Тяжелое сопротивление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тяжёлое усилие - strenuous effort
тяжелое депрессивное состояние - major depressive illness
пройти через тяжелое испытание - jump through the hoops
тяжелое утро - hard morning
за тяжелое положение - for the plight of
тяжелое развитие - grave development
Тяжелое положение беженцев - plight of refugees
слишком тяжелое бремя - too heavy a burden
тяжёлое двойное пальтовое сукно с лицом и изнанкой разных рисунков и цветов - gold cloth
Особенно тяжелое бремя - particularly heavy burden
имя существительное: resistance, opposition, resist, strength, stand, opposing, rebellion, antagonism, stonewalling, counterstand
низкое сопротивление осадки - settlement tendency
акустические системы с сопротивлением - speakers with an impedance
намек на сопротивление - token opposition
Норвежский музей движения сопротивления - norwegian resistance museum
сопротивление бареттера - barretter resistance
момент сопротивления эквивалентного бруса - hull girder modulus
линейное сопротивление - linear resistance
ненасильственное сопротивление - nonviolent resistance
мембрана сопротивление - membrane resistance
осевое сопротивление - axial resistance
Синонимы к сопротивление: самооборона, противодействие, отражение, сопротивление, оборона, защита, сопротивляемость, выносливость, резистентность, устойчивость
Антонимы к сопротивление: проводимость, несопротивление
Если бы она еще хоть слово сказала про ненасильственное сопротивление. |
If she said one more thing about nonviolent resistance. |
Это приведет только к потере шанса на объединение сопротивления в будущем. |
It will wipe out any chance to mount a unified resistance in the future. |
Ему необходимо достичь желаемого без применения силы, которая только вызовет сопротивление щита. |
He would have to achieve what he wanted without applying force that would invoke that reaction. |
2. Ждем, пока установит уровень поддержки или сопротивления на данных уровнях, и только потом входим в рынок. |
2. Wait until the price finds support or resistance at these levels first, and then enter. |
Россия находится в более выгодном положении с точки зрения географической близости и военного потенциала, что позволит ей перебросить тяжелое вооружение в зону боевых действий в таких странах, как Казахстан или Украина. |
Russia is at an advantage in terms of geographic proximity and in terms of military capacity to move heavy weaponry to a battle front in countries like Kazakhstan or Ukraine. |
Он объявил, что он за продолжение сопротивления во всех формах. |
He declared that he is for the continuation of resistance in all forms. |
Несмотря на тяжелое экономическое положение, Ливан продолжает вносить в полном объеме взнос на цели поддержания Сил и обеспечивать исключительно для ВСООНЛ беспошлинный доступ к импортным товарам. |
Despite difficult economic circumstances, Lebanon continued to pay its contribution to the Force in full and to provide duty-free access to imports for the exclusive use of UNIFIL. |
Пассивное, почти незаметное, но твердо уклончивое сопротивление Любки раздражало и волновало его. |
The passive, almost imperceptible, but firmly evasive resistance of Liubka irritated and excited him. |
Наступило молчание, которое нарушало только тяжелое дыхание Филиппа Блейка. |
There was a silence broken only by Philip Blake's heavy breathing. |
Тяжелое оборудование на пустой желудок? |
Heavy load on an empty stomach? |
A new resistance would be unacceptable. |
|
Воровал уголь, ваша честь, и оказал сопротивление при аресте, - пояснил арестовавший его полицейский. |
Stealing coal, Your Honor, and resisting arrest, explained the officer who had arrested him. |
Are the Guardians resisting our militia? |
|
Четверо солдат схватили Дантеса, который впал в какое-то забытье и последовал за ними без всякого сопротивления. |
The soldiers seized Dantes, who followed passively. |
Перетерпишь самое тяжелое, самое позорное, а пройдет время, вспомнишь о нем, как о пустяках... |
A person will sustain the heaviest, most disgraceful things; but, time passes, and they are recalled as trifles ... |
В другое время такое тяжелое известие произвело бы в Атланте смятение и вызвало горестный плач. |
At any other time, the news of this disaster would have brought fear and lamentation to Atlanta. |
Мы здесь, чтобы расшевелить французов, укрепить сопротивление, чтобы когда мы высадимся, они тоже пошли сражаться. |
We're there to stir up the French, recruit resistance, so that when we hit the beach, they stand up and fight. |
