Тоталитаризмом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Японский экспансионизм и милитаризация наряду с тоталитаризмом и ультранационализмом изменили страну. |
Japanese expansionism and militarization along with totalitarianism and ultranationalism reshaped the country. |
Популярность этого движения начала снижаться в конце 1970-х годов, причем некоторые связывали его стиль с городским упадком и тоталитаризмом. |
The popularity of the movement began to decline in the late 1970s, with some associating the style with urban decay and totalitarianism. |
Он стал результатом десятилетий борьбы с тоталитаризмом под решительным руководством США. |
It was the product of a decades-long struggle against totalitarianism, led by determined U.S. leadership. |
Кроме того, многие отвергают описание СССР как тоталитарного после смерти Сталина. |
Also, many reject the description of the USSR as totalitarian after Stalin's death. |
В 20-м - тоталитаризм. |
In the 20th century, it was totalitarianism. |
Они уходят потому, что думают, что Уайткросс превращается в тоталитарное государство. |
They're leaving because they think that Whitecross is developing into a totalitarian state. |
В отличие от тоталитарных государств, режим опирается на пассивное массовое признание, а не на народную поддержку. |
Unlike totalitarian states, the regime relies on passive mass acceptance rather than popular support. |
Поэтому, в отличие от журналистов в тоталитарных государствах, западные журналисты могут служить интересам элиты, не подвергаясь государственному принуждению. |
Therefore, unlike journalists in totalitarian states, western journalists can serve elite interests without being subject to state coercion. |
Мы победили тоталитаризм и выиграли войну в Тихом и Атлантическом океанах одновременно. |
We defeated totalitarianism and won a war in the Pacific and the Atlantic simultaneously. |
Поэты выступали за свободу и независимость народа, но в то же время выступали против идеологического принуждения и тоталитарных концепций. |
The poets were for the freedom and independence of the people while being against ideological coercion and totalitarian concepts. |
Отношения между социализмом и нацизмом очень сложны, единственное, что мы можем с уверенностью сказать, это то, что тоталитаризм является связующим звеном между ними. |
The relationship between Socialism and Nazism is very complex, the only thing we can can safely say is that totalitarianism is a link between them. |
Эта практика напоминает тоталитарным пропагандистам, которые подвергают цензуре любую информацию, бросающую вызов их политическим убеждениям. |
The practices are reminiscent to totalitarian propagandists, that censor any information that challenges their political beleifs. |
Слушай, мы боролись против условности при тоталитаризме. |
Look, we avoided conventions during Totalitarianism. |
Однако при тоталитарном режиме, который вынуждает своих политических оппонентов бежать из страны, возникают особые обстоятельства. |
But a totalitarian regime that forces its political opponents to flee, presents special circumstances. |
Он был более авторитарным, чем тоталитарным. |
It was more autocratic than totalitarian. |
Кроме того, из поведения этих критиков я делаю вывод, что подобные злоупотребления могут быть гораздо шире использованы тоталитарными правительствами для цензуры критики с помощью этих средств. |
Furthermore I infer from these critics’ behaviors that such abuses have potential far wider use by totalitarian governments to censor criticism by this means. |
Таково само определение тоталитаризма, авторитаризма и диктатуры. |
That is the very definition of totalitarianism, authoritarianism and dictatorship. |
Например, спасение мира путем тоталитарного переодевания в приказном порядке. |
For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order. |
Индивидуализм часто определяется в противоположность тоталитаризму, коллективизму и более корпоративным социальным формам. |
Several editors have made suggestions above, which I have listed, and other editors have added further insights recently. |
Поэтому, в отличие от журналистов в тоталитарных государствах, западные журналисты могут служить интересам элиты, не подвергаясь государственному принуждению. |
Therefore, unlike journalists in totalitarian states, western journalists can serve elite interests without being subject to state coercion. |
В США поклонение демократии может привести к демократическому тоталитаризму. |
In the US, there's a democratic drift that could lead to democratic totalitarianism. |
Потому что мы и так живем под постоянным надзором тоталитарного режима. |
Because we already live in a totalitarian surveillance state. |
Однако те, кто знаком с культами, снова будут утверждать, что чучхе полностью обходит догматы религии и вместо этого отвечает критериям тоталитарного культа. |
