Трамвайный рельс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трамвайный парк - tram park
скоростной трамвайный транспорт - light rail transport
трамвайный вагон - surface car
трамвайный путь - tramway
Синонимы к трамвайный: трамвай, трамвайная линия, вагонетка, тележка
желобчатый рельс - gully
как тонкий, как рельс - as thin as a rail
переходный рельс - carrying rail
клещи для захвата рельс - rail tongs
пришивка рельс - fixing of rails
рельс между элеватором и путем обескровливания - skid rail
виньолевый рельс - T-rail
вспомогательный рельс - easer rail
двухголовчатый рельс - double-heated rail
заземленный рельс - earthed rail
Синонимы к рельс: рельс, шина, лубок, магистраль
Значение рельс: Укрепляемый на шпалах железнодорожного полотна стальной узкий брус, по к-рому, катясь, движутся колёса вагонов.
В марте 2013 года появились изображения боковых оружейных отсеков, в том числе рельса для запуска ракет. |
On March 2013, images of the side weapon bays appeared, including a missile launch rail. |
Железнодорожные рельсы. |
Railroad tracks. |
В противоположной стороне погромыхивал колесами на стыках рельсов тащившийся к Лондону почти пустой пригородный поезд. |
An empty train rattled past on an elevated track. |
Поезд плавненько поднимается в воздух, перелетает реку и опускается точно на рельсы. |
The train glide, s up in the air flies over the river and lands right on the rails. |
Ник пошел обратно по шпалам, туда, где на золе около рельсов лежал его мешок. |
Nick walked back up the ties to where his pack lay in the cinders beside the railway track. |
Монтёры закрепляют рельсы в земле. |
Spiker teams secure the rails to the ground. |
С тех пор из прокатных станов завода беспрерывно вылетали огненные полосы рельсов. |
Glowing ribbons of rail had been continuously flying off the plant's rolling mill ever since. |
Подобным же образом он думал организовать дочерние компании по поставке вагонов, рельсов, стальных деталей, оборудования для станций и т. п. |
Other subsidiary companies would be organized to supply cars, rails, steel girders, station equipment, and the like. |
Широкая мощеная дорога извивалась лентою, соперничая красотою с рельсовым путем. |
A wide, paved road wound out its ribbon, rivaling the railways in beauty. |
Одному парню они так раздробили позвоночник, что он был похож сошедший с рельс поезд. |
They smashed one guy's vertebrae so bad, it looked like a derailed train. |
Маленькая ручка высунулась и бросила это на рельсы. |
A little hand was sticking out and threw this on the tracks. |
Каждый раз, когда он сходил с рельсов в прошлом, его подруга Лекси всегда могла привести в чувства |
Every single time that he's gone off the rails in the past, his best friend Lexi's been the one to bring him back. |
Если ты попадешь в передрягу, иди к рельсам, и по ним на восток. |
You get in a bad situation, go to the railroad tracks and go east. |
There is a small amount of chakra flowing through the rail, and it's melting the ice. |
|
Самолет вдруг резко наклонился и Трейси упала на пол, обдирая руки о металлические рельсы. |
The plane dipped suddenly, and Tracy was hurled to the floor, scraping her hands on the sharp metal tracks. |
¬се мы тут сошли с рельс, 'ави. |
We've all gone off the rails down here, Javi. |
Так вот, я к тебе с просьбой... С просьбой помочь моему горю... Ты мне это в десять минут поставишь на рельсы, покажешь, с какой стороны за это браться. |
Well, I came, I came to ask you for a lift. In ten minutes you can give me a start, you can show me how to shape it. |
But when did it start to go off the tracks in your mind? |
|
Not just these rails; here you could even lay wooden ones. |
|
A road crossed the track. |
|
Единственная вещь, которая может заставить сойти с рельсов ум мирового класса. |
The one thing that can completely derail a world-class mind. |
Вы можете вызвать сходы с рельс поездов, везущих взрывчатые материалы. |
You could cause derailments of trains carrying explosive materials. |
You're kind of out of control. |
|
Уйди с рельс, придурок! |
Out of the way! You idiot! |
