Соединит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общий, связать, составить, собрать, совместный, схватить, строить, объединенный
Последний запланированный этап соединит линию с киевским аэропортом Жуляны и жилыми кварталами по пути туда. |
The last planned stage will connect the line to Kiev's Zhuliany airport and the residential districts on the way there. |
Появились планы строительства канала, который соединит Андаманское море с Сиамским заливом, аналогичного Суэцкому и Панамскому каналам. |
Plans have resurfaced for a canal which would connect the Andaman Sea to the Gulf of Thailand, analogous to the Suez and the Panama Canals. |
Канатная дорога соединит спорткомплекс Лужники с Воробьевыми горами и улицей Косыгина. |
The cable car will connect the Luzhniki sports complex with Sparrow Hills and Kosygin Street. |
Оптоволоконный кабель соединит каждый университет, каждую больницу, каждую школу с высокоскоростным интернетом. |
Fibre optic... linking every university, every hospital, every school to high-speed internet. |
Этот запланированный газопровод соединит иранское газовое месторождение Южный Парс с Турцией, а затем и с европейскими рынками. |
This planned pipeline will connect Iran's South Pars gas field with Turkey and then with European markets. |
Хотите построить мост над пропастью, который соединит наши стороны? |
You want to bridge the gap between the sides? |
Он соединит Лондон и Нью-Йорк по железной дороге и суперхайвею через Россию, если будет идти вперед. |
It would link London and New York by rail and superhighway via Russia if it were to go ahead. |
And the key that binds them all together. |
|
Я выполнила свой долг перед Богом, и Он соединит нас с Эдвардом. |
I have done my duty to God, and he will reunite me with my Edward. |
В Сантьяго, Чили, планируется построить трамвай, который соединит города Лас-Кондес, Ло-Барнечеа - и-Витакура. |
In Santiago, Chile there are plans for a tramway that will connect the comunes of Las Condes, Lo Barnechea y Vitacura. |
Здесь вы видите участокдороги, который соединит Боснию и Сербию, длиной всего несколько километров. |
Here you see the section of track that will link Bosnia and Serbia for 12 miles. |
Планируется построить водный путь класса III от Пуличинталы до заграждения Пракасам, который соединит близлежащие деревни Харишчандрапурам и Выкунтапурам. |
A waterway categorised as class–III is planned from Pulichintala to Prakasam Barrage, which connects the nearby villages of Harishchandrapuram and Vykuntapuram. |
Даст бог, он восстановит их прежнее положение и соединит их узами брака с другим древним родом. |
With the blessing of heaven he will set them up again and unite them with another old family. |
The world of the future will combine both. |
|
В Египте ведется строительство моста Кантара через Суэцкий канал, который соединит Африку и Азию. |
In Egypt, the Qantara bridge across the Suez Canal linking Africa and Asia is under construction. |
Fatum nos iungebit, fate will link us. |
|
Вот знак, который нас соединит. |
This is the sign that will reunite us. |
Строительство пристройки, которая соединит эти две линии, должно начаться в начале 2018 года. |
Construction of an extension that will connect the two lines is set to begin in early 2018. |
Предполагаемый Гиперлуп Миссури соединит Сент-Луис, Канзас-Сити и Колумбию, сократив время в пути примерно до получаса. |
The proposed Missouri Hyperloop would connect St. Louis, Kansas City, and Columbia, reducing travel times to around a half hour. |
Первая фаза соединит Международный аэропорт Пхукета с Чалонгом, примерно в 40 километрах. |
Phase one will connect Phuket International Airport with Chalong, about 40 kilometres. |
The power of the eclipse will merge us as one. |
|
This series of lines should connect all of the dots on the paper. |
|
Оливер связывается с отцами Коннора, надеясь снова соединить его со своим биологическим отцом, Джеффом. |
Oliver gets in touch with Connor's dads, hoping to reconnect him with his biological father, Jeff. |
Operator. Give me the state police in a hurry. |
|
Тем временем монголы уничтожили еще несколько венгерских войск, которые не смогли вовремя соединиться с основной армией. |
Meanwhile, the Mongols had destroyed several other Hungarian forces that were unable to link up with the main army in time. |
Эстроген также необходим для поддержания волокнистого белка, называемого коллагеном, который составляет большую часть соединительной ткани молочной железы. |
Estrogen is also essential to maintaining a fibrous protein called collagen, which makes up much of the breast's connective tissue. |
Соединительный узел вставляет узел bootstrap в один из своих k-ковшей. |
The joining node inserts the bootstrap node into one of its k-buckets. |
To join these people in matrimony. |
|
Ты не можешь просто соединить два провода и мотор заведется. |
You can't just tap two wires together and fire up the engine. |
Согласно ситуациям и установкам, значение - это отношение между дискурсивной ситуацией, соединительной ситуацией и описываемой ситуацией. |
According to Situations and Attitudes, meaning is a relation between a discourse situation, a connective situation and a described situation. |
Дорога планируется соединить с предполагаемой дамбой скоростной автомагистрали Лагуна-Лейкшор. |
The road is planned to link to the proposed Laguna Lakeshore Expressway Dike. |
Как правило, невозможность соединиться с объектом страсти приводит к сублимации сексуальной энергии в творческую. |
The impossibility of fusion with an erotic object often leads to the sublimation of the sexual instinct into artistic creation. |
Соедините меня с Американским советом ветеранов. Тихоокеанским. |
Get me the American Legion Hall on Pacific. |
Могу соединить Вас со столовой. |
I can connect you to the cafeteria |
