Торговец тоннаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: dealer, trader, monger, bargainer, vendor, seller, trafficker, tradesman, marketeer, merchandiser
торговец луками - Bowyer
торговец шелком и бархатом - mercer
бывший торговец - former trader
торговец дровами - woodman
диета торговец - diet monger
розничный торговец одеждой - rag trader
розничный торговец наркотиками - narcotic peddler
торговец краденым - dealer in stolen property
торговец приобретатель - merchant acquirer
торговец готовым платьем - slop seller
Синонимы к торговец: торговец, дилер, купец, продавец, коммерсант, лавочник, деловой человек, бизнесмен, делец, негоциант
Значение торговец: Лицо, занимающееся частной торговлей, купец.
свободный от пошлин тоннаж - free from tonnage fees
тоннажный люк - tonnage hatch
тоннаж кораблей - combatant tonnage
тоннаж флота - submarine tonnage
тоннаж. миля - tonnage mile
выше тоннаж - higher tonnage
вкладыш тоннаж - liner tonnage
неиспользованный тоннаж (судна) - waste stowage
обеспечивать тоннаж - secure tonnage
сухогрузный тоннаж - dry cargo tonnage
Синонимы к тоннаж: тоннаж, грузовместимость, корабельный сбор, ноша, тяжесть, груз, бремя, накладные расходы, нагрузка
Значение тоннаж: Водоизмещение судна или грузоподъёмность судна в тоннах.
При свободной торговле торговец является хозяином, а производитель-рабом. |
Under free trade the trader is the master and the producer the slave. |
А что Турция? - спросил оптовый торговец хмелем, думая, с чего бы начать, чтобы добраться до сути дела, ради которого он приехал. |
'And what about Turkey?' asked the hop-merchant, thinking all the time how he could come to the point which he had come for. |
Поэтому в семье, с которой мы познакомились, муж был торговец овощами с тележки, так вот он взял свою тележку и отправился в более богатые районы. |
So the family that we met, the husband was a vegetable cart, a vegetable seller, so he took his cart and went out into the more affluent neighbourhoods. |
Простой торговец, но он заслужил честь давать советы Магистрату и другим благородным говноедам Капуи. |
A simple merchant, yet he gives honored counsel to the Magistrate and all the rest of the noble shit eaters of Capua. |
Торговец свечами отмерял порции краски в чан с расплавленным воском. |
A candle maker measured out dye into a pot of melted wax. |
Вот потому что этот торговец так хорошо говорил, ты с ним и наделала глупостей. |
It's because he's a good talker that you got pulled in by that pedlar. |
Наш торговец конфетами оттягивается в крутом ночном клубе с известными наркодельцами. |
This candy store guy puts on a big show in a fancy nightclub with known narcotics connections. |
Что ты нам предлагаешь, торговец? |
What figure did you have in your head, peddler? |
This is Arnold Gundars, premier arms dealer. |
|
На другой день, когда уже смерклось, к ней пришел торговец модными товарами г-н Лере. |
The next day, at dusk, she received a visit from Monsieur Lherueux, the draper. |
Второй - ты просто торговец, перемещающий шекели туда-сюда. |
The second, you're just a bagman shuffling shekels Back and forth. |
Торговец, который прохаживался в глубине лавочки, казался ей чуть ли не самим богом. |
The merchant, who was pacing back and forth in front of his shop, produced on her somewhat the effect of being the Eternal Father. |
Толстый оптовый торговец-бакалейщик, белокурый, с румяным лицом и голубыми глазами, произвел на Каупервуда впечатление тупого упрямца. |
There was a stout wholesale grocer, with red cheeks, blue eyes, and flaxen hair, who Cowperwood said he thought was stubborn. |
Я слышал, что он торговец антиквариата? |
I heard that he was an antiques dealer? |
Я допускаю, что мы вежливо общались, как бывает торговец обращается к клиенту и наоборот, и поскольку мои заказы стали регулярны, я стал с ним ближе знаком. |
What I suppose is that we did converse politely in the way a tradesman would address a customer and vice versa and as my custom became regular, I became more familiar with him. |