Тяжелое предчувствие овладело им; он медленно вскрыл конверт и, надев очки, принялся читать с напряженным вниманием. |
A sense of the untoward came to him, and he tore it open slowly, and, putting on his glasses, contemplated it solemnly. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
Мы вернем правление Федеральной Власти, убежденной, что сопротивление... приведет к братоубийственной войне между невинными. |
We hand our government over to the Supreme Federal Power. We're sure that any resistance would provoke a civil war among innocents. |
Но каким-то образом Сопротивление знало, что нужно подложить взрывчатку на рельсы. |
But somehow, the Resistance knew to set explosives on the rails. |
Ночь будет душная от ароматов. Я услышу сзади шаги и чье-то тяжелое дыхание. |
And the night will be heavy with perfume, and I'll hear a step behind me... and somebody breathing heavily. |
Итак, киборг-убийца послан из будущего, бойцы сопротивления перехватили его координаты, И перенаправили его в печь для пиццы, спасая человечество. |
So a killer cyborg sent from the future, resistance fighters intercept his coordinates, redirect him into a pizza oven, saving humanity. |
Бойцы сопротивления тоже не возвращаются из лап лоялистов. |
And resistance fighters don't come back when they're taken in by loyalists. |
Может, для компании так будет лучше, но я все же не понимаю ваше сопротивление. |
Well... it may be in the best interests of the company, Bill. But I still don't understand your opposition. |
Президент Кларк хочет, чтобы люди думали иначе но сопротивление вполне жизнеспособно. |
President Clark wants folks to think otherwise but the resistance is very much alive. |
Оказывает сопротивление? |
Does he struggle? |
Не оказывайте сопротивления. |
Do not offer any resistance. |
Серебряная Маска оказывает большее сопротивление каждый раз. |
The Silver Mask shows more resistance each time. |
Если мы столкнёмся с сопротивлением в конечном пункте нашего путешествия, не будет ли мудро встретить его отдохнувшим и на свежую голову? |
If we should encounter resistance at the end of our journey... would it not be wise to confront it rested and clear of mind? |
На жизнь Андерхилла сильно повлияло сопротивление мужа ее вступлению в католическую церковь, к которой она была сильно привязана. |
Underhill's life was greatly affected by her husband's resistance to her joining the Catholic Church to which she was powerfully drawn. |
Объем подложки, окружающий отверстие, затем сильно легируется для получения заглубленной пластины n+ и уменьшения сопротивления. |
The substrate volume surrounding the hole is then heavily doped to produce a buried n+ plate and to reduce resistance. |
Интуитивно вязкость описывает сопротивление жидкости течению. |
Intuitively, viscosity describes the resistance of a liquid to flow. |
Позже она будет использовать эти организации, чтобы помочь сопротивлению против сияющего пути. |
Later she would use these organizations to help the resistance against Shining Path. |
Однако вода испытывает только сопротивление через внутреннюю поверхность труб, в то время как заряды замедляются во всех точках внутри металла, как при пропускании воды через фильтр. |
However, water only experiences drag via the pipes' inner surface, while charges are slowed at all points within a metal, as with water forced through a filter. |
В марте 2019 года YouTube прекратил канал новостей сопротивления из-за того, что он повторно загружает прямые трансляции с удаленного канала InfoWars. |
In March 2019, YouTube terminated the Resistance News channel due to it reuploading live streams from the deleted InfoWars channel. |
Электроды обычно располагаются примерно в дюйме друг от друга, и регистрируемое сопротивление изменяется в зависимости от эмоционального состояния испытуемого. |
The electrodes are normally placed about an inch apart, and the resistance recorded varies according to the emotional state of the subject. |
Ранее вы предположили, что три-тет-осциллятор был LC-осциллятором, а теперь говорите, что это также осциллятор с отрицательным сопротивлением. |
You previously suggested that the Tri-tet oscillator was an LC oscillator and now you say that it is also a negative resistance oscillator. |
Итальянские железные дороги полагались главным образом на 2-6-2s для быстрого обслуживания пассажиров, в то время как тяжелое обслуживание пассажиров было назначено 2-8-0s классов 744 и 745. |
Italian railways relied primarily on 2-6-2s for fast passenger services, while heavy passenger service was assigned to 2-8-0s of the classes 744 and 745. |
