То вскоре после того, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, с чем соотносится знак - with which the sign relates
дать кому-то переодевание - give someone a dressing-down
в то время как время - while away the time
дать кому-то удар - give someone a kick
в том то и дело - that's just the point
но в том то и дело, что - but the fact of the matter is that
хоть как-то - somehow
помнишь то время - do you remember that time
дать кому-то / что-то / когда-то над - give someone/something a/the once-over
то, что нравится - one’s cup of tea
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
наречие: soon, shortly, before long, presently, anon, by and by, erelong, nearby, after a short space, directly
словосочетание: in the short run, some of these days
который вскоре - which soon
вскоре может стать - might soon become
вскоре переехал - soon moved to
вскоре после взлета - shortly after takeoff
вскоре после встречи - shortly after the meeting
вскоре после операции - soon after surgery
вскоре после полуночи - shortly after midnight
вскоре после того, как 2 O часы - shortly after 2 o clock
вскоре расширится - will soon expand
пока вскоре после того, - until long after
Синонимы к вскоре: скоро, вскоре, чуть не
Значение вскоре: В скором времени.
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
оставление после уроков - detention
замороженная жареная рыба готовая к употреблению после тепловой обработки - frozen heat-and-eat fried fish
после полудня по центральному стандартному времени - p.m CST
вощина после выпрессовки сот - slumgum
кисловка после бурчения - grey souring
маневр после стыковки - post-docking manoeuvre
осадок после фильтрования - suspend
сода после первой кальцинации бикарбоната - roaster ash
после остановки - after stopping
как ожидается, после - expected to post
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
без того - without it
до того момента - until that moment
типа того - something like that
из-за того, - out of the fact
декабре того же года - december of the same year
где после того, как - where after
в зависимости от того является наиболее удобным для вас - whichever is most convenient for you
в любое время после того, как - anytime after
вступают в силу после того, - enter into force once
иметь место после того, как - take place after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
двигаться как во сне - moon
как ни - no matter how
кое-как устраивать - to arrange something
упрямый, как мул - stubborn as a mule
как следствие всего этого - as consequence of all that
мягкий как шелк - as fine as silk
как дважды два - четыре - like twice two is four
бежать, как от огня - flee as from fire
бьётся как рыба об лёд - It is beating like a fish on ice
знавший как облупленного - knew inside out
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Я разорвал связь вскоре после вашего опыта по симуляции битвы с чужими. |
I managed to sever the link shortly after your experience with the alien battle simulations. |
Супруги Х и У обнаружили дефекты вскоре после получения судна и подали на продавца иск в Высший суд Калифорнии. |
Mr. X and Ms. Y had noted defects soon after delivery and sued the seller before the Superior Court of California. |
Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация. |
Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed. |
Не стоит обольщаться: выбрав вариант «нет», Греция покинет еврозону, а вскоре после этого и Евросоюз. |
Make no mistake — with a “no” vote, Greece is headed out of the euro area and soon thereafter of the EU itself. |
Несомненно, этого не должно случиться до празднования 50-летия революции Мао в октябре текущего года, но будьте готовы к девальвации вскоре после того. |
Of course, this won't take place before the 50th anniversary of Mao's revolution this October, but expect it soon afterwards. |
Кливер не слишком хорошо это воспринял, и вскоре после этого умер его отец. |
Cleaver didn't take this very well, and not long after that, his father passed away. |
Так что вскоре после рокового недоразумения в Риме мы болтали об этом с моим другом-математиком, и пришли к выводу, что эту проблему мы могли бы решить. |
So not long after the fated Rome event, I chatted this through with a friend of mine who is a mathematician, and we thought it was a problem we could do something about. |
Вскоре после этого добрый человек приказал ей обмывать мертвых вместе с другими послушниками. |
Soon thereafter the kindly man commanded her to help the other acolytes prepare the corpses. |
Г-н Хэйр заявил, что решение заставить сотрудников подписать соглашения о конфиденциальности вскоре после появления обвинений было принято генеральным директором YMCA по опеке над детьми Лиамом Уитли. |
Mr Hare said the decision to get staff to sign confidentiality agreements soon after the allegations emerged was made by YMCA general manager of children's services Liam Whitley. |
Капитан танкера, идущего на юг, сообщил, что видел маленькую лодку в четверг, вскоре после полудня. |
The captain of a southbound tanker... reported having sighted a small boat... shortly after noon on Thursday. |
Вскоре после своей коронации, Джорджу III настолько понравился дворец, что он купил его. С тех пор во дворец стал резиденцией Британской королевской семьи. |
When George III became king soon afterwards, he liked the palace so much that he bought it, and English kings and queens have lived in it ever since. |
