Как тонкий, как рельс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как например - such as
как партнер - as a partner
как миллион - like a million
как пробка - like a cork
как ягненок на убой - like a lamb to the slaughter
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
мокрый как мышь - like a drowned rat
как пройти на пляж - how to get to the beach
кроткий как ягненок - as gentle as a lamb
быть как отец - be like a father
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя прилагательное: thin, fine, subtle, small, slim, slender, slight, delicate, exquisite, slimline
тонкий пласт угля с пиритом - brat
слишком тонкий - too thin
тонкий лист - thin sheet
тонкий кишечник - small intestine
тонкий палец - slender finger
тонкий угольный пласт - thin coal bed
тонкий край - upper cut
тонкий лиризм - delicate lyricism
тонкий блок громкоговорителей - advanced ultra slim speaker unit
тонкий коаксиальный кабель - slim coaxial cable
Синонимы к тонкий: тонкий, худой, редкий, жидкий, слабый, водянистый, мелкий, точный, чуткий, острый
Значение тонкий: Небольшой в поперечнике, в обхвате ;.
желобчатый рельс - gully
направляющий рельс - guide rail
рельс против - rail against
переходный рельс - carrying rail
неизолированный рельс - uninsulated rail
клещи для захвата рельс - rail tongs
трамвайный рельс - tram rail
пришивка рельс - fixing of rails
лопнувший рельс - broken rail
Синонимы к рельс: рельс, шина, лубок, магистраль
Значение рельс: Укрепляемый на шпалах железнодорожного полотна стальной узкий брус, по к-рому, катясь, движутся колёса вагонов.
Более крупный двигатель с достаточной мощностью снизил бы отношение мощности к весу и, следовательно, разрушил бы назначение рельсового двигателя. |
A larger engine with enough power would lower the power-to-weight ratio and consequently defeat the purpose of the Rail Motor. |
Железнодорожные рельсы. |
Railroad tracks. |
Однажды этот мужчина повернул голову так, что из одного его глаза сверкнул тонкий луч света. |
Once he turned his head so that the light sparkled off one eye. |
Тонкий намек мог уловить любой грамотный китаец: «Может быть Китай это и страна моих предков, но я свободный человек, волен выбирать свою родину». |
The subtext to any literate Chinese was clear: “China may be my ancestral country, but I am a free man, free to choose my home.” |
Открыл барабан дунул в ствол тонкий дымок растаял Заново зарядил три гнезда закрыл барабан протянул мне рукояткой |
he swung the cylinder out and blew into the barrel a thin wisp of smoke dissolved he reloaded the three chambers shut the cylinder he handed it to me butt first |
Тонкий голосок звучал, как стрекотание кузнечика в кустах перед наступлением зимы. |
Her voice was like the shrill, thin note of the grasshopper sounding from the thicket when winter is at hand. |
Хм... Тонкий аргумент, кто был лучшим на сегодняшней тренировке? |
Hmm, subtle argument, who was the better man as we sparred today? |
Одному парню они так раздробили позвоночник, что он был похож сошедший с рельс поезд. |
They smashed one guy's vertebrae so bad, it looked like a derailed train. |
Грузовая конная повозка переезжала рельсы, и тут, откуда ни возьмись... |
This horse-drawn delivery truck was crossing the rails when out of nowhere... |
Иногда эти рельсы, туннели и станции занимают всю прихожую и еще часть вон той комнаты. |
Sometimes the lines and the marshalling yards and everything go right across the hall and into the other room. |
Анна слушала его тонкий, ровный голос, не пропуская ни одного слова, и каждое слово его казалось ей фальшиво и болью резало ее ухо. |
Anna heard his high, measured tones, not losing one word, and every word struck her as false, and stabbed her ears with pain. |
Если ты попадешь в передрягу, иди к рельсам, и по ним на восток. |
You get in a bad situation, go to the railroad tracks and go east. |
Из слоя монет на дне высовывался тонкий черный цилиндр. |
Poking out from under the coins directly beneath his face. |
There is a small amount of chakra flowing through the rail, and it's melting the ice. |
|
Вы заметите, если внимательно прочтёте завещание отца Розы, тонкий намёк на каплю доверия, оказанного мне в переговорах, чтобы положиться до поры до времени на меня, на моё благоразумие. |
