Трансмиссию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Автомобиль использует центральную гидравлическую систему высокого давления для снижения веса, одновременно приводя в действие Торможение, трансмиссию и работу двигателя. |
The car uses a high-pressure central hydraulics system to reduce weight while still actuating braking, transmission, and engine operations. |
Переднеприводный Renault 16 имел продольный двигатель и трансмиссию, причем двигатель находился за трансмиссией. |
The front-wheel drive Renault 16 had a longitudinal engine and transaxle, with the engine behind the transaxle. |
Многие средне - и заднемоторные автомобили используют поперечный двигатель и трансмиссию, аналогичную переднеприводному агрегату. |
Many mid- and rear-engined vehicles use a transverse engine and transaxle, similar to a front-wheel drive unit. |
Nissan лицензировал Toyota HSD для использования в гибридном автомобиле Nissan Altima, используя ту же трансмиссию Aisin Seiki T110, что и в гибридном автомобиле Toyota Camry. |
Nissan licensed Toyota's HSD for use in the Nissan Altima hybrid, using the same Aisin Seiki T110 transaxle as in the Toyota Camry Hybrid. |
Я действительно откопал трансмиссию от шевроле 57-го, такую как эта. |
I actually dropped the tranny out of a '57 chevy just like this one. |
Оба двигателя имеют одинаковую трансмиссию, одинаковые крепления двигателя и одинаковые органы управления. |
Both engines fit the same transmission, the same engine mounts, and the same controls. |
У него была база king cab, но на раме 4X4, которая давала ему толчок в высоте езды,большие шины и 4-или 5-ступенчатую трансмиссию 2WD. |
It had a king cab base but on the 4X4 frame which gave it a boost in ride height, bigger tires and a 4- or 5-speed 2WD drivetrain. |
В нормальном режиме работы собака сцепляет мат, приводя в движение трансмиссию. |
In normal operation, the dog clutches mate, driving the transmission. |
Он был построен в стиле автомобиля, но имел более высокую стойку, более высокие сиденья с точкой н и полноприводную трансмиссию. |
It was built in the style of a car, but had a taller stance, higher h-point seating, and an all-wheel drive drivetrain. |
Если используется промышленный двигатель, то для подачи энергии на заднее колесо также необходимо использовать какую-то трансмиссию. |
If an industrial engine is used, some sort of transmission also needs to be used to apply power to the rear wheel. |
Традиционно, массовый дрэг-рейсинг был местом, где гонщики могли построить свое собственное шасси, двигатель, трансмиссию, дифференциал, автомобильную сантехнику и проводку автомобиля и т. д. |
Traditionally, grass roots drag racing was where racers could build their own chassis, engine, transmission, differential, vehicle plumbing & vehicle wiring, etc. |
Оба автомобиля имеют одинаковую основную конструкцию, трансмиссию, шасси, приборную панель и интерьер, в то время как A7 имеет свою собственную уникальную внешнюю панель. |
Both cars share the same core structure, drivetrain, chassis, dashboard and interior, whilst the A7 has its own unique exterior panelwork. |
Все модели 2003, 2004 и 2005 годов RS и GSR имеют японскую 5-ступенчатую трансмиссию Evolution VII. |
All 2003, 2004 and 2005 RS and GSR models have the Japanese Evolution VII's 5-speed transmission. |
Это позволило SRAM предложить полную трансмиссию, а первые фирменные дорожные группы SRAM были выпущены в следующем году. |
This allowed SRAM to offer a complete drivetrain with the first SRAM branded road groupsets being released the following year. |
Энергия маховика подается через специальную трансмиссию для частичного или полного питания автомобиля. |
In places where call pick-up is used, the telephone sets may be divided into zones. |
4W70 использовал шасси M37, но трансмиссию 4w60 Patrol. |
The 4W70 used the M37's chassis, but the 4W60 Patrol's drivetrain. |
Электрические системы используют мотор-генератор, встроенный в трансмиссию автомобиля, который преобразует механическую энергию в электрическую и наоборот. |
Electrical systems use a motor-generator incorporated in the car's transmission which converts mechanical energy into electrical energy and vice versa. |
2012-Prius c сохраняет трансмиссию P510. |
The 2012– Prius c retains the P510 transaxle. |
Сегодня #1048 имеет 4-ступенчатую трансмиссию предварительного селектора, которая использовалась на всех, кроме 2 из первоначальных 50 пилотных моделей. |
Today, #1048 has the 4 speed pre-selector transmission that was used on all but 2 of the Original 50 pilot models. |
D-Max использует собственный двигатель и трансмиссию Isuzu. |
D-Max uses Isuzu's own engine and drivetrain. |
Трансмиссия не ограничивается фиксированным набором передач. |
