зевс бросил гору Этну на Тифона, похоронив его, и таким образом окончательно победил его. |
Typhon then fled to Sicily, where Zeus threw Mount Etna on top of Typhon burying him, and so finally defeated him. |
У ликофрона есть и Тифон, и гиганты, погребенные под островом Искья. |
Lycophron has both Typhon and Giants buried under the island of Ischia. |
Согласно Гесиоду, Тифон был сыном геи и Тартара. |
According to Hesiod, Typhon was the son of Gaia and Tartarus. |
Хотя было предложено несколько возможных вариантов происхождения названия Тифон, этот вариант остается неопределенным. |
Though several possible derivations of the name Typhon have been suggested, the derivation remains uncertain. |
Самое раннее упоминание о Тифоне и его единственное появление у Гомера-это мимолетное упоминание в Илиаде о Зевсе, ударившем землю вокруг того места, где лежит поверженный Тифон. |
The earliest mention of Typhon, and his only occurrence in Homer, is a passing reference in the Iliad to Zeus striking the ground around where Typhon lies defeated. |
Тифон пытался свергнуть Зевса ради господства в космосе. |
Typhon attempted to overthrow Zeus for the supremacy of the cosmos. |
Гера отдала младенца Тифона на воспитание змею Пифону, и Тифон вырос, чтобы стать великим проклятием для смертных. |
Hera gave the infant Typhon to the serpent Python to raise, and Typhon grew up to become a great bane to mortals. |
Побежденный, Тифон был брошен в Тартар, или похоронен под горой Этна, или на острове Искья. |
Defeated, Typhon was cast into Tartarus, or buried underneath Mount Etna, or the island of Ischia. |
Они отправляются на планету джунглей Тифон Примарис, чтобы остановить деятельность Эльдаров. |
They travel to the jungle planet of Typhon Primaris to stop Eldar activity. |
Тифон - планета, богатая металлическими рудами и полезными ископаемыми, |
Tythonus is a planet rich in metallic ores and minerals. |
Тифон и его супруга Ехидна были прародителями многих знаменитых чудовищ. |
Typhon and his mate Echidna were the progenitors of many famous monsters. |
Гесиодовский щит Геракла называет гору близ Фив Тифаонием, возможно, отражая раннюю традицию, согласно которой Тифон также был похоронен под Беотийской горой. |
The Hesiodic Shield of Heracles names a mountain near Thebes Typhaonium, perhaps reflecting an early tradition which also had Typhon buried under a Boeotian mountain. |
Космодесантники возвращаются на Тифон, оставив Апотекария Гордиана во главе Тула. |
The Space Marines return to Typhon, leaving Apothecary Gordian in charge of Thule. |
Некоторые из них, как Тифон и Титий, которые, строго говоря, не были гигантами, возможно, были включены. |
Some, like Typhon and Tityus, who were not strictly speaking Giants, were perhaps included. |
Однако в одном источнике Тифон назван сыном только Геры, а в другом-потомком Кроноса. |
However, one source has Typhon as the son of Hera alone, while another makes Typhon the offspring of Cronus. |
Побежденный, Тифон брошен в Тартар разгневанным Зевсом. |
Defeated, Typhon is cast into Tartarus by an angry Zeus. |
Typhon challenged Zeus for rule of the cosmos. |
|
Несмотря на то, что в ранних источниках Тифон отличался от других, в более поздних он часто считался одним из гигантов. |
While distinct in early accounts, in later accounts Typhon was often considered to be one of the Giants. |
Когда Тифон отвлекается, Зевс забирает свои молнии. |
With Typhon distracted, Zeus takes back his thunderbolts. |
Поэт III века до н. э. Ликофрон поместил в этом районе логово супруги Тифона Ехидны. |
The 3rd-century BC poet Lycophron placed the lair of Typhons' mate Echidna in this region. |
Согласно Гесиоду, побежденный Тифон-отец разрушительных штормовых ветров. |
According to Hesiod, the defeated Typhon is the father of destructive storm winds. |
Тифонцы питаются хлорофиллом, он нужен им в огромных количествах, учитывая их размеры. |
Tythonians exist on ingesting chlorophyll, large quantities of it, judging by their size. |
Самые ранние формы, Typhoeus и Typhaon, встречаются до 5-го века до нашей эры. Гомер использует Тифея, Гесиод и гомеровский гимн Аполлону используют как Тифея, так и Тифона. |
