Роторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контрротор, шнекоротор, мехротор
Для обеспечения безопасности каждое сообщение шифровалось с использованием различных начальных положений роторов, выбранных оператором. |
For security, each message was encrypted using different starting positions of the rotors, as selected by the operator. |
Флотские операторы использовали клавиатуру для увеличения кодовых роторов до тех пор, пока они не совпадали со случайной символьной строкой. |
The Navy operators used the keyboard to increment the code rotors until they matched the random character string. |
С помощью этих известных роторов был определен оставшийся третий Ротор и проводка отражателя. |
With those rotors known, the remaining third rotor and the reflector wiring were determined. |
Помощник Фридмана, Фрэнк Роулет, затем придумал другой способ продвижения роторов, используя другой набор роторов. |
Friedman's associate, Frank Rowlett, then came up with a different way to advance the rotors, using another set of rotors. |
На 23 января 1946 года, с XR-8 был принят на испытания сервиса с оригинальным, нежестких роторов на месте. |
On 23 January 1946, the XR-8 was accepted for service trials with its original, non-rigid rotors in place. |
После 1 ноября 1936 года порядок роторов менялся каждый день. |
After 1 November 1936, the rotor order changed every day. |
Реевский определил перестановки роторов по L, M и N; кодировка, производимая роторами, изменялась по мере того, как шифровался каждый символ. |
Rejewski identified the rotor permutations by L, M, and N; the encipherment produced by the rotors altered as each character was encrypted. |
СИГАБА продвигала один или несколько своих главных роторов сложным, псевдослучайным способом. |
They lived in Ibiza, Spain in a home that also housed A.R.T. Studios, where the Enigma albums were recorded. |
Слова в Энигме кодировались с помощью роторов и клавиш. |
All right, the enigma uses a series of pins and rotors to encode words. |
Алфавитные кольца роторов VI, VII и VIII содержали две зарубки, которые, несмотря на сокращение периода замещения алфавита, затрудняли расшифровку. |
The alphabet rings of rotors VI, VII and VIII contained two notches which, despite shortening the period of the substitution alphabet, made decryption more difficult. |
Поначалу немцы меняли порядок роторов нечасто, поэтому поляки часто узнавали порядок роторов еще до того, как начинали работать. |
Initially, the Germans changed the rotor order infrequently, so the Poles would often know the rotor order before they began working. |
Бомбардировщики ВМС США использовали барабаны для роторов Энигмы во многом так же, как и британские бомбардировщики. |
The US Navy bombes used drums for the Enigma rotors in much the same way as the British bombes. |
Это обеспечивается отчасти за счет двух роторов перекрещивающейся схемы, размещенных сверху. |
That strength is partly thanks to Kaman’s use of two intermeshing rotors on top of the aircraft. |
Однако для крупных ветроэлектростанций расстояния около 15 диаметров роторов должны быть более экономичными, учитывая типовые ветротурбинные и земельные затраты. |
However, for large wind farms distances of about 15 rotor diameters should be more economical, taking into account typical wind turbine and land costs. |
Стандартная немецкая Энигма использовала в любой момент времени набор из трех роторов, каждый из которых мог быть установлен в любом из 26 положений. |
A standard German Enigma employed, at any one time, a set of three rotors, each of which could be set in any of 26 positions. |
Методы передачи информации о выборе и стартовых позициях роторов Энигмы, индикатора, были гораздо более сложными для морских сообщений. |
The methods of communicating the choice and starting positions, of Enigma's rotors, the indicator, were much more complex for naval messages. |
Однако, в отличие от штепсельной платы Энигмы, проводка этих двух роторов не могла быть легко изменена изо дня в день. |
Unlike Enigma's plugboard, however, the wiring of those two rotors could not be easily changed day-to-day. |
Это испытание можно было легко механизировать и применить ко всем 17 576 установкам роторов. |
This test could be readily mechanised and applied to all 17,576 settings of the rotors. |
Typex выпускался в нескольких вариантах, но все они содержали пять роторов, в отличие от трех или четырех в Enigma. |
Typex came in a number of variations, but all contained five rotors, as opposed to three or four in the Enigma. |
Со стороны Ротора это не проблема, так как имеется 20 роторов. |
On the rotor side, that is not a problem as there are 20 rotors. |
Турбулентность от вращающихся роторов ветряных турбин усиливает вертикальное перемешивание тепла и водяного пара, что влияет на метеорологические условия по ветру, в том числе и на осадки. |
Turbulence from spinning wind turbine rotors increases vertical mixing of heat and water vapor that affects the meteorological conditions downwind, including rainfall. |
Еще позже три ротора для скремблера были выбраны из набора из пяти или, в случае германского флота, восьми роторов. |
Later still, the three rotors for the scrambler were selected from a set of five or, in the case of the German Navy, eight rotors. |
Обезжиренные и безмасляные приводы для респираторов, бесконтактные движения сканеров или высокая скорость вращения больших роторов-все это было достигнуто с помощью воздушных подшипников. |