Его министр внутренних дел, Зин эль-Абидин Бен Али, после назначения премьер-министром вскоре смог добиться признания непригодности Бургибы по медицинским показателям и вытеснил его с поста президента. |
His interior minister, Zine el Abidine Ben Ali, having been named Prime Minister, soon managed to certify Bourguiba as medically unfit and ousted him from the presidency. |
Rosa Baez went missing shortly after an altercation with this guy. |
|
Вы построили на участке дом своей мечты и вскоре после этого обнаружили, что газовая компания строит на вашей земле буровую площадку. |
You build your dream home on that plot, and shortly afterwards, you discover that a gas company is building a well pad on your land. |
Вскоре после того, как грузовики прошли поворот возле Желтого моста, раздалось около 100 выстрелов. |
Shortly after the trucks had passed the bend at Yellow Bridge, approximately 100 shots were heard. |
Его первый визит на родину вскоре после избрания показал всему миру власть нового Папы. |
His first return visit to his native country soon afterwards showed to all the world the new Pope's power. |
Мадам Кюри умерла от радиационного отравления вскоре после открытия радиума |
Madame Curie died of radiation poisoning shortly after discovering radium. |
В таких обстоятельствах мы закроем вашу открытую сделку при повторном открытии торговли таким базовым рынком или вскоре после такого повторного открытия, т. е. по следующей доступной цене. |
In such a circumstance we would close your open trade at or as quickly after the reopening of trading in that underlying market, i.e. at the next price available. |
Это сказал Норберт Винер в 1960 году, вскоре после того, как увидел, как одна из первых обучающихся систем научилась играть в шашки лучше своего создателя. |
This was said by Norbert Wiener in 1960, shortly after he watched one of the very early learning systems learn to play checkers better than its creator. |
Вскоре после этого Курек решил создать себе легенду и «признаться», что он гей. |
Soon after Kurek decided to go under cover and “come out” as a gay man. |
Они прибыли вскоре после полдня, и охрана провела их в общее помещение с каменными стенками. |
They'd arrived shortly after noon and had been brought into the stone-walled common room by guards. |
Теракт в Бенгази был совершен через два месяца после парламентских выборов и вскоре после окончания месяца Рамадана — периода поста, во время которого в мусульманских государствах все замирает. |
The Benghazi attack came two months after the parliamentary elections and soon after the end of Ramadan, the month of fasting when everything comes to a standstill in Muslim countries. |
The mother died shortly after the boy vanished |
|
Вскоре после слепых отборов моя мама скончалась. |
Shortly after the blind auditions, my mom passed away. |
Вскоре после этого, З января 1833 года, прибывшие на корвете королевского флота британцы изгнали силой аргентинские органы власти за отказ признать британскую власть. |
Soon afterwards, on 3 January 1833, a British Royal Navy corvette expelled the Argentine authorities by force for refusing to recognize British authority. |
Alice had retired to the ground-floor den shortly after dinner. |
|
Согласно этому сообщению, кувейтская группа судебно-медицинских экспертов вскоре после этого отбыла в Эль-Хаббанию, с тем чтобы вывезти часть останков для проведения анализа на ДНК. |
According to that newspaper report, a Kuwaiti team of forensic experts left for Habbaniyah soon afterwards to bring back some of the remains for DNA testing. |
Вскоре после моего приезда отец заговорил о моей предстоящей женитьбе на Элизабет. |
Soon after my arrival my father spoke of my immediate marriage with Elizabeth. |
Вскоре после этого начнется предвыборная гонка к 2012 году, и Вашингтон будет всячески стремиться уйти от риска. |
Soon thereafter, the race for 2012 gets underway and Washington becomes incredibly risk averse. |
Как вы объясните тот факт, что каждый из ваших мужей умер вскоре после свадьбы? |
How do you account for the fact that each of your husbands died after they married you? |
Молодой человек, нашедший эту монету, умер при странных обстоятельствах вскоре после этого. |
The young man who found that coin died in a freak accident shortly afterwards. |
Вскоре после этого игра в вист кончилась, и ее участники собрались вокруг другого стола. |
The whist party soon afterwards breaking up, the players gathered round the other table and Mr. Collins took his station between his cousin Elizabeth and Mrs. Phillips. |
Его жена Бель оставила его вскоре после того, как узнала о гибели Харлона. |
His wife, Belle, had left him soon after they discovered Harlon died. |
В марте 1998 года была создана ежедневная радиопрограмма новостей Организации Объединенных Наций на английском и французском языках, а вскоре после этого - на испанском языке. |
In March 1998, a daily United Nations radio news service in English and French was added, followed by Spanish soon thereafter. |
Арест был произведен вскоре после того, как один из жителей деревни пожаловался на то, что поселенцы напали на него и членов его семьи, когда они обрабатывали свою землю неподалеку от деревни. |
The arrest was made after a resident of the village complained that settlers had attacked him and his family as they were tilling their land near the village. |
