Транспорт для перевозки заключенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: transport, transportation, traffic, carriage, portage
сокращение: trans
вьючный транспорт - pack transport
планировщик транспорта - transport planner
базный транспорт - Bazna transport
министр транспорта и цифровой инфраструктуры - Minister of Transport and Digital Infrastructure
дорога с интенсивным движением тяжёлого транспорта - heavily travelled road
весь транспорт - entire transport
в связи с интенсивным движением транспорта - due to heavy traffic
Воздействие транспорта - impact of transport
питательная транспорт - nutrient transport
транспонировать мелодию для более низкого голоса - pitch a tune lower
Синонимы к транспорт: пневмотранспорт, пылетранспорт, автотранспорт, электротранспорт, супертранспорт, авиатранспорт, аэротранспорт, лесотранспорт, спецтранспорт, гидротранспорт
Значение транспорт: Отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей и грузов; тот или иной вид перевозочных средств.
для резания - for cutting
крупное сито для руды - girdle
опора для гороха - beanpole
шкаф для хранения документов - filing-cabinet
вешалка для одежды - clothes hanger
рожок для питья - drinking horn
утюги для ног - leg irons
соломка для питья - drinking straw
быть обязательным для - be obligatory for
сделать вещи живыми для - make things lively for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
перевозка на электромобилях для гольфа - golf buggy transfer
тариф за перевозку - conveyance rate
договор о перевозке воздушным транспортом - agreement on air transportation
комитет по воздушным перевозкам - Air Transportation Board
перевозка бестарных грузов - bulk lifting
Наземные перевозки - road shipment
международные перевозки грузов по морю - international carriage of goods by sea
перевозки и захоронение токсичных - movement and dumping of toxic
перевозить (партию) товаров - to carry (a line of) merchandise
полугусеничный транспортёр для перевозки личного состава - personnel half-track carrier
Синонимы к перевозки: транспорт, груз, доставка, перемещение, транспортировка, каток, транзит, отгрузка, транспортирование
психологическое заключение - psychological report
содержаться в заключении - be in prison
был заключен - had been enclosed
были в предварительном заключении - were in pre-trial detention
заключение он сказал - conclusion he said
изобличающие обвинительное заключение - damning indictment
до его заключения - until its conclusion
лицо, находящееся в заключении - person held in detention
условно положительное аудиторское заключение - qualified audit report qualified opinion
проект был заключен - the project was concluded
Синонимы к заключенных: заключенные, задержанных, задержанных лиц, содержащихся под стражей лиц, лиц, содержащихся под стражей, арестованных
Они также захватили Министерство транспорта, захватили арсенал и выпустили заключенных в город. |
They also occupied the Ministry of Transport, seized the arsenal, and released prisoners into the city. |
В программе рассказывается о том, как оставшиеся 7500 заключенных были погружены в герметичные контейнеры для транспортировки в тюрьму Шеберган. |
The programme describes how the remaining 7,500 prisoners were loaded onto sealed containers for transport to Sheberghan prison. |
Кроме того, шерифы в штате Кентукки отвечают за безопасность суда, вручение судебных документов и транспортировку заключенных. |
In addition, sheriffs in Kentucky are responsible for court security, serving court papers and transporting prisoners. |
Туннель под главной дорогой соединяет два здания и использовался для транспортировки заключенных в здание суда. |
A tunnel under the main road connects the two buildings and was used to transport the prisoners to the courthouse. |
Лейтенант Полковник, но во время транспортировки этих заключенных . |
Lieutenant colonel, but during transport of these prisoners . |
Управление отвечает за транспортировку заключенных для явки в суд. |
The Office is responsible for transporting prisoners for court appearances. |
Кроме транспортов с заключенными, здесь было два морских эскорта и три корабля-склада. |
Other than the convict transports, there were two naval escorts and three storeships. |
Транспортировка в Новый Южный Уэльс закончилась в 1840 году, когда около 150 000 заключенных были отправлены в колонии. |
Transportation to New South Wales ended in 1840, by which time some 150,000 convicts had been sent to the colonies. |
Цель - оказание материальной помощи детям по оплате их транспортных расходов для свидания с родителями, находящимися в местах заключения. |
To assist in travel costs for children to visit parents in prison. |
В начале 1945 года Грезе сопровождал эвакуационный транспорт заключенных из Освенцима в Равенсбрюк. |
In early 1945, Grese accompanied a prisoner evacuation transport from Auschwitz to Ravensbrück. |
Парламентским актом 1843 года статус Миллбанка был понижен, и он стал местом содержания заключенных до их транспортировки. |
By an Act of Parliament of 1843, Millbank's status was downgraded, and it became a holding depot for convicts prior to transportation. |
К безответственным участникам дорожного движения применяются такие меры, как штрафы, временное лишение права на управление транспортным средством и даже тюремное заключение. |
Irresponsible road users face fines, suspension from driving and even jail terms. |