Вы... вы богаты; а я - торговец зерном и сеном, пока еще только пробивающий себе дорогу. |
You are a-a thriving woman; and I am a struggling hay-and-corn merchant. |
Дело в том, что он слышал, как один сосед, торговец зерном, просил мистера Фарфрэ порекомендовать ему помощника; если так, он осмеливается предложить себя на эту должность. |
But he had heard that Mr. Farfrae had been applied to by a neighbouring corn-merchant to recommend a working partner; if so he wished to offer himself. |
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, как этот торговец-шарлатан смог обойти все протоколы безопасности нашего корабля. |
I want someone to tell me how this snake oil salesman managed to evade every security protocol on the ship. |
А вот мистер Большой, распространитель и оптовый торговец через сеть ресторанов Филе Души. |
Then there's Mr Big, distributor and wholesaler through a chain of Fillet Of Soul restaurants. |
Торговец с Вулкана по имени Спок. |
A Vulcanian merchant named Spock. |
А кто виноват? - поклонившись ей с насмешливым видом, спросил торговец. - Я из сил выбиваюсь, а вы веселитесь. |
Whose fault is that? said Lheureux, bowing ironically. While I'm slaving like a nigger, you go gallivanting about. |
А главный торговец оружием - это ваш босс, Президент Соединенных Штатов, который продает в день больше, чем я за год. |
And while the biggest arms dealer in the world is your boss the President of the United States, who ships more merchandise in a day |
He's also the highest-profile arms dealer in Africa. |
|
I'm known as a tough negotiator. |
|
Он торговец из Антиохии. |
He is a merchant, well-thought-of in Antioch. |
Должно быть, записку оставил этот проклятый торговец, этот пролаза! - воскликнул начальник Центральной станции, злобно оглядываясь на покинутый нами шалаш. |
'It must be this miserable trader-this intruder,' exclaimed the manager, looking back malevolently at the place we had left. |
Не удивительно, что торговец Йохан не может добраться до порта. |
No wonder trader Johann can't get to port. |
Торговец спиртным грозит убить каждого, кто пожалуется... и так далее. |
The liquor merchant threatens to kill anyone who informs on... |
Он стареющий франко-вьетнамский торговец наркотиками, пуп земли. |
He's an aging French-Vietnamese drug dealer, a scum of the earth. |
Вчера, почти всю ночь, я проверял данные, получатель - торговец оружием, Дион Ставрос. |
I spent most of last night, getting up to speed on an arms dealer named Dion Stavros. |
The trader was fat and smooth and quietly smiling. |
|
Кража на ярмарке алмазов в Барселоне... вы вошли как торговец коврами и ушли с чем? |
That diamond mart heist in Barcelona... you walked in as rug merchants and walked out with what? |
Откровенно говоря, я скорее перекупщик, чем торговец. |
Properly speaking, I'm more of a trafficker than a dealer. |
Вот здесь, в Манагуа - торговец оружием, он переводит фонды наркодельцу на Каймановых островах. |
Over here we have an arms dealer in Managua, who is transferring funds to a drug dealer in Grand Canyon. |
Снайдер, он торговец наркотиками. |
Snyder, he's a drug dealer. |
Он торговец в компьютерной компании. |
He's a sales rep for a computer company. |
За ними заедут, Кати, - сказал торговец хмелем, довольный тем, что дело обошлось без неожиданных выходок и неприятных сцен. |
'They'll come and fetch them, Katy,' said the hop-merchant with relief. He was glad in the end that everything had gone off without a row and a scandalous scene. |
Все это прекрасно! - воскликнул в сердцах Камасвами. - Но ведь на самом-то деле ты торговец и есть. |
That's all very nice, exclaimed Kamaswami indignantly, but in fact, you are a merchant after all, one ought to think! |
Но ты, известный торговец крадеными предметами искусства, можешь навести справки. |
But you, a known trafficker of stolen art, well, you could make some inquiries. |
