Тоннель под Ла Маншем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот так, а сейчас... мы кладем лобную кость в ветряной тоннель, так как это самая крупная из костей, найденных на дереве. |
All right, now... we put the skull cast into the wind tunnel since that was the largest artifact on the tree. |
Sir, a wormhole has been established on the other side. |
|
Центральный тоннель завалило обломкам но мощности пушек хватит чтобы расчистить путь. |
The midtown tunnel's blocked by debris but the cannons have enough firepower to make a path for people. |
Vittoria knelt and peered into the tunnel. |
|
Офицеры, в тоннель. Будьте бдительны. |
Officers, into the tunnel, be cautious. |
Я взорвал этот тоннель не потому, что мне приказал внутренний голос, ясно? |
I didn't blow up the tunnel because I get off on damaging my inner ear, huh? |
Новый тоннель свяжет Англию и Францию. |
The new tunnel will link Britain and France. |
Same thing in France but that was alight 56 hours. |
|
Есть нерабочий железнодорожный тоннель, это недалеко от Вашингтона. |
Okay, there's a defunct railroad tunnel just outside of D.C. |
Ночной Дозор пропустит вас через тоннель и позволит вашим людям их возделывать. |
The Night's Watch will let you through the tunnel and allow your people to farm those lands. |
Тереза и Моника отваживаются спуститься в тоннель под академией, не подозревая о гниющих трупах ведьм в нём. |
Teresa and Monica venture into the poultry tunnel underneath the Academy, unaware of the witches' putrid corpses. |
Этот тоннель - вакуумные системы, свинцовый экран... это линейный ускоритель, один из пяти. |
this tunnel-vacuum systems, the lead shielding- it's a linear accelerator, one of five. |
We're gonna walk them out through the tunnel behind the auditorium. |
|
При строительстве Лейпцигского Гауптбанхофа Саксонская государственная железная дорога планировала проложить тоннель до Байеришер-Банхофа. |
When constructing Leipzig Hauptbahnhof, the Saxon State Railway had planned a tunnel to Bayerischer Bahnhof. |
Этот процесс разделения можно представить себе как движение по шоссе, которое разделяется на две дороги, при этом одна дорога уходит в горный тоннель с малым запасом высоты, а другая идёт в обход горы. |
You can visualize this separation process similar to traffic on a highway that separates into two roads, with one road going into a low-clearance tunnel under a mountain, and the other road going around it. |
Здесь маленькие машины могут проходить через тоннель, а большие грузовики, возможно, везущие опасные материалы, вынуждены ехать по обходной дороге. |
Here, smaller cars can go through the tunnel while larger trucks, carrying potentially hazardous material, are forced to take the detour route. |
Линда ползла в узком пространстве между полом и огромным валуном, почти полностью перегородившим тоннель. |
LINDA CRAWLED BETWEEN THE BOULDER AND THE floor, too tired to acknowledge her nagging claustrophobic unease in such a tight space. |
Она чуть не задохнулась от изумления, когда они пересекли короткий тоннель в массивной внешней стене. |
She nearly gasped as they cleared the short tunnel through the massive outer wall. |
Один из неприятных побочных эффектов от путешествия через тоннель в дополнительном измерении. |
One of the unfortunate side effects of traveling through an extra-dimensional rift. |
Red would rather kill the tunnel than let her take it. |
|
1. The Beskydy tunnel will soon connect Ukraine and the EU. |
|
Новый тоннель свяжет Великобританию и Францию. |
The new tunnel will link Great Britain and France. |
Находившаяся на его пути железная дверь казалась такой же древней, как и сам тоннель. Ржавая, но по-прежнему крепкая. |
The iron door blocking his way looked as old as the tunnel itself, rusted but still holding strong. |
Сделав это, я вынул из кармана кусок бумаги, зажег его и отступил назад в узкий тоннель. |
I did so, and eking out the flicker with a scrap of paper from my pocket, I made good my retreat to the narrow tunnel. |
Как только спасатели изучат бумагу, таинственный тоннель под шахтой метеорита сразу обнаружится. |
When the rescuers studied the printout, the mysterious insertion tunnel beneath the meteorite would be revealed. |
Под северной частью крепостного вала есть тоннель, который приведёт нас практически ко входу в подземелье. |
There is a tunnel under the northern ramparts that brings us a few paces from the entrance to the dungeons. |
Только если ты не думаешь, что временной тоннель именно там. |
Unless you think that's where that time ripple is. |
I was rushing through a tunnel. |
|