You will notice from your perusal of Rosa's father's will, a kindly allusion to a little trust, confided to me in conversation, to discharge at such time as I in my discretion may think best. |
Went off the rails,to be frank. |
|
Знаете... Вы не тонкий такой .. |
You know... you are a thick man. |
Так вот, я к тебе с просьбой... С просьбой помочь моему горю... Ты мне это в десять минут поставишь на рельсы, покажешь, с какой стороны за это браться. |
Well, I came, I came to ask you for a lift. In ten minutes you can give me a start, you can show me how to shape it. |
When did it start to go off the track? |
|
But when did it start to go off the tracks in your mind? |
|
Not just these rails; here you could even lay wooden ones. |
|
Что-то растет на подоконниках без горшков и почвы, струится тонкий аромат потных носков, и никогда не выветривается запах первого одеколона. |
Things grow on the windowsill without the help of pots or soil and there is the faint aroma of sweat socks and starter cologne lingering in the air at all times, and yes! |
A road crossed the track. |
|
We reached the station and crossed the tracks, where the river was. |
|
Единственная вещь, которая может заставить сойти с рельсов ум мирового класса. |
The one thing that can completely derail a world-class mind. |
The train was derailed and a section of track has to be repaired. |
|
You're kind of out of control. |
|
Уйди с рельс, придурок! |
Out of the way! You idiot! |
На небе сиял тонкий серп луны. |
A sickle moon was in the sky. |
За ним в том же году последовал Red Baron, который использовал масштабирование векторных изображений для создания рельсового стрелка с прямой прокруткой. |
It was followed up that same year by Red Baron, which used scaling vector images to create a forward scrolling rail shooter. |
Вагон трамвая может быть поврежден при сходе с рельсов или столкновении с другими транспортными средствами или пешеходами. |
The tram car may be damaged during derailment or collision with other vehicles or pedestrians. |
Rallidae-это большое семейство мелких и средних птиц, которое включает в себя рельсы, коростелей, лысух и галлинулей. |
Rallidae is a large family of small to medium-sized birds which includes the rails, crakes, coots, and gallinules. |
Нынешние iMac, выпущенные с октября 2012 года, также имеют гораздо более тонкий дисплей, с краем размером всего 5 мм. |
The current iMacs released since October 2012 also feature a much thinner display, with the edge measuring just 5 mm. |
Я путешествую по частям, которые находятся над землей, и поэтому я вижу голубей, сидящих на этих рельсах все время. |
I travel on parts that are overground and so I see pigeons perching on these rails all the time. |
Они измельчали табачные листья с помощью ступки и пестика из розового дерева, где табак также приобретал тонкий аромат дерева. |
They would grind the tobacco leaves using a mortar and pestle made of rosewood, where the tobacco would also acquire a delicate aroma of the wood. |
Утром пять бомбардировщиков из 12-й эскадрильи атаковали Бапом на малой высоте и поразили поезд, вагоны, рельсы и здания вокзала. |
During the morning five bombers from 12 Squadron attacked Bapaume at low altitude and hit a train, wagons, rails and station buildings. |
Три открытых вагона и двигатель сошли с рельсов и вызвали опрокидывание пассажирского вагона из-за чрезмерной скорости и неопытности оператора. |
Three open-air cars and the engine went off the tracks and caused the passenger car to topple over, due to excessive speed and operator inexperience. |
Для гибких дисплеев основание требует тонкого гибкого материала, достаточно прочного, чтобы выдержать значительный износ, например, чрезвычайно тонкий пластик. |
For flexible displays, the base requires a thin, flexible material tough enough to withstand considerable wear, such as extremely thin plastic. |
Rails on the roof carried an unditching beam. |
|
Зеленый ободок очень тонкий, и его трудно или невозможно увидеть невооруженным глазом. |
A green rim is very thin and is difficult or impossible to see with the naked eye. |
К 1927 году по американским рельсам проехало 2218 экспрессов, а через три года их число возросло до 3264. |
By 1927, some 2,218 express cars traveled America's rails, and three years later that number rose to 3,264. |