Несколько лет назад я написал статью под названием Связанные данные, и вскоре после этого всё завертелось. |
I wrote an article entitled Linked Data a couple of years ago and soon after that, things started to happen. |
Они попали в засаду, вскоре после приземления. |
They were ambushed shortly after landing. |
Но вскоре после этого заместитель генерального прокурора побывал в министерстве юстиции. |
But the deputy attorney general paid a visit to the ministry of justice shortly thereafter |
Вскоре после этого Торанага охотился с соколами в своих владениях и ждал неминуемой атаки Накамуры. |
Then Toranaga had flown his falcons and waited for Nakamura's inevitable attack. |
Вскоре после рождения третьего сына она подверглась сильному психическому расстройству и вскоре умерла. |
She was emotionally brutalized and died shortly after giving birth to her third son. |
По их расчетам гироптеры должны прибыть вскоре после дирижаблей. |
They estimate that the gyropters will arrive shortly after the zeppelins. |
Раннее обнаружение рака, вскоре после его зарождения, — один из важнейших факторов улучшения возможностей лечения, снижения эмоциональной нагрузки и уменьшения финансового бремени. |
Finding cancer early, closer its genesis, is one of the critical factors to improving treatment options, reducing its emotional impact and minimizing financial burdens. |
Вскоре после печальной разлуки с Ахиллесом я приобрел у Человека с Золотыми Бронзовками другого питомца. |
Not long after Achilles had been taken from us I obtained another pet from the Rose-beetle Man. |
Вскоре после этого вышеупомянутый турецкий военный самолет поднялся в воздух и вернулся в район полетной информации Анкары. |
Soon afterwards, the Turkish military plane took off and returned back to the Ankara flight information region. |
«Я думаю, что холодная война еще не закончилась», - заявил Скоукрофт в интервью газете Washington Post вскоре после своего возвращения на ту позицию, которая у него была в годы правления администрации президента Форда. |
“I think the Cold War is not over,” Scowcroft told a Washington Post reporter shortly after returning to the position he had held during the Ford administration. |
Soon after, I committed my first crime. |
|
Группа ожидает, что вскоре после начала полномасштабного этапа будут получены первые предварительные результаты апробирования полномасштабной системы. |
The Group expects that the first preliminary results from the full experimental system will be available soon after the full-scale phase has commenced. |
Карпов был арестован вскоре после захвата лидера их группы в этом году. |
Karpov was arrested soon after the capture of the group's leader earlier this year. |
Вскоре после этого он вновь поднялся в воздух, и в районе Зеницы визуальный контакт был утерян. |
It became airborne shortly afterwards and visual contact was lost in the vicinity of Zenica. |
Следующее совещание координационных центров учреждений Организации Объединенных Наций планируется провести вскоре после девятой сессии Комитета высокого уровня. |
The next meeting of the United Nations agency focal points was scheduled to take place immediately following the ninth session of the High-Level Committee. |
Для сообщества бахаи его возведение было чрезвычайно важным этапом, ведь это последний из континентальных храмов, и после его сооружения стало бы возможным строить национальные и местные храмы по всему миру. |
A hugely important milestone for the Bahá'í community, because this would be the last of the continental temples and would open the door for national and local temples to be built around the world. |
After that I go to my bedroom to get dressed. |
|
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов. |
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids. |
Роик отсчитал двери после следующего холла и набрал на панели код. |
Roic counted doorways past a second connecting foyer and tapped a code into a lock pad near the stern. |
А после пьсы я стоял на улице, только чтобы увидеть, как она выходит. |
After the play, I stood in the alley just to watch her come out. |
После какого-то момента начинаете воспринимать друг друга как должное. |
After a while you start taking each other for granted. |
Шесть лет спустя после освобождения Афганистана от диктата международных террористов мы все еще сталкиваемся с этой угрозой на ежедневной основе. |
Six years after Afghanistan's liberation from the grip of international terrorists, we are still grappling with this threat on a daily basis. |
Комитет вновь рассмотрел рекомендацию, которая была сделана на его тридцать третьем совещании после рассмотрения обновленного доклада о критическом обзоре. |
The Committee reconsidered the recommendation made at its thirty-third meeting after considering the updated critical review report. |
Затем упомянутый молодой человек из народа рома ударил в лицо одного из этих мужчин, который после этого выстрелил в него. |
The young Rom then punched one in the face, whereupon the latter fired. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «то вскоре после того, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «то вскоре после того, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: то, вскоре, после, того,, как . Также, к фразе «то вскоре после того, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