Тоннель, кстати, был одной из них - древний, но вполне пригодный для прохода подземный коридор. |
Ancient, and yet still perfectly passable. |
Переулок-тоннель холодный, потому что солнце спускается к закату. |
The alley is a tunnel it's cold because the sun is late afternoon. |
Минут через двадцать я вышел из автомата, взял чемоданы и пошел через тоннель к стоянке такси. |
I came out of the booth, after about twenty minutes or so, and got my bags and walked over to that tunnel where the cabs are and got a cab. |
Проникнув в него, я убедился, что это был вход в узкий горизонтальный тоннель, где я мог прилечь и отдохнуть. |
Swinging myself in, I found it was the aperture of a narrow horizontal tunnel in which I could lie down and rest. |
Здесь тоннель для рабочих, который ведет к вентиляции, в здание. |
There's a maintenance panel here that leads to the ventilation gangway. |
Leena, we got to replace that umbilicus. |
|
Видишь, там даже есть Тоннель Себялюбия. |
Look, there's even a Tunnel of Self-Love. |
Разведчики обнаружили тоннель, ведущий к пристройке. |
Reconnaissance found a tunnel that lead to an outbuilding. |
Ты не хотел залезть к самолёту... а теперь хочешь спуститься по лестнице в тёмный тоннель? |
You don't want to climb up to a plane, but now you want to climb down a ladder into a dark tunnel. |
В его памяти всплыло изображение ангела над входом в тоннель. Неужели это всего лишь совпадение? |
He thought of the angel over the tunnel entrance and wondered if it had been a coincidence. |
В свете ручных фонарей швейцарских гвардейцев тоннель представлялся чем-то совершенно нематериальным. |
Lit now only by the flashlights of the Swiss Guards, the tunnel carried a distinctly incorporeal feel. |
It'll dig a tunnel, and resurface in your basement. |
|
Да, я ушел через тоннель. |
Yes, I escaped through the passage. |
Или, возможно, он понимал, что у него нет времени рыть тоннель. |
Or maybe he didn't think he had time to dig a tunnel. |
I found a secret tunnel that leads out to the jungle. |
|
Говори, куда ведёт тоннель? |
Where does that tunnel lead out? |
They came in through the old service tunnel. |
|
Заблокируйте тоннель, я скоро буду. |
Block off the other tunnel, I'm on my way. |
So, the body's in a chamber accessed by a tunnel over there. |
|
The lightning strikes the rod, which sends the bolt down into the tunnel. |
|
Надим Аль Хадж рыл тоннель не для того, чтобы установить пластиковую болванку, пользы от которой не больше, чем от кирпича. |
Nadim Al-Haj did not dig a 50-foot tunnel in order to install a plastic bauble with as much function as a Christmas light. |
Like chucking a chipolata up the Mersey tunnel. |
|
Теперь мы пытаемся узнать, каких близлежащих районов мигранты избегают, чтобы выяснить, где тоннель. |
Now we're trying to find out what areas near there migrants avoid so we can find the tunnel. |
Считалось, что в наши дни оба входа в тоннель надежно закрыты, а ключи от замков хранятся в одном из сейфов города-государства. |
Nowadays both ends of the tunnel were supposedly sealed with impenetrable locks whose keys were kept in some Vatican vault. |
И тут же нырнул от него в транспортный тоннель. |
And I dive into the nearest transport tube. |
Я останусь здесь, буду сторожить тоннель на случай его возвращения. |
I'll stay here, guard the tunnel in case he comes back. |
Ну... Филч не тронул вход в потайной тоннель...- протянул в ответ Гарри, ещё тише. |
“Well, Filch hasn’t done anything about the passage into Honeydukes... ” Harry said, even more quietly. |
14 мая 2013 года обрушился тоннель учебного центра, в результате чего под землей оказались по меньшей мере 33 человека. |
On May 14, 2013, a training facility tunnel collapsed trapping at least 33 workers underground. |
Северный пандус к входу в тоннель имеет длину 600 м и уклон 40 ‰. |
The northern ramp to the entrance of the tunnel is 600 m long and has a slope of 40 ‰. |
На питерской улице для закачки использовался подводящий тоннель длиной около 250 м времен ГДР. |
In the Peter street about 250 m long supply tunnel from GDR times was used for the injection. |
Затем рабочие прорыли 533-метровый тоннель к источнику Гихон, обеспечив город пресной водой. |
Workers then dug a 533-meter tunnel to the Spring of Gihon, providing the city with fresh water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тоннель под Ла Маншем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тоннель под Ла Маншем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тоннель, под, Ла, Маншем . Также, к фразе «тоннель под Ла Маншем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