есть ли у кого-нибудь представление о том, насколько широкой она была. я имею в виду, как кокодрил или более тонкий, как Кайман? |
does anyone has an idea how broad was it. i mean like a cocodril or more thin like a caiman? |
Когда они двигаются по подземке, инопланетянин обнаруживает их, и они убегают по рельсам. |
As they move through the subway, an alien discovers them and they escape on the tracks. |
Rallidae-это большое семейство мелких и средних птиц, которое включает в себя рельсы, коростелей, лысух и галлинулей. |
Rallidae is a large family of small to medium-sized birds which includes the rails, crakes, coots, and gallinules. |
Тонкий идеал-это концепция идеально стройного женского тела. |
The Thin Ideal is the concept of the ideally slim female body. |
В случае аварийной ситуации вагоны также оснащаются пружинными гидравлически открытыми рельсовыми тормозами. |
In a case of emergency the cars are also equipped by spring applied hydraulically opened rail brakes. |
Другой вагон – с правой стороны, и он следует за самым правым рельсом. |
The other car – on the right side, and it follows the rightmost rail. |
Когда воздушная линия была поднята в туннеле Симплон для размещения более высокого подвижного состава, был использован рельс. |
When the overhead line was raised in the Simplon Tunnel to accommodate taller rolling stock, a rail was used. |
Я приношу свои извинения за то, что позволил этой дискуссии сойти с рельсов. |
At first, the actors were told all legal issues were resolved. |
Конрич определяет сход с рельсов американских горок как пример сосредоточения франшизы на мобильности в смертельных последовательностях. |
Conrich identifies the roller coaster derailment as an example of the franchise's focus on mobility in death sequences. |
Аккумуляторная батарея располагалась между рамными рельсами, под кроватью пикапа. |
The battery pack was located between the frame rails, beneath the pickup bed. |
Чтобы представить это в перспективе, рельсовая пушка, запускаемая с энергией 9 МДж, потребовала бы примерно 32 МДж энергии от конденсаторов. |
To put this into perspective, a rail gun launching at 9 MJ of energy would need roughly 32 MJ worth of energy from capacitors. |
Rallidae-это большое семейство мелких и средних птиц, которое включает в себя рельсы, коростели, лысухи и галлинулы. |
Rallidae is a large family of small to medium-sized birds which includes the rails, crakes, coots, and gallinules. |
Генриетта дала этим ребятам ссылку на то, чтобы они сходили с рельсов для чайников. |
Henrietta gave these guys a link to Derailing for Dummies. |
Существует также несколько одиночных рельсовых цепей постоянного тока в местах, не расположенных на железнодорожных переездах, где транспортные средства Hi Rail могут получить доступ к рельсовому пути. |
There are also several single rail DC track circuits at places not at level crossings where Hi Rail vehicles can access the track. |
Однако они были подвержены ошибкам и были заменены в Европе в конце 19-го века гидравлическими рельсовыми контактами. |
However, they were susceptible to errors and were replaced in Europe at the end of the 19th Century by hydraulic rail contacts. |
Когда вагон тянули по рельсам, сопротивление качению транспортного средства снижалось, а средняя скорость увеличивалась. |
When a wagon was drawn upon rails the rolling resistance of the vehicle was lowered and the average speed was increased. |
Они были вытеснены в 1852 году рифлеными рельсами или балочными рельсами, изобретенными альфонсом Луба. |
They were supplanted in 1852 by grooved rails or girder rails, invented by Alphonse Loubat. |
Одна из веских причин носить шлем-Юрий раскалывает себе голову, когда спотыкается во время рельсового скрежета своими роликами, и впускает его в кому. |
One Good Reason To Wear A Helmet - Yuri splits his head open when tripping during a rail grind with his rollerblades and let him in a coma. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как тонкий, как рельс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как тонкий, как рельс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, тонкий,, как, рельс . Также, к фразе «как тонкий, как рельс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