Вагон трамвая может быть поврежден при сходе с рельсов или столкновении с другими транспортными средствами или пешеходами. |
The tram car may be damaged during derailment or collision with other vehicles or pedestrians. |
Rallidae-это большое семейство мелких и средних птиц, которое включает в себя рельсы, коростелей, лысух и галлинулей. |
Rallidae is a large family of small to medium-sized birds which includes the rails, crakes, coots, and gallinules. |
Этап II также включает в себя конкурс на свободноплавающую переднюю сборку рельсов. |
Phase II also includes a competition for a free-floating forward rail assembly. |
Плохое управление однопутными рельсами привело к многочисленным столкновениям. |
Poor control of single-track rails led to many collisions. |
Радиальная железная дорога проходила вдоль восточной стороны улицы, позволяя преобладающим западным ветрам убирать снег со слегка приподнятых рельсов. |
The Radial Railway ran along the eastern side of the street, allowing the prevailing westerly winds to remove snow from the slightly raised rails. |
Я путешествую по частям, которые находятся над землей, и поэтому я вижу голубей, сидящих на этих рельсах все время. |
I travel on parts that are overground and so I see pigeons perching on these rails all the time. |
Утром пять бомбардировщиков из 12-й эскадрильи атаковали Бапом на малой высоте и поразили поезд, вагоны, рельсы и здания вокзала. |
During the morning five bombers from 12 Squadron attacked Bapaume at low altitude and hit a train, wagons, rails and station buildings. |
Эффект вертикального дисбаланса, или изменения нагрузки колеса на рельс, был количественно оценен профессором Робинсоном в США в 1895 году. |
The effect of vertical out-of-balance, or varying wheel load on the rail, was quantified by Professor Robinson in the U.S. in 1895. |
Прямой рельс часто описывается как Карамболь, он никогда не был бы описан другими именами. |
Straight rail is frequently described as carom billiards, it would never be described by the other names. |
Три открытых вагона и двигатель сошли с рельсов и вызвали опрокидывание пассажирского вагона из-за чрезмерной скорости и неопытности оператора. |
Three open-air cars and the engine went off the tracks and caused the passenger car to topple over, due to excessive speed and operator inexperience. |
Конденсаторы Photoflash предназначены для подачи короткого импульса очень высокого тока и поэтому иногда используются в конструкциях рельсотронов и ружей. |
Photoflash capacitors are designed to deliver a brief pulse of very high current, and are consequently sometimes used in railgun and coilgun designs. |
Рельсы с плоским дном первоначально были сделаны из железа, но позже были заменены стальными рельсами. |
The flat-bottomed rails were initially made of iron, but were later replaced by steel rails. |
К 1927 году по американским рельсам проехало 2218 экспрессов, а через три года их число возросло до 3264. |
By 1927, some 2,218 express cars traveled America's rails, and three years later that number rose to 3,264. |
Железная дорога должна была быть продолжена до Бозуюка, где она соединится с линией CFOA, но рельсы так и не были проложены. |
The railway was to be continued to Bozüyük where it would connect with the CFOA line, but the tracks were never laid. |
Более крупный двигатель с достаточной мощностью снизил бы отношение мощности к весу и, следовательно, разрушил бы назначение рельсового двигателя. |
A larger engine with enough power would lower the power-to-weight ratio and consequently defeat the purpose of the Rail Motor. |
Серия Maverick также не приходит просверленный и выстучанный для держателей рельса как 500 моделей. |
The Maverick series also does not come drilled and tapped for rail mounts like the 500 models. |
В случае аварийной ситуации вагоны также оснащаются пружинными гидравлически открытыми рельсовыми тормозами. |
In a case of emergency the cars are also equipped by spring applied hydraulically opened rail brakes. |
5 сентября 2013 года один вагон сошел с рельсов около середины направляющей. |
On September 5, 2013, one car derailed near the middle of the guideway. |