Тяжелое употребление алкоголя также увеличивает смертность среди потребителей Поли-наркотиков. |
Heavy alcohol use also increases mortality among poly-drug users. |
После более чем столетнего сопротивления местных жителей нынешние границы Ганы были установлены в 1900-х годах как британский Золотой Берег. |
Following over a century of native resistance, Ghana's current borders were established by the 1900s as the British Gold Coast. |
Во время боя Кингстон получает тяжелое ранение, прежде чем убить Исаака. |
During the fight, Kingston is badly wounded before he kills Isaac. |
Церкви и церковные группы также стали основными точками сопротивления. |
Churches and church groups also emerged as pivotal points of resistance. |
Церковь также содержит некоторые средневековые граффити, вырезанные на ее стенах, которые подчеркивают тяжелое положение выживших после пандемии бубонной чумы, известной как Черная Смерть. |
The church also contains some medieval graffiti carved on its walls which highlights the plight of survivors of the bubonic plague pandemic known as the Black Death. |
Упражнения с весом тела - это силовые упражнения, которые используют собственный вес человека, чтобы обеспечить сопротивление гравитации. |
Bodyweight exercises are strength training exercises that use the individual's own weight to provide resistance against gravity. |
Николь Оресме в своей Livre de Politiques категорически отрицала всякое право на сопротивление. |
Nicole Oresme, in his Livre de Politiques, categorically denied any right of resistance. |
Хоффа столкнулся с огромным сопротивлением его восстановлению власти из многих углов и потерял большую часть своей прежней поддержки, даже в районе Детройта. |
Hoffa faced immense resistance to his re-establishment of power from many corners and had lost much of his earlier support, even in the Detroit area. |
Руджиери сказал, что высокие импульсы времени нарастания разрушают кожную ткань, уменьшая ее сопротивление и увеличивая ток через тело. |
Ruggieri said that high rise-time pulses breaks down skin tissue, decreasing its resistance and increasing current through the body. |
Они действительно столкнулись с некоторым сопротивлением со стороны ниндзя Лиги Теней. |
They did run into some resistance from the League of Shadows' ninjas. |
Несмотря на сильное сопротивление афганских повстанцев, Ми-24 оказался очень разрушительным. |
Despite facing strong resistance from Afghan rebels, the Mi-24 proved to be very destructive. |
Террасная доска из ПВХ обеспечивает наиболее значительное сопротивление выцветанию, пятнам и плесени среди террасных изделий. |
PVC decking offers the most significant fade, stain, and mold resistance among decking products. |
Этот альбом продолжил их более медленное, тяжелое звучание, которое началось на предыдущем альбоме Versus The World. |
This album continued their slower, heavier sound which started on the previous album Versus the World. |
В сверхпроводнике сопротивление резко падает до нуля, когда материал охлаждается ниже его критической температуры. |
Large-scale church organizational reforms took place during the episcopate of Archbishop Lawrence. |
Ткани обеспечивают механическое сопротивление. |
The fabrics ensure mechanical resistance. |
But it was at that point that the real resistance began. |
|
Входное сопротивление двустороннего усилителя зависит от нагрузки, а выходное - от импеданса источника сигнала. |
Beck said officials would re-examine the allegations by Dorner that his law enforcement career was undone by racist colleagues. |
Пассивное сопротивление Ганди было вызвано и вдохновлено ненасилием Шелли в протестных и политических акциях. |
Gandhi's passive resistance was influenced and inspired by Shelley's nonviolence in protest and political action. |
С 1966 по 1999 год ненасильственное гражданское сопротивление сыграло решающую роль в пятидесяти из шестидесяти семи переходов от авторитаризма. |
From 1966 to 1999, nonviolent civic resistance played a critical role in fifty of sixty-seven transitions from authoritarianism. |
Сопротивление власти в Южной Африке было значительно усилено еще до того, как я получил эссе Торо о гражданском неповиновении. |
The resistance to authority in South Africa was well advanced before I got the essay of Thoreau on civil disobedience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тяжелое сопротивление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тяжелое сопротивление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тяжелое, сопротивление . Также, к фразе «тяжелое сопротивление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