Мерседес Кордоба - опытный торговец наркотиками. |
50 Mercedes Cordoba 50 is an experienced trafficker. |
Да; он и нескольких минут не пробыл у ас. Миссис держалась с ним очень гордо. Она потом называла его: Этот паршивый торговец. |
Yes; he did not stay many minutes in the house: Missis was very high with him; she called him afterwards a 'sneaking tradesman.' |
Мой папа торговец. |
My dad is a seller. |
Кузнец и торговец. |
A smith and a salesman. |
Торговец цветами мне только что сказал, что розы ярко розовые, а не просто розовые. |
The florist just told me the roses are more light medium-pink than medium-pink. |
The fish vendor's smarter than us. You get what you pay for. |
|
Похоже, торговец ранил нападавшего, тот побежал к амбару и вышиб дверь. |
Looks like whoever the grocer shot went over to the barn after he took the bullet, kicked in the door. |
Электрик-это торговец, специализирующийся на электропроводке зданий, линий электропередачи, стационарных машин и сопутствующего оборудования. |
An electrician is a tradesman specializing in electrical wiring of buildings, transmission lines, stationary machines, and related equipment. |
В большинстве развитых стран это отдельные торговые курсы, но квалифицированный торговец из одного может перейти в другой. |
In most developed countries, these are separate trade courses, but a qualified tradesperson from one can change to working as another. |
Торговец большую часть года проводил вдали от дома, неся в седельной сумке выручку наличными. |
A merchant would be away from home most of the year, carrying his takings in cash in his saddlebag. |
По данным Time, 45-летний Сарсенбек Акарули, ветеринар и торговец из города или, Синьцзян, был арестован в Синьцзяне в ноябре. |
According to Time, Sarsenbek Akaruli, 45, a veterinarian and trader from Ili, Xinjiang, was arrested in Xinjiang on Nov. |
In June, a fur-trader named Pierre Charron calls on Euclide. |
|
Швейцарец Тони-вымышленный торговец подержанными автомобилями, которого играет Чарли Хигсон, а также название ситкома, в котором он является главным героем. |
Swiss Toni is a fictional used-car dealer played by Charlie Higson, and also the title of a sitcom in which he is the main character. |
При свободной торговле торговец является хозяином, а производитель-рабом. |
It used to contain significant amounts of iron because it was traditionally made in iron pots. |
Например, розничный торговец может быть заинтересован в прогнозировании спроса на уровне магазина для целей управления запасами. |
For example, a retailer might be interested in predicting store-level demand for inventory management purposes. |
Мейсон купил кубик и монету у Тейлора и продал их компании J. W. Scott Co. из Нью-Йорка, торговец монетами и марками. |
Mason bought the die and coin from Taylor and sold them to J.W. Scott Co. of New York City, a coin and stamp dealer. |
ПУ Шоугэн, мусульманский иностранный торговец, выделяется в своей работе, чтобы помочь юаню завоевать Южный Китай, последний форпост власти Сун. |
Pu Shougeng, a Muslim foreign trader, stands out in his work to help the Yuan conquer Southern China, the last outpost of Song power. |
В 1750 году богатый торговец шелком Исаак Бернхард назначил его учить своих детей. |
In 1750, a wealthy silk-merchant, Isaac Bernhard, appointed him to teach his children. |
Общий розничный торговец товарами запасает разнообразие продуктов в значительной глубине. |
A general merchandise retailer stocks a variety of products in considerable depth. |
Гордон Фэйрклоу-историк архитектуры и торговец антиквариатом. |
Pistone said that Ruggiero talked a lot and was excitable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «торговец тоннаж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «торговец тоннаж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: торговец, тоннаж . Также, к фразе «торговец тоннаж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