Fat- and oil-free drives for respirators, stick-slip-free movements of scanners or a high rotary speed of large rotors have all been achieved with air bearings. |
Банбуризм мог исключить некоторые последовательности роторов Энигмы, существенно сократив время, необходимое для проверки настроек на бомбах. |
Banburismus could rule out certain sequences of the Enigma rotors, substantially reducing the time needed to test settings on the bombes. |
Ток входил в набор роторов, входил в отражатель, выходил из него и снова выходил через роторы. |
Current passed into the set of rotors, into and back out of the reflector, and out through the rotors again. |
Поначалу немцы меняли порядок роторов нечасто, поэтому поляки часто узнавали порядок роторов еще до того, как начинали работать. |
About half a million Muslims and Hindus were killed in communal riots following the partition of British India. |
Progressively he was able to derive the wiring of all three rotors. |
|
Ветер может вызвать вибрацию роторов и стать причиной падения. |
Wind coming over the peaks can stir up rotors that'll drag you right down. |
Рейнальдо подтвердил, что микроскопические брызги крови могли появиться вследствие работы вращающихся роторов дрона. |
We ran it by Reynaldo who confirmed that the micronized blood splatter could have been produced by the spinning rotors of a drone. |
После обнаружения криптоаналитик будет использовать абсолютную настройку роторов, чтобы определить настройку кольца. |
Sardar Patel, India's Home Minister, felt that if Junagadh was permitted to go to Pakistan, it would create communal unrest across Gujarat. |
Американские военно-морские бомбардировщики использовали барабаны для роторов Энигмы почти так же, как британские, но были гораздо быстрее. |
The US Navy bombes used drums for the Enigma rotors in much the same way as the British bombes, but were very much faster. |
Это позволило Реевскому повторно использовать свой предыдущий метод, и примерно к концу года он разработал провода двух новых роторов. |
This allowed Rejewski to reuse his previous method, and by about the turn of the year he had worked out the wirings of the two new rotors. |
UH-60 оснащен четырьмя лопастями главного и хвостового роторов,а также питается от двух турбовальных двигателей General Electric T700. |
The UH-60 features four-blade main and tail rotors, and is powered by two General Electric T700 turboshaft engines. |
Однако в отличие от трех роторов Энигмы, СИГАБА включала в себя пятнадцать и не использовала отражающий Ротор. |
Unlike Enigma's three rotors however, the SIGABA included fifteen, and did not use a reflecting rotor. |
Это также позволяло машине быстро переключаться между сетями, в которых использовались различные порядки роторов. |
It also allowed a machine to quickly switch between networks thar used different rotor orders. |
Каталог включал в себя все возможные положения различных роторов, стартовые позиции и наборы ключей Энигмы. |
The catalogue included every possible position of the various rotors, starting positions, and keysettings of the Enigma. |
Турбина состоит из одного ротора высокого давления и четырех роторов низкого давления. |
The turbine consists of one high-pressure rotor and four low-pressure ones. |
После использования решетки полюсы будут искать Q в каталоге, чтобы узнать порядок и начальное положение двух других роторов. |
Despite those efforts, relations between the countries have remained frigid, following repeated acts of cross-border terrorism. |
Большинство роторов были обозначены римскими цифрами, и каждый выпущенный экземпляр Ротора I был подключен точно так же, как и все остальные. |
Most of the rotors were identified by Roman numerals, and each issued copy of rotor I was wired identically to all others. |
Из пяти роторов, как правило, первые два были неподвижными. |
Of the five rotors, typically the first two were stationary. |
Принимающий оператор выполнил обратную процедуру, чтобы получить ключ сообщения для установки его роторов Enigma. |
The receiving operator performed the converse procedure to obtain the message key for setting his Enigma rotors. |
После использования решетки полюсы будут искать Q в каталоге, чтобы узнать порядок и начальное положение двух других роторов. |
After using the grill, the Poles would look up Q in the catalog to learn the order and initial positions of the other two rotors. |
СИГАБА продвигала один или несколько своих главных роторов сложным, псевдослучайным способом. |
The SIGABA advanced one or more of its main rotors in a complex, pseudorandom fashion. |
Brake drum/rotor lathe Pneumatic tyre changer. |
|
Изобретение относится к подшипникам скольжения с газовой смазкой, используемым в опорах роторов высокоскоростных турбомашин. |
The invention relates to gas-lubricated sliding bearings used in rotor supports of high speed turbomachines. |
Чтобы освободить место для флотских четвертых роторов, отражатель был сделан намного тоньше. |
To make room for the Naval fourth rotors, the reflector was made much thinner. |
- направление вращения роторов - the direction of rotation of the rotors
- вал синхронизации роторов - rotor synchronizing shaft
- Генератор валов роторов - generator rotor shafts
- пресс-автомат для вырубки пазов в сегментах статоров и роторов - lamination segments blanking press
