Сильная турбулентность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный шум - loud noise
сильный задиристый человек - bruiser
сильный град - strong hail
сильный ливень - heavy rain
сильный человек - strong man
сильный запах - strong smell
внезапный сильный ливень - flurry
сильный язык - strong language
сильный аргумент - strong argument
сильный пароль - strong password
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
анизотропная турбулентность - anisotropy turbulence
изотропная турбулентность - isotropic turbulence
попадание в турбулентность - turbulence penetration
турбулентность атмосферы на больших высотах - high-altitude turbulence
турбулентность в следе - wake turbulence
турбулентность за скачком уплотнения - compressibility burble
турбулентность потока - flow turbulence
турбулентность при ясном небе - clear air turbulence
естественная турбулентность - natural turbulence
Синонимы к турбулентность: микротурбулентность, беспорядочность, болтанка
Штормовой ветер надвигается из Канады и из-за этого сильная турбулентность. |
A winter storm is moving down from Canada and causing quite a bit of turbulence. |
Когда самолет снижался, сильная турбулентность подбрасывала его вверх и вниз. |
As the aircraft descended, severe turbulence tossed the aircraft up and down. |
Существует также сильная корреляция между интенсивностью стимула и интенсивностью направленной и локальной боли. |
There is also a strong correlation between the stimulus intensity and the intensity of referred and local pain. |
Вы с Рикки будете навсегда связаны этим ребенком. И это довольно сильная связь. |
You and Ricky are always gonna be tied together by this baby, and that's a pretty strong tie. |
Your vessel seems to be leaking large amounts of theta radiation. |
|
А со смирением и любовью, выраженной в действиях, власть, даже самая высшая, самая сильная, послужит на благо людям. |
Through humility and concrete love, on the other hand, power – the highest, the strongest one – becomes a service, a force for good. |
She is terribly quick and strong. |
|
После каждого кормления у него начиналась сильная рвота, и он слабел с каждым днем. |
The violent vomiting after each feeding had soon made him too weak to suckle at all. |
Какая-то сильная тревога, которая имела глубокие корни и мучила ее. |
Some kind of deeper unease which just took root and festered. |
А вот другая сила, другой тип голода, сильная жажда, которую не утолить. |
There is another force, a different type of hunger, an unquenchable thirst that cannot be extinguished. |
Еще один путь работы с нетерпением - посмотреть на него с той перспективы, почему у трейдера есть такая сильная потребность в немедленном вознаграждении? |
Another way of approaching impatience is looking at it from the perspective of why does the trader have such a strong need for immediate gratification? |
Может, в химии ты виртуоз, но временные вычисления не твоя сильная сторона. |
You may be a wiz with chemicals, but temporal measurement is not your strong suit. |
Поработай над штриховкой, это твоя сильная сторона. |
Work on the shading, I think that's your strong point. |
Она была слабой,она заболела и умерла и тогда новая Лили возродилась сильная Лили , которая взяла то , что она хотела и нашла семью, которая приняла её |
She was weak, she got sick and died, and then a new Lily was born, a powerful Lily who took what she wanted and found a family that embraced her, |
Знаете, когда самолет попадает в зону турбулентности, смотришь на стюардов, они продолжают улыбаться и разносить напитки, и ты понимаешь, что все будет хорошо. |
You know when you're on a plane and there's turbulence, you look at the flight attendants, and if they're still smiling and serving drinks, you know everything's gonna be okay? |
Нам пригодится ещё одна сильная рука. |
We could use another strong arm. |
Word pairs. Strong arm, black curtain, and so forth. |
|
Рука у него была сильная и мускулистая, с длинными пальцами. |
He had a rounded, muscular, and vigorous hand, as well as a long, strong arm. |
Галактика, у вас сильная декомпрессия по всей лыже левого борта. |
Galactica, you've got violent decompressions all along the port flight pod. |
Тикнис Кэвердин - современная героиня-феминистка - сильная, независимая и находчивая |
Keendah Wildwill is a modern feminist hero- strong, independent and resourceful. |
Now, remember, there's gonna be some turbulence. |
|
Мы попали в турбулентный след! |
It's turbulence! We're in its wake! |
Наступила сильная жара. |
It was now the warm time of the year. |
И потом, Тоби нравится турбулентность, он говорит, это похоже на аттракционы. |
.. Besides, Toby likes a bit of turbulence, he says it is like being on a ride at the fairground. |
Насилие не самая сильная твоя сторона, и мы оба прекрасно об этом знаем. |
Violence isn't your strong point, and we both know that only too well! |
Прежде чем я успел остановиться, сильная рука схватила меня за ремень, к которому были подвешены ножны, и приподняла вверх, так что я оказался на весу. |
Just before I came out of my spin and was falling flat upon my face, a hand reached out and grabbed me by the sword belt and held me high enough so that I cleared the ground, just barely. |
А как ветер уймется, она снова подымается, такая же прямая и сильная, как прежде. |
And when the wind has passed, it springs up almost as straight and strong as before. |
Опыт это Ваша сильная сторона. |
Experience is your strong suit. |
Это вампирское распоряжение... это не моя сильная сторона |
Vampire disposal... Not my strong suit. |
Джимми попытался высвободиться, но она была сильная, к тому же разъярена. |
He struggled to get free of her, but she was strong and violent. |