Карлосу удается сбежать из транспортного фургона для заключенных, и он зовет Джулиана на помощь, чтобы найти выход из города. |
Carlos manages to escape from the prisoner transport van, and calls Julian for help to find a way out of town. |
Анка, помести это на транспортную платформу, чтобы Плазус узнал, что у нас есть нечто, более ценное для заключения сделки, чем наши клинки и плети. |
Anka, deposit this on the transport platform, so Plasus will know we have something more valuable to bargain with than our mortaes and thongs. |
После побега из транспортного фургона для заключенных Риддлер и Пингвин видят своего нового противника, использующего крюк для захвата, чтобы скользить между крышами и планировать месть завтра. |
After escaping a prisoner transport van, Riddler and Penguin see their new adversary using a grappling hook to glide between rooftops and plan to get revenge tomorrow. |
Заключенные могут часто работать над общественными проектами, такими как уборка придорожного мусора с Государственным департаментом транспорта или сохранение дикой природы. |
Prisoners may often work on community projects, such as roadside litter cleanup with the state department of transportation or wilderness conservation. |
Только транспорт, который въехал в центр в то время, перевозил заключённых. |
The only vehicles that entered the facility near that time were prisoner transport vehicles. |
Могло быть, что Главлуна предложила принять необычно крупные транспорты заключенных. |
Could mean that Authority proposed shipping up unusually large draft of prisoners. |
Подразделение располагает сотнями специально разработанных оперативных транспортных средств - от автобусов до грузовиков и мотоциклов, - все они приспособлены для сопровождения заключенных. |
The unit has hundreds of specially designed operational vehicles, from buses to trucks to motorcycles, all of which are adapted to escort the prisoners. |
В заключение представитель Комиссии сообщил о запланированных на 2008 год инициативах по интернализации внешних издержек и по плану действий в области саморегулирующихся транспортных систем с охватом всех видов транспорта. |
Finally, the Commission planned initiatives for 2008 on the internalization of external costs and on an action plan on intelligent transport systems covering all modes of transport. |
Низшие классы Англии содержались под строгим контролем путем массовых казней, транспортировки в колонии и заключения в ужасные корпуса старых военных кораблей. |
England's lower classes were kept undertake controlled by large-scale execution, transportation to the colonies, and imprisonment in horrible hulks of old warships. |
Контракт на ее переоборудование в десантный транспорт был заключен с компанией Робинз сухой док и ремонт., дочерняя компания Todd Shipyards, 27 декабря 1941 года. |
A contract for her conversion to a troop transport was awarded to Robins Dry Dock and Repair Co., a subsidiary of Todd Shipyards, on 27 December 1941. |
Кто-то нарушил суверенитет моего автомобильного транспорта. |
Someone has violated the sovereignty of my vehicular transport. |
The meaning is not in the words themselves. |
|
В конце концов, мы же создали трансгенные злаки для массового производства, устойчивые к транспортировке, имеющие долгий срок хранения, сладкий сахаристый вкус, но устойчивые к вредителям, иногда за счёт снижения питательной ценности. |
After all, we've engineered transgenic crops to be maximized for profit, crops that stand up to transport, crops that have a long shelf life, crops that taste sugary sweet but resist pests, sometimes at the expense of nutritional value. |
Проверьте, есть ли в Матрице информация о каких-либо деталях, касающихся энергооборудования, движения, транспортировки. |
You could check to see if the Matrix is aware of any details concerning power equipment, movement, transportation. |
Рассказы моряков отличаются простотой, и смысл их как бы заключен в скорлупу ореха. |
The yarns of seamen have a direct simplicity, the whole meaning of which lies within the shell of a cracked nut. |
В противоположность тенденции, отмечаемой в других европейских странах, в Соединенном Королевстве предельные социальные издержки железнодорожного транспорта растут. |
Marginal social costs of rail transport are increasing in the UK, which is opposite to the trend observed in other European countries. |
Это даст возможность осуществлять перевозки и распределение на короткие дистанции, делая основной упор на качестве и доступности систем общественного транспорта. |
This can enable short distance hauling and distribution with emphasis on public transportation systems quality and accessibility. |
Согласно указу, деятельность по транспортировке, включая распределение, юридически будет отделена от других видов деятельности. |
According to the Decree, the activity of transportation, including dispatching, should be legally separated from other activities. |
Как правило, поступления от эксплуатации автомобильного транспорта покрывают менее половины расходов на инфраструктуру, содержание и обслуживание, и местные органы власти обычно субсидируют дефицит. |
As motor vehicle revenues tend to cover less than half of the cost of infrastructure, maintenance and services, local authorities usually subsidize the shortfall. |
Setting up shipping for online stores [AX 2012] |
|
They have things - food, weapons, vehicles, fuel. |
|