However, those familiar with cults would again posit that Juche bypasses the tenets of religion completely and instead meets the criteria of a totalitarian cult. |
Психиатрическая парадигма тоталитарного государства виновна в своем распространении на сферы, которые изначально не являются сферами психиатрической компетенции. |
Psychiatric paradigm of a totalitarian state is culpable for its expansion into spheres which are not initially those of psychiatric competence. |
Однако внутри ОУН существовали существенные различия относительно степени ее тоталитаризма. |
There were, however, significant differences within the OUN regarding the extent of its totalitarianism. |
1. Это не определение коммунизма, это определение тоталитаризма. |
1. That's not the definition of Communism, that's the definition of totalitarianism. |
Тоталитаризм социологически невозможен и не существовал нигде, кроме как в произведениях художественной литературы и умах таких писателей, как Оруэлл. |
Totalitiarianism is sociologically impossible, and has existed no where except in the works of fiction, and the minds of writers such as Orwell. |
Кундера считает, что вдохновение Кафки для его характерных ситуаций пришло как от воспитания в патриархальной семье, так и от жизни в тоталитарном государстве. |
Kundera believes that Kafka's inspirations for his characteristic situations came both from growing up in a patriarchal family and living in a totalitarian state. |
Мы убеждены в том, что память о преступлениях, совершенных любыми тоталитарными режимами, должна быть памятью коллективной, совместно хранимой и поощряемой всеми. |
We believe that the memory of the crimes committed by all totalitarian regimes must be a collective memory shared and promoted by all. |
Я знаю, что это вызовет гнев многих людей здесь, но разве не должен быть раздел, сравнивающий коммунизм с другими идеологиями, которые рассматриваются как тоталитарные? |
I know this will anger many people here, but shouldn't there be a section comparing Communism to other ideologies which are viewed as totalitarian? |
Более того, Троцкий и его сторонники резко критиковали все более тоталитарный характер правления Иосифа Сталина. |
Furthermore, Trotsky and his supporters harshly criticized the increasingly totalitarian nature of Joseph Stalin's rule. |
Для людей, привыкших жить в тоталитарном режиме, нелегко научиться, что значить участие в управление государством. |
For people accustomed to living in a totalitarian state, learn what participation means is not easy. |
Нацистская Германия была не Республикой, а тоталитарной однопартийной диктатурой. |
Nazi Germany wasn't a Republic, it was a totalitarian, single-party dictatorship. |
Народам, восставшим против тоталитаризма, грозят опасности политического насилия и ультранационализма. |
Peoples who have risen up against totalitarianism are threatened by the risk of political violence and ultra-nationalism. |
Это может объясняться устаревшими законодательными рамками, сохраняющимися с тоталитарного периода. |
This could be explained by the rather outdated statutory framework, held over from the totalitarian period. |
Какой позор для админа, который заблокировал it...in в каком веке вы живете, в тоталитарном? |
What a shame for the admin that has locked it...in which age do you live, in the totalitarian? |
К 1996 году большая часть Афганистана была захвачена исламистской фундаменталистской группировкой Талибан, правившей тоталитарным режимом более пяти лет. |
By 1996 most of Afghanistan was captured by the Islamic fundamentalist group the Taliban, who ruled as a totalitarian regime for over five years. |
Потому что люди, движимые политической идеологией, особенно тоталитарной политической идеологией, должны делать именно это. |
Because people driven by political ideology, specially by a totalitarian political ideology is supposed to do just that. |
Это принципиально та же роль, которую выполняли средства массовой информации при советском тоталитаризме. |
It is fundamentally the same role performed by the media under Soviet totalitarianism. |
Хотя пообщавшись с ними месяц, я проникся некоторой симпатией к тоталитарному диктатору, который хочет заткнуть им рты. |
Although dealing with them over the last month has given me a certain amount of sympathy for the totalitarian dictator who wants to silence them. |
После войны большая часть историографии была крайне враждебна Муссолини, подчеркивая тему фашизма и тоталитаризма. |
After the war, most historiography was intensely hostile to Mussolini, emphasizing the theme of Fascism and totalitarianism. |
Это показывает, что даже когда Единая поддержка бросала вызов военному правлению, военные обладали тоталитарной властью для подавления этой оппозиции. |