Как ты можешь вывести вертушку из зоны обстрела... но бояться легкой турбулентности? |
How can you fly a chopper out of a combat zone... and still be scared of a little turbulence? |
Послушайте. Я говорю с вами откровенно, потому что вы сильная... |
Look, I'm being frank with you because you're strong. |
She's a very strong headed young woman. |
|
Подсознание, Барри, сильная вещь. |
The unconscious mind, Barry, it... it's a powerful thing. |
Bad blood is like a... a bad flu or worse. |
|
Не беспокойтесь, я сильная. |
Don't worry, I'm very strong. |
This drought's made me so thirsty that... |
|
Как такая сильная женщина, как Джанан, стала такой в течение нескольких дней? |
How can a strong woman like Canan become like this in a few days time? |
Однажды он позвал меня, когда у него была сильная лихорадка. |
He called for me once when he had a raging fever. |
Исследования показали, что, хотя все государственные служащие в Англии имеют одинаковый доступ к медицинскому обслуживанию, существует сильная корреляция между социальным статусом и состоянием здоровья. |
The studies found that although all civil servants in England have the same access to health care, there was a strong correlation between social status and health. |
Акита-большая, сильная, независимая и доминирующая собака. |
The Akita is a large, strong, independent and dominant dog. |
В результате она регулярно выступала в Великобритании, где у нее была сильная фан-база. |
As a result, she performed regularly in the U.K., where she maintained a strong fan base. |
К 1760-м годам в районах плантаций проявилась сильная тенденция подражать британскому обществу. |
By the 1760s a strong tendency to emulate British society was apparent in the plantation regions. |
Эта система зависит от сильной конкуренции за ее здоровье и жизнеспособность, а сильная конкуренция, в свою очередь, зависит от соблюдения антимонопольного законодательства. |
This system depends on strong competition for its health and vigor, and strong competition depends, in turn, on compliance with antitrust legislation. |
Аналогичным образом, слабая щелочь имеет более низкий рН, чем сильная щелочь. |
In a similar way, a weak alkali has a lower pH than a strong alkali. |
Существует сильная связь курения с раком легких; пожизненный риск развития рака легких значительно возрастает у курильщиков. |
There is a strong association of smoking with lung cancer; the lifetime risk of developing lung cancer increases significantly in smokers. |
Причина в том, что при соединении кислот с этими типами соединений может произойти сильная экзотермическая реакция, которая может привести к воспламенению газа, а в некоторых случаях к взрывам. |
The reason being, when combined acids with these type of compounds, violent exothermic reaction can occur possibly causing flammable gas, and in some cases explosions. |
Он более сложен, но имеет то главное преимущество, что сильная рука практически всегда становится декларантом. |
It is more complex but has the major advantage that the strong hand virtually always becomes declarer. |
Я жду, чтобы посмотреть, как другие редакторы оценивают ситуацию. Мне также любопытно посмотреть, как решается очень сильная зависимость статьи от добросовестного использования изображений. |
I'm waiting to see how other editors weigh in. I'm also curious to see how the article's very heavy reliance on fair use images gets resolved. |
Боль сильная, часто несоразмерная с физическими признаками, и часто требует применения опиатов, чтобы уменьшить ее до терпимого уровня. |
Pain is severe, frequently out of proportion to physical signs, and often requires the use of opiates to reduce it to tolerable levels. |
Genetic recombination is catalyzed by many different enzymes. |
|
Существует также сильная связь между квакерами и вегетарианством, восходящая, по крайней мере, к 18 веку. |
There is also a strong association between the Quakers and vegetarianism dating back at least to the 18th century. |
На практике это означает, что она ограничена теми, кто страдает от серьезных медицинских заболеваний, таких как сильная боль, истощение или асфиксия. |
In practice this means that it is limited to those suffering from serious medical conditions like severe pain, exhaustion or asphyxia. |
Но ночью разразилась сильная буря, и камни были смыты в глубокие воды озера, и их уже нельзя было найти. |
But in the night a violent storm blew up and the stones were washed into the deep waters of the loch and could not be recovered. |
Недавние исследования ДНК доказали, что существует сильная связь между языковой расой и генами! |
Recent DNA studies proved there is a strong relation between Language race and Genes! |
Было также установлено, что более сильная вера в справедливый мир коррелирует с большим пренебрежением к жертвам СПИДа. |
Stronger belief in a just world has also been found to correlate with greater derogation of AIDS victims. |
В Подмосковье над городом разразилась сильная гроза. |
In the Moscow area a heavy thunderstorm broke over the city. |
Кроме того, может возникнуть сильная корка на инфицированном глазу и окружающей коже. |
Severe crusting of the infected eye and the surrounding skin may also occur. |
Хелен умерла 25 января 1876 года, после того как сильная простуда переросла в пневмонию. |
Helen died on January 25, 1876, after a severe cold worsened into pneumonia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильная турбулентность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильная турбулентность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильная, турбулентность . Также, к фразе «сильная турбулентность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.