Предполагается, что я должен заинтересовать его в разрешении проблемы нашего подземного транспорта. |
I am supposed to interest him in solving the London underground problem. |
He's currently jailed at the NSS. |
|
Треухов до поздней ночи взволнованно стирал белье и объяснял жене преимущества трамвайного транспорта перед гужевым. |
Treukhov stayed up till the early hours, excitedly washing clothes and explaining to his wife the advantages of trams over horse-drawn transportation. |
Military transports leave every two days. |
|
An allegorical meaning may lurk here. |
|
Это зарегистрированный транспорт, ты должен иметь возможность засечь его. |
It's a registered transport, you must be able to locate. |
Абу Рэмел, который был заключен в тюрьму по приказу правительства пять лет назад. |
Abu Ramal, who was captured by the government five years ago. |
Живет ради жизни. Для него ответ заключен в самой жизни, в ней и радость, и наслаждение. |
Its very reason for living is life; it enjoys and relishes life. |
Проверьте всю подноготную... запросите информацию в Министерстве транспорта, кредитной компании, запросите свидетельство о рождении. |
Let's get a full background - DMV records, birth certificate, credit history. |
Более высокий L / D делает биконическую форму более подходящей для транспортировки людей на Марс из-за более низкого пикового замедления. |
The higher L/D makes a biconic shape better suited for transporting people to Mars due to the lower peak deceleration. |
The lock cylinder was encased and joined to the frame. |
|
Запись для Мичиганского автомобильного транспорта правильная, в 1.88. |
The entry for Michigan road transport is right, at 1.88. |
Другие контейнеры для транспортировки воды включают соответствующие пластиковые бутылки с водой из таких материалов, как Налген. |
Other containers for transporting water include appropriate plastic water bottles in materials like Nalgene. |
Участки трубопровода продолжали работать в Иордании для облегчения транспортировки газа внутри страны. |
Sections of the pipeline continued to operate in Jordan to facilitate domestic transport of gas. |
Висконсин является домом для очень большой и диверсифицированной производственной экономики, с особым акцентом на транспорт и капитальное оборудование. |
Wisconsin is home to a very large and diversified manufacturing economy, with special focus on transportation and capital equipment. |
В апреле 1795 года Франция заключила мирный договор с Пруссией, позже в том же году был заключен мир с Испанией. |
In April 1795, France concluded a peace agreement with Prussia, later that year peace was agreed with Spain. |
В течение 20-го века компания расширила свою продукцию и операции, но контракт был заключен в 1990-х годах, в конечном итоге закрыв свое присутствие в Нашуа в 2005 году. |
Over the 20th century the company expanded its products and operations, but contracted in the 1990s, eventually closing its presence in Nashua in 2005. |
Упаковка защищает продукты питания от повреждений при их транспортировке с ферм и заводов через склады в розничную торговлю, а также сохраняет их свежесть по прибытии. |
Packaging protects food from damage during its transportation from farms and factories via warehouses to retailing, as well as preserving its freshness upon arrival. |
Среднее время ожидания пассажиров на остановке или станции общественного транспорта составляет 18 минут, в то время как 31% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 18 min, while 31% of riders wait for over 20 minutes on average every day. |
Контракты, один из которых был заключен на 50 000 тонн стали, достались конкурентам в Сиэтле, Сент-Луисе, Нью-Йорке и Иллинойсе. |
The contracts, a single one of which was for 50,000 tons of steel, went to competitors in Seattle, St. Louis, New York and Illinois. |
Общественные работы, такие как обеспечение и регулирование транспорта, такие как железные дороги, вступили в силу. |
Public works such as the provision and regulation transportation such as railroads took effect. |
Утверждение было предоставлено с положениями департамента транспорта США начать прямые рейсы в Ханеда, Япония. |
Approval was granted from USDOT to begin nonstop service to Haneda, Japan. |
После передачи в-29 С-109 были переданы командованию воздушного транспорта. |
After the transfer of the B-29s, the C-109s were reassigned to the Air Transport Command. |
В 2010 году для создания эффективной системы общественного транспорта была разработана и построена система быстрого движения автобусов Rea Vaya. |
In 2010, in order to create an efficient public transport system the Rea Vaya bus rapid system was developed/built. |
Транспорт в Восточном Тайване и между Тайванем и его островами менее удобен. |
Transportation in eastern Taiwan and that between Taiwan and its islands is less convenient. |
HAL Chetak-это легкий служебный вертолет,который используется в основном для обучения, спасения и легкого транспорта в ВВС. |
The HAL Chetak is a light utility helicopter and is used primarily for training, rescue and light transport roles in the IAF. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «транспорт для перевозки заключенных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «транспорт для перевозки заключенных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: транспорт, для, перевозки, заключенных . Также, к фразе «транспорт для перевозки заключенных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