Когда воздушная линия была поднята в туннеле Симплон для размещения более высокого подвижного состава, был использован рельс. |
When the overhead line was raised in the Simplon Tunnel to accommodate taller rolling stock, a rail was used. |
Я приношу свои извинения за то, что позволил этой дискуссии сойти с рельсов. |
At first, the actors were told all legal issues were resolved. |
Мгновение спустя американские горки сходят с рельсов и убивают оставшихся пассажиров, включая Джейсона и Кэрри. |
Moments later, the roller coaster derails and kills the remaining passengers, including Jason and Carrie. |
Конрич определяет сход с рельсов американских горок как пример сосредоточения франшизы на мобильности в смертельных последовательностях. |
Conrich identifies the roller coaster derailment as an example of the franchise's focus on mobility in death sequences. |
Аккумуляторная батарея располагалась между рамными рельсами, под кроватью пикапа. |
The battery pack was located between the frame rails, beneath the pickup bed. |
Для того чтобы вернуться домой, он стал бродягой, катающимся по рельсам обратно через Канаду. |
In order to return home, he became a hobo, riding the rails back across Canada. |
Чтобы представить это в перспективе, рельсовая пушка, запускаемая с энергией 9 МДж, потребовала бы примерно 32 МДж энергии от конденсаторов. |
To put this into perspective, a rail gun launching at 9 MJ of energy would need roughly 32 MJ worth of energy from capacitors. |
Муравьиные тростники напоминают небольшие рельсы, в то время как антпитты напоминают настоящих Питтов с сильными, длинными ногами, очень короткими хвостами и толстыми клювами. |
Antthrushes resemble small rails while antpittas resemble the true pittas with strong, longish legs, very short tails, and stout bills. |
Генриетта дала этим ребятам ссылку на то, чтобы они сходили с рельсов для чайников. |
Henrietta gave these guys a link to Derailing for Dummies. |
Однако они были подвержены ошибкам и были заменены в Европе в конце 19-го века гидравлическими рельсовыми контактами. |
However, they were susceptible to errors and were replaced in Europe at the end of the 19th Century by hydraulic rail contacts. |
Скольжение конструкции по рельсам фундамента было сложным процессом. |
Sliding of the structure along foundation rails was a difficult process. |
Когда вагон тянули по рельсам, сопротивление качению транспортного средства снижалось, а средняя скорость увеличивалась. |
When a wagon was drawn upon rails the rolling resistance of the vehicle was lowered and the average speed was increased. |
Одна из веских причин носить шлем-Юрий раскалывает себе голову, когда спотыкается во время рельсового скрежета своими роликами, и впускает его в кому. |
One Good Reason To Wear A Helmet - Yuri splits his head open when tripping during a rail grind with his rollerblades and let him in a coma. |
Майк Франклин расколол себе череп после неудачного скрежета рельсов. |
Mike Franklin split his skull after a botched rail grind. |
Повстанцы, перемещающие менее 4000 человек всего за 14 миль по рельсам, ничего не доказывают по сравнению с перемещением 22 000 человек почти на 12 000 миль за 7 дней. |
Rebels moving less than 4,000 men a mere 14 miles on rails proves nothing in comparison to moving 22,000 men nearly 12,000 miles in 7 days. |
Рельсы были подняты только после 1954 года, когда здания станции пришли в негодность. |
The track was not lifted until after 1954 by which time the station buildings had fallen into disrepair. |
Джак может пересекать большой город, используя парящие транспортные средства и реактивный борт, который позволяет ему парить над водой и молоть по рельсам. |
Jak can traverse the large city using hover vehicles, and a jet-board, which allows him to hover across water and grind on rails. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трамвайный рельс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трамвайный рельс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трамвайный, рельс . Также, к фразе «трамвайный рельс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