Сочетание серверов почтовых ящиков Exchange 2016 или Exchange 2013 либо транспортных серверов-концентраторов Exchange 2010, определенных как исходные транспортные серверы для соединителя. |
A mixture of any Exchange 2016 Mailbox servers, Exchange 2013 Mailbox servers, or Exchange 2010 Hub Transport servers that are defined as source transport servers for the connector. |
Железная дорога должна была быть продолжена до Бозуюка, где она соединится с линией CFOA, но рельсы так и не были проложены. |
The railway was to be continued to Bozüyük where it would connect with the CFOA line, but the tracks were never laid. |
Возьми микродиновый соединитель и откалибрируй тот транстатор. |
Grab a microdyne coupler and recalibrate that transtator. |
Решение, к которому пришел Фланаган, состояло в том, чтобы соединить две сюжетные линии, прошлое и настоящее, переплетенные друг с другом. |
The solution Flanagan came across was to combine two storylines, past and present, intercut with one another. |
Более 200 миллионов долларов было выделено на строительство моста через остров Гравина на Аляске, который соединит малонаселенные районы с огромными затратами. |
Over $200 million was apportioned for the construction of the Gravina Island Bridge in Alaska, which would connect sparsely populated regions at tremendous cost. |
Соединительная ткань имеет большое разнообразие функций, которые зависят от типов клеток и различных классов вовлеченных волокон. |
Connective tissue has a wide variety of functions that depend on the types of cells and the different classes of fibers involved. |
Установленный между светлячком и фильмом, он должен был соединить две сюжетные линии. |
Set between Firefly and the film, it was intended to connect the two storylines. |
— Соедините с главным бухгалтером, быстрее! Я хочу остановить выплату по чеку! |
Give me the head bookkeeper.... quickly! I wish to stop payment on a check. |
Привязки локальных адресов сужают область прослушивания для соединителя получения до определенных SMTP-подключений с определенным локальным IP-адресом (сетевым адаптером) и TCP-портом. |
Local address bindings restrict the Receive connector to listen for SMTP connections on a specific local IP address (network adapter) and TCP port. |
MFS вызывается мутацией в FBN1, одном из генов, который производит фибриллин, что приводит к аномальной соединительной ткани. |
MFS is caused by a mutation in FBN1, one of the genes that makes fibrillin, which results in abnormal connective tissue. |
Combining Shaolin kung fu with singing and dancing. |
|
В этой статье описывается, как соединить две или более консоли Xbox 360 вместе для многопользовательской игры (игры на основе системной ссылки). |
This article describes how to link two or more Xbox 360 consoles together to play a single game from multiple consoles (system link play). |
Это значит, что вы можете соединить её с некоторыми из типично технологичных вещей, вроде микроэлектроники и нанотехнологий. |
It means that you can interface it with some of the things that are typical of technology, like microelectronics and nanoscale technology. |
Обратите внимание, что это единственная подходящая точка крепления на любом из ведущих колес, которая не загрязнена проходом соединительной тяги или шатуна. |
Note that this is the only suitable attachment point on any of the drive wheels that is not fouled by the passage of the coupling rod or the connecting rod. |
Повреждение соединительного эпителия приводит к тому, что он имеет неровную текстуру, а не гладкую поверхность. |
Damage to the junctional epithelium results in it being irregular in texture, rather than smooth, at its surface. |
Несмотря на эти успехи, Шестой армии не было позволено попытаться прорваться и соединиться, так что это ни к чему не привело. |
Despite these gains, the Sixth Army was not allowed to attempt to break out and link up, so this led to nothing. |
И мы можем попытаться соединить новый нерв с поврежденным концом еще ближе. |
And there are also new nerve connectors we could try for closer approximation of the severed ends. |
Those are two words I'd never put together. |
|
Подвижный соединитель прикрепляет Понтик к мезиальному абатменту, позволяя этому абатменту ограничивать движение зуба в вертикальном направлении. |
The movable connector attaches the pontic to the mesial abutment, enabling this abutment tooth limited movement in a vertical direction. |
Сколько точек ты думаешь нужно соединить между стюардессой и Лоуренсом Бойдом? |
How many dots do you figure between a flight attendant and Lawrence Boyd? |
Соедините меня... С секретным конференц-залом Совета Безопасности ООН. |
Patch me through... to the United Nations security secret meeting room. |
Rachel, get Ristuccia on the phone for me, please. |
|
Он заставляет нас выполнять это идиотские соедините-точки задания. |
He's practically having us do a connect-the-dots worksheet. |
Вы можете настроить несколько исходных серверов, обеспечивающих балансировку нагрузки и отказоустойчивость для адресных пространств, определенных в соединителе. |
You can configure multiple source servers to provide load balancing and fault tolerance for the address spaces that are defined on the connector. |
Он начал опасаться, что переоценил способность прессы соединить разрозненные факты в цельную картину. |
He was starting to fear he had overestimated the media's ability to connect the obvious dots. |
- соединительный блок - connecting block
- соединительный клапан - interconnect valve
- конус соединителя долота - bit shank bevel
- роликовое соединительное звено для буксировки модели - roller towing link
- дермальная соединительная ткань - dermal connective tissue
- соединительных люди - by connecting people
- соедините меня с - connect me with
- соединители жидкости - fluid connectors
- рельсовый междупутный соединитель - intertrack rail bond
- хвостовик электрического соединителя для пайки - solder termination point
