Транспортировала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Транспортировала - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
транспортировала -


Капитан, я засек сигнал бедствия в 13 км прямо по курсу. По звуку похоже на личный транспорт

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain, I am picking up a distress signal 13 clicks ahead from a- sounds like a personnel carrier

В противоположность тенденции, отмечаемой в других европейских странах, в Соединенном Королевстве предельные социальные издержки железнодорожного транспорта растут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marginal social costs of rail transport are increasing in the UK, which is opposite to the trend observed in other European countries.

Беовоз был пригородной / пригородной железнодорожной сетью, которая обеспечивала услуги общественного транспорта в городе, подобно Парижскому RER и Торонтскому GO Transit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beovoz was the suburban/commuter railway network that provided mass-transit services in the city, similar to Paris's RER and Toronto's GO Transit.

Нам нужна серая разведка, транспорт и команда единомышленников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need a contact for grey intel, transpo and party favors.

Без существенного увеличения инвестиций внутренний водный транспорт не сможет приспосабливаться к постоянно изменяющимся требованиям современной транспортной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without the appropriate level of investment, inland waterways would not be able to adapt to the constantly changing requirements of the modern transport system.

Также произошло значительное развитие туризма, промышленности, транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also there was significant developement of tourism, industry, transportation.

Поскольку они, как правило, представляют собой большие молекулы, их производство и поддержание в энергетическом отношении обходится дорого, а синтез и транспортировка зачастую занимают больше времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because they are typically large molecules, these defenses are energetically expensive to produce and maintain, and often take longer to synthesize and transport.

В 2014 году в канадской провинции Онтарио в Законодательное собрание провинции был внесен законопроект № 31-закон о поправках к закону о статуях транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2014, in the Canadian province of Ontario, Bill 31, the Transportation Statue Law Amendment Act, was introduced to the provincial legislature.

Национальный совет по безопасности на транспорте приписал большую часть причин разрушения моста этому дефекту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Transportation Safety Board attributed most of the cause of the failure of the bridge to this flaw.

Распространенной генетической причиной является муковисцидоз, который влияет на транспорт хлорид-ионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common genetic cause is cystic fibrosis, which affects chloride ion transport.

Некоторые государственные департаменты транспорта и Совет правительств в настоящее время используют различные наборы определений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some state-level departments of transportation and council of governments now use different sets of definitions.

В Сантьяго нападавшие уничтожили транспорт C-47, летающую лодку PBY Catalina, два самолета B-26 и гражданский DC-3, а также несколько других гражданских самолетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Santiago, the two attackers destroyed a C-47 transport, a PBY Catalina flying boat, two B-26s and a civilian DC-3 plus various other civilian aircraft.

В эпоху до Джима Кроу это неизбежно означало смешение с белыми в отелях, транспорте и местах отдыха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the pre-Jim Crow era this necessarily meant mingling with whites in hotels, transportation and leisure facilities.

Городское правительство также изучило возможность использования трамвая и других видов транспорта в нескольких крупных транзитных коридорах, включая Вестлейк-Авеню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city government also studied the use of a streetcar and other modes on several major transit corridors, including Westlake Avenue.

Система ,которая транспортировала воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A plumbing system, up which the plant draws water.

С возможностью повторного использования ракеты и транспортировки из точки в точку он похож на SpaceX.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With rocket reusability and point-to-point transport, it is similar to SpaceX.

Его система общественного транспорта доставила 566 миллионов пассажирских поездок в этом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its public transport system delivered 566 million passenger trips that year.

Военный транспорт выходит оттуда каждые два дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Military transports leave every two days.

Воздушный транспорт готов доставить вас на остров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Air transport is ready to take you to the island.

Сэр, разрешите мне спустится вниз с усилителем транспортаторного сигнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, let me beam down with a pattern enhancer.

Затем Кейси назначается транспортировать ближневосточного Шейха на встречу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Casey is next assigned to transport a Middle Eastern sheik to a meeting.

Многие чернокожие американцы стали водить машину, отчасти чтобы избежать сегрегации в общественном транспорте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many black Americans took to driving, in part to avoid segregation on public transportation.

Вместе с тем я позволю себе заметить, что речной транспорт, и всегда-то затруднявший уличное движение, становится с каждым днем все более несносной помехой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides that, this river traffic is becoming more and more what I may say it has been for years-an intolerable nuisance.

Люди, живущие в городских районах, более склонны к избыточному весу или ожирению из-за наличия общественного транспорта и малоподвижного образа жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals living in urban areas are more likely to be overweight or obese because of the availability of public transportation and the sedentary lifestyle.

В результате один из автомобилей был остановлен полицией за препятствование движению транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a consequence, one of the vehicles was stopped by police for impeding traffic flow.

МБТ часто является громоздким транспортным средством и часто препятствует нормальному потоку транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MBT is often cumbersome in traffic and frequently obstructs the normal flow of traffic.

Барабаны часто очищают или повторно кондиционируют, а затем используют для хранения или транспортировки различных жидкостей или материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drums are often cleaned or re-conditioned and then used for storing or shipping various liquids or materials.

Сухая вода также имеет применение для транспортировки и хранения опасных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dry water also has applications for the transportation and storage of dangerous materials.

Национальный комитет по безопасности на транспорте опубликовал окончательный доклад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Transportation Safety Committee published the final report.

Другие сценарии использования иногда различаются путем добавления в качестве суффикса другого базового транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other usage scenarios are sometimes distinguished by tacking as a suffix another underlying transport.