The earliest forms,Typhoeus and Typhaon, occur prior to the 5th century BC. Homer uses Typhoeus, Hesiod and the Homeric Hymn to Apollo use both Typhoeus and Typhaon. |
Tythonians live for up to 40,000 years, mistress. |
|
Зевс сжигает все головы Тифона своими молниями, а затем бросает Тифона в Тартар. |
Zeus scorches all of Typhon's heads with his lightning bolts and then hurls Typhon into Tartarus. |
Более поздние авторы в основном сохраняют это потомство Тифона от Ехидны, добавляя другие. |
Later authors mostly retain these offspring of Typhon by Echidna, while adding others. |
Эти мифы обычно считаются истоками мифа о битве Зевса с Тифоном. |
These myths are usually considered to be the origins of the myth of Zeus's battle with Typhon. |
В более поздних источниках Тифона часто путали с великанами. |
In later accounts Typhon was often confused with the Giants. |
Но Зевс придумывает план с Кадмом и паном, чтобы обмануть Тифона. |
But Zeus devises a plan with Cadmus and Pan to beguile Typhon. |
Сын Кроноса, ты, кто держишь Этну, несомую ветром тяжесть на Страшном Стоглавом Тифоне. |
Son of Cronus, you who hold Aetna, the wind-swept weight on terrible hundred-headed Typhon,. |
Однако затем Зевс сталкивается с последним противником-Тифоном, которого он быстро побеждает. |
However Zeus is then confronted with one final adversary, Typhon, which he quickly defeats. |
Как и Тифономахия, некоторые ближневосточные мифы повествуют о битвах между Богом бурь и змеиным чудовищем, связанным с горой Касиос, современной Джебель-Акрой. |
Like the Typhonomachy, several Near East myths, tell of battles between a storm-god and a snaky monster associated with Mount Kasios, the modern Jebel Aqra. |
Как и в рассказе Гесиода о Тифономахии, во время битвы Асаг и Нинурта подожгли местность. |
As in Hesiod's account of the Typhonomachy, during their battle, both Asag and Ninurta set fire to the landscape. |
Вскоре после того, как Зевс занял трон царя богов, ему пришлось сражаться с другими детьми геи, чудовищами Тифоном и Ехидной. |
Soon after taking the throne as king of the gods, Zeus had to fight some of Gaia's other children, the monsters Typhon and Echidna. |
И подобно Тифону Аполлодора, Асаг, очевидно, одержал первую победу, прежде чем был окончательно побежден Нинуртой. |
And like Apollodorus' Typhon, Asag evidently won an initial victory, before being finally overcome by Ninurta. |
В частности, считается, что на Тифономахию повлияли несколько ближневосточных мифов об убийстве чудовищ. |
In particular, the Typhonomachy is generally thought to have been influenced by several Near Eastern monster-slaying myths. |
Он победил Тифона и заманил его в ловушку под горой Этна, но оставил ехидну и ее детей в живых. |
He vanquished Typhon and trapped him under Mount Etna, but left Echidna and her children alive. |
Геродот также отождествил Тифона с Сетом, сделав его предпоследним божественным царем Египта. |
Herodotus also identified Typhon with Set, making him the second to last divine king of Egypt. |
Он считал, что Таро олицетворяет древнеегипетскую теологию, включая Исиду, Осириса и Тифона. |
He thought the tarot represented ancient Egyptian Theology, including Isis, Osiris and Typhon. |
Она была супругой Грозного чудовища Тифона и матерью чудовищ, в том числе многих самых известных чудовищ греческого мифа. |
She was the mate of the fearsome monster Typhon and was the mother of monsters, including many of the most famous monsters of Greek myth. |
Согласно Аполлодору и Ласу, она была дочерью Ехидны и Тифона. |
According to Apollodorus and Lasus, she was a daughter of Echidna and Typhon. |
Будучи потомком Тифона и Ехидны, Химера опустошала Земли Ликии с катастрофической быстротой. |
As the offspring of Typhon and Echidna, the Chimera ravaged the lands of Lycia at a disastrous pace. |
И то и другое было тесно связано с Тифоном и связано с корицианской пещерой. |
And both were intimately connected to Typhon, and associated with the Corycian cave. |
Мифология Тифона является частью греческого мифа о преемственности, который объяснял, как Зевс пришел к власти над богами. |
Typhon mythology is part of the Greek succession myth, which explained how Zeus came to rule the gods. |