The transmission is not limited to a fixed set of gears. |
Ножной тормоз работает на трансмиссии, а рычажные тормоза-на задних колесах. |
The foot brake operates on the transmission and the lever brakes on the rear wheels. |
Ну, карданный вал тоже на ладан дышит, но трансмиссия течет в четырех местах. |
Well, the universal ball joint's no picnic, but your transmission's been leaking about four spots. |
Он также разработал несколько новых инструментов для двигателя и трансмиссии. |
Robertson resigned her management to her nephew, Mr. W.Robinson. |
Управление осуществлялось сцеплением и тормозным управлением через рычаги, управляющие тяги которых тянулись по всей длине корпуса к трансмиссии сзади. |
Driving was by clutch and brake steering through levers, whose control rods ran the length of the hull to the transmission at the rear. |
Воспламененный газ давит на поршень, и через шатун, коленчатый вал, трансмиссию движение передается на задние колеса. |
Power of explosion is exerted on piston and through connecting rod and crankshaft through transmission thence to rear wheels. |
Также новинкой стала бесступенчатая трансмиссия multitronic, доступная в большинстве переднеприводных моделей. |
Also new was the multitronic continuously variable transmission, available in most front-wheel drive models. |
В мае 2016 года SRAM также выпустила свою новую технологию трансмиссии 1x12, получившую название Eagle в вариантах XX1 и X01. |
In May 2016 SRAM also released their new 1x12 drivetrain technology dubbed Eagle in both XX1 and X01 variants. |
Подвеска и рулевое управление перестроены, а для четырехцилиндровых моделей введена трансмиссия нового поколения Jatco CVT8. |
The suspension and steering are re-tuned and a new generation Jatco CVT8 transmission introduced for four-cylinder models. |
Первое зарегистрированное испытание трансмиссии его мотоцикла состоялось 26 сентября 1896 года. |
His first recorded test of his motocycle's transmission took place on 26 September 1896. |
трансмиссия, масло надо поменять, дворники не выключаются, берёшь фильтр и говоришь: Вот это ваше. |
transmission, oil change, can't turn off the windshield wipers... you grab one of these babies and tell 'em it's theirs. |
Трансмиссия и тяговый двигатель были переработаны, что позволило снизить их общий вес. |
The transaxle and traction motor have been redesigned, delivering a reduction in their combined weight. |
Двигатели и трансмиссия были те же, что и в 1952 году. |
Engines and transmission offerings were the same as 1952. |
Механически трансмиссия потеряла свой гидротрансформатор переменного шага. |
Mechanically, the transmission lost its variable pitch torque converter. |
Трансмиссия автомобиля-это группа компонентов, которые обеспечивают питание ведущих колес. |
The drivetrain of a motor vehicle is the group of components that deliver power to the driving wheels. |
Муфта сцепления была установлена вместе с трансмиссией, и поэтому карданный вал непрерывно вращался вместе с двигателем, даже когда он находился на нейтральной передаче или был выключен. |
The clutch was mounted with the transaxle and so the propeller shaft rotated continuously with the engine, even when in neutral gear or declutched. |
Конструкция трансмиссии была пересмотрена для переднеприводных автомобилей, и это создало основу, для которой были разработаны другие модели. |
Powertrain design was reassessed for front-wheel-drive and this generated a foundation for which other models were developed. |
Таким образом, полная взаимозаменяемость не была абсолютно необходимой для узлов внутри трансмиссий. |
Therefore, total interchangeability was not absolutely required for the assemblies inside the transmissions. |
Еще одним распространенным примером этого являются крепления двигателя и трансмиссии, которые используются практически в каждом автомобиле, производимом сегодня. |
Another common example of this are the motor and transmission mounts that are used in virtually every automobile manufactured today. |
Гоночный автомобиль Patriot был построен в качестве испытательного стенда для турбино-электрического маховика гибридной трансмиссии с максимальной мощностью 750 лошадиных сил. |
The Patriot Race Car was built as a testbed for a turbine-electric flywheel hybrid drive train with a maximum output of 750 horsepower. |
P положение напольного рычага переключения передач означает, что трансмиссия установлена на стоянке. |
P position of the floor-mounted gear shift lever means that the transmission is set in park. |
Из - за производственной неисправности со временем может возникнуть трещина в аккумуляторе давления трансмиссии. |
Due to a production fault, over time a crack in the transmissions pressure accumulator can occur. |