Одной из мер стало усиление защиты транспорта от актов незаконного вмешательства в его деятельность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measures have been taken to strengthen the protection of transport activities from unlawful interference.

Внешняя служба транспорта ретранслирует, или проксирует, эти подключения в службу транспорта для классификации и отправки в точку назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Front End Transport service relays or proxies these connections to the Transport service for categorization and routing to the final destination.

Во-вторых, бронированный автомобиль для безопасной, спокойной транспортировки нас туда, куда я пожелаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two, an armored vehicle to transport us safely and unmolested from this door to a runway of my choosing.

Автобусы являются основным видом транспорта для жителей АП-Лей-Чау.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buses are the main form of transport for the residents in Ap Lei Chau.

Пассажирский транспорт, или проезд, делится на общественный и частный транспорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Passenger transport, or travel, is divided into public and private transport.

Более высокий L / D делает биконическую форму более подходящей для транспортировки людей на Марс из-за более низкого пикового замедления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The higher L/D makes a biconic shape better suited for transporting people to Mars due to the lower peak deceleration.

Среднее время ожидания пассажиров на остановке или станции общественного транспорта составляет 18 минут, в то время как 31% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 18 min, while 31% of riders wait for over 20 minutes on average every day.

Это зарегистрированный транспорт, ты должен иметь возможность засечь его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a registered transport, you must be able to locate.

Их отправили помочь с регулировкой транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They took off to help with traffic control.

Но вы будете рады узнать, что завершение этого участка железной дороги позволит нам транспортировать больных и немощных в новый лагерь поездом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll be glad to know that the completion of this link in the railway will enable us to transport the sick and disabled to the new camp by train.

Они, как правило, не играют никакой другой заметной роли, кроме транспортировки Ким к месту ее последней миссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They typically play no other prominent role besides transporting Kim to her latest mission site.

В конце концов, мы же создали трансгенные злаки для массового производства, устойчивые к транспортировке, имеющие долгий срок хранения, сладкий сахаристый вкус, но устойчивые к вредителям, иногда за счёт снижения питательной ценности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, we've engineered transgenic crops to be maximized for profit, crops that stand up to transport, crops that have a long shelf life, crops that taste sugary sweet but resist pests, sometimes at the expense of nutritional value.

Прогнозируется сохранение и даже увеличение доли автомобильного транспорта в общем объеме грузовых перевозок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The road transport is expected to maintain and assume an even higher share in the total freight transport.

Объем транспорта в странах ВЕКЦА продолжает расти после резкого снижения в начале 1990-х гг., связанного с экономическим спадом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The volume of transport in the EECCA countries is rising after having sharply declined during the economic recession of the early 1990s.

Движение транспорта в час пик имеет тенденцию течь в сторону Парсиппани утром и обратно во второй половине дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traffic during rush hour tends to flow toward Parsippany in the morning and away in the afternoon.

Должна ли забастовка профсоюза общественного транспорта Нью-Йорка быть в новостях?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should the New York City Mass Transit Union Strike be in the news?

Аминокислоты реабсорбируются натрийзависимыми транспортерами в проксимальном канальце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amino acids are reabsorbed by sodium dependent transporters in the proximal tubule.

Железную дорогу сменили автобусы и такси, которые до сих пор остаются главным видом общественного транспорта на 3-й Авеню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, the El was then replaced by buses and taxicabs which still are the main forms of public transportation on Third Avenue.

Согласно указу, деятельность по транспортировке, включая распределение, юридически будет отделена от других видов деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Decree, the activity of transportation, including dispatching, should be legally separated from other activities.

Упаковка защищает продукты питания от повреждений при их транспортировке с ферм и заводов через склады в розничную торговлю, а также сохраняет их свежесть по прибытии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Packaging protects food from damage during its transportation from farms and factories via warehouses to retailing, as well as preserving its freshness upon arrival.

Висконсин является домом для очень большой и диверсифицированной производственной экономики, с особым акцентом на транспорт и капитальное оборудование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wisconsin is home to a very large and diversified manufacturing economy, with special focus on transportation and capital equipment.

Опять же, они могут быть в значительной степени ориентированы на туристов или использоваться как часть местного общественного транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again these may be largely tourist oriented, or may be used as part of the local public transport provision.

Запись для Мичиганского автомобильного транспорта правильная, в 1.88.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The entry for Michigan road transport is right, at 1.88.

Парк статуй, тематический парк с яркими статуями коммунистической эпохи, расположен недалеко от главного города и доступен на общественном транспорте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Statue Park, a theme park with striking statues of the Communist era, is located just outside the main city and is accessible by public transport.

Хотя воздушное снабжение уменьшало зависимость от уязвимого наземного транспорта, оно создавало огромную нагрузку для Люфтваффе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although aerial resupply reduced reliance on vulnerable ground transport, it inflicted an enormous strain on the Luftwaffe.

Другие известные отрасли промышленности в Браунсвилле включают образование, аэрокосмическую промышленность и космический транспорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other prominent industries in Brownsville include education, aerospace and space transportation.

Несмотря на те усилия, которые международное сообщество предпринимает для восстановления и улучшения дорог, использование воздушного транспорта по-прежнему необходимо для доставки гуманитарной помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite international efforts to repair and upgrade roads, air transport remained a necessity for the delivery of humanitarian assistance.

И вы организовывали транспорт для пожилых людей, запечатленных здесь, чтобы они присутствовали на этом голосовании?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you arranged transportation for the seniors pictured here to be at this straw poll?



0You have only looked at
% of the information