This demonstrates that even when unified support did challenge military rule, the military had the totalitarian power to suppress this opposition. |
Он был частью левых, которые выступали против Советского Союза из-за его тоталитаризма. |
He was part of the Left that opposed the Soviet Union because of its totalitarianism. |
Кроме того, из поведения этих критиков я делаю вывод, что подобные злоупотребления могут быть гораздо шире использованы тоталитарными правительствами для цензуры критики с помощью этих средств. |
Furthermore I infer from these critics’ behaviors that such abuses have potential far wider use by totalitarian governments to censor criticism by this means. |
Ситы безжалостны и тоталитарны по замыслу, в котором Верховная автократическая власть сосредоточена в одном человеке, получившем почетное звание темного повелителя Ситов. |
Sith are ruthless and totalitarian by design, in which a supreme autocratic authority is concentrated in a single individual granted the honorific Dark Lord of the Sith. |
Наконец, в 1923 году тоталитарный правитель Бенито Муссолини издал декрет о постепенном переходе всех районов ЛХТ к РХТ. |
Finally, in 1923 totalitarian ruler Benito Mussolini decreed that all LHT areas would gradually transition to RHT. |
Он часто используется в протестах против правительств и лидеров, которые считаются тоталитарными. |
It is often invoked in protests against governments and leaders who are seen as totalitarian. |
Однако экономическая политика резко изменилась после кризиса Маттеотти, когда Муссолини начал настаивать на тоталитарном государстве. |
However, economic policy changed drastically following the Matteotti Crisis where Mussolini began pushing for a totalitarian state. |
По мнению партии тоталитарной Океании, он является главным врагом государства. |
He is the principal enemy of the state according to the Party of the totalitarian Oceania. |
Под влиянием антигейского законодательства в тоталитарных фашистских государствах румынский Уголовный кодекс впервые криминализировал гомосексуализм в стране в 1937 году. |
Influenced by anti-gay legislation in totalitarian fascist states, the Romanian Penal Code criminalized homosexuality in the country for the first time in 1937. |
Общество ошибочно пытается обеспечить непрерывное процветание посредством централизованного планирования, что неизбежно ведет к тоталитаризму. |
Society has mistakenly tried to ensure continuing prosperity by centralized planning, which inevitably leads to totalitarianism. |
Другие утверждают, что возведение мемориала игнорировало память о двух отдельных тоталитарных режимах в Германии. |
Others assert that the erection of the memorial ignored the memory of the two separate totalitarian regimes in Germany. |
Тоталитарные Я-концепции в значительной степени телеологичны. |
Totalitarian self-conceptions are largely teleological. |
Откровенно говоря, Б, если ты будешь продолжать писать подобные вещи в своей статье, умы других читателей, кроме меня, обратятся к тоталитаризму. |
Frankly, B, if you keep stuff like that in the article, the minds of other readers beside mine will turn toward the totalitarians. |
Действительно, может существовать историческая закономерность в том, что тоталитарные режимы принимают законы о контроле над оружием в качестве первого шага своего правления террора. |
Indeed, there may be a historical regularity in that totalitarian regimes pass gun control legislation as a first step of their reign of terror. |
Мы не сторонники превосходства, расизма, государственничества или тоталитаризма. |
We are not supremacist, racist, statist or totalitarian. |
К ним относятся понятия, редко затрагиваемые в молодежных развлечениях, такие как геноцид, тоталитаризм и свобода выбора. |
These include concepts rarely touched on in youth entertainment, such as genocide, totalitarianism and free choice. |
Что касается его содержания, то я также полностью отвергаю утверждение, что тоталитаризм был создан только порочным правлением Сталина. |
Relating to its content, I also totally reject the assertion that it was only Stalin's vicious rule that constituted totalitarianism. |
- тоталитарная власть - totalitarian power
- тоталитарный коммунистический режим - totalitarian communist regime
- форма тоталитаризма - totalitarianism form
- тоталитарное государство - totalitarian state
- тоталитарный режим - totalitarian regime
- тоталитарная война - totalitarian war
- как тоталитарное - both totalitarian
- Институт по изучению тоталитарных режимов - institute for the study of totalitarian regimes
- в тоталитарной - in totalitarian
- коммунистический тоталитаризм - communist totalitarianism
- тоталитарная диктатура - totalitarian dictatorship
- тоталитарное правительство - totalitarian government
- тоталитарные страны - totalitarian countries
- тоталитарная модель управления - totalitarian model of power