Самое раннее известное использование ножного сцепления и ручного переключения передач на мотоциклах было связано с первой многоцепной трансмиссией на Harley Davidson 1915 года. |
The earliest known use of a foot clutch and hand shifter, on motorcycles, was with the first multi-geared transmission on the 1915 Harley Davidson. |
Эта награда была присуждена за разработку трансмиссии для гоночного автомобиля Chrysler Patriot. |
This award was granted for the development of the drivetrain for Chrysler’s Patriot Race Car. |
Если бы у меня был нужный ключ и я мог заглянуть под машину и убедиться, что это не трансмиссия |
If only I had a torque wrench or I could see under the car and make sure it's not the transmission. |
Через несколько дней суд в Дюссельдорфе постановил, что трансмиссия Toyota Prius и трансмиссия Lexus RX 400h не нарушают патент на гибридный вариатор Антонова. |
A few days later, a court in Düsseldorf had ruled that the Toyota Prius driveline and the Lexus RX 400h driveline do not breach the Antonov hybrid CVT patent. |
Южнокорейский производитель Hyundai, построивший Hyundai Pony в 1975 году с использованием двигателя и трансмиссии MMC Saturn. |
South Korean manufacturer Hyundai, built the Hyundai Pony in 1975 using MMC's Saturn engine and transmissions. |
Механическая трансмиссия во многих случаях заменялась гидравлической. |
Mechanical transmission was in many cases replaced by hydraulic machinery. |
МКО часто приходилось иметь дело с тестированием токсикологической трансмиссивности и поведенческих эффектов наркотиков у животных и, в конечном счете, у людей. |
MKOFTEN was to deal with testing and toxicological transmissivity and behavioral effects of drugs in animals and, ultimately, humans. |
DAF 44, как и другие автомобили DAF, отличался инновационной бесступенчатой системой трансмиссии DAF Variomatic. |
The DAF 44, in common with other DAF cars, featured an innovative continuously variable transmission system, the DAF Variomatic. |
Однако на некоторых трансмиссиях колокольня является несъемной частью корпуса трансмиссии. |
However, on some transmissions, the bellhousing is a nonremovable part of the transmission case. |
R положение напольного рычага переключения передач означает, что трансмиссия работает в обратном направлении. |
R position of the floor-mounted shift lever means that the transmission is in reverse. |
Дизельный двигатель уже работал, и трансмиссия разведывательного бронетранспортера была переведена на задний ход. |
The diesel engine was already running, and the BRM's transmission set in reverse. |
Стандартизация электрической трансмиссии, оснащенной Т1Е1 в качестве М6А2, так и не была утверждена, но тем не менее производство автомобиля было рекомендовано. |
Standardization of the electric transmission equipped T1E1 as the M6A2 was never approved, but the manufacturing of the vehicle was nevertheless recommended. |
- башня трансмиссии - transmission tower
- дополнительная трансмиссия - auxiliary transmission
- пневмоуправляемая трансмиссия - pneumatic controlled transmission
- самоблокирующаяся трансмиссия - self-locking transmission
- трансмиссия ручного управления - manual shift transmission
- трансмиссия с плавным изменением передач - variable speed transmission
- трансмиссия с приводом через центральный вал - center shaft drive transmission
- трансмиссия управления закрылками - flap transmission shafting
- подвес трансмиссионного вала - drop hanger
- редуктор трансмиссии привода винтов - rotor gear box
- трансмиссионная электронная микроскопия - Transmission Electron Microscopy
- вал трансмиссии привода механизма закрылков - flap actuating shaft
- вал трансмиссии хвостового винта - tail rotor drive shaft
- трансмиссионный вал - transmission shaft
- маслосборник трансмиссии - transmission sump pan
- вакцина против вируса трансмиссивного гастроэнтерита - transmissible gastroenteritis vaccine
- трансмиссионное масло - gearcase oil
- дочерняя трансмиссия - transmission subsidiary
- гидростатическая трансмиссия - hydrostatic transmission
- диск трансмиссии с ромбовидным узором - "sunburst" pattern disk
- конструкция трансмиссии - transmission design
- монетарной трансмиссии - monetary transmission
- трансмиссия старт - start transmission
- сквозной трансмиссионный вал на трёх или более опорах - continuous line of shafting
- трансмиссионная передача - drive shafting
- факультативно-трансмиссивные болезни - facultative transmissible diseases
- трансмиссии автомобиль - vehicle powertrain
- облигатно-трансмиссивные болезни - obligate transmissible diseases
- трансмиссивные губчатые заболевания головного мозга - transmissible spongiform encephalopathies
- трансмиссия нераздельного исполнения - packaged drive