Ненасильственное сопротивление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ненасильственные - nonviolent
ненасильственной - nonviolent
философия ненасилия - philosophy of non-violence
мира и ненасилия в - peace and non-violence for
ненасильственная революция - non-violent revolution
ненасильственное общение - non-violent communication
ненасильственные тактики - non-violent tactics
ненасильственный протест - non violent protests
привержен ненасилия - committed to non-violence
приверженность ненасилия - commitment to non-violence
имя существительное: resistance, opposition, resist, strength, stand, opposing, rebellion, antagonism, stonewalling, counterstand
оказывать сопротивление - resist
комплексное полное сопротивление - vector impedance
очаги сопротивления - pockets of resistance
надбавка к сопротивлению на шероховатость - added roughness resistance
жестокое сопротивление - bitter resistance
переходное сопротивление - transient resistance
сопротивление вдавливанию - resistance to indentation
Единый фронт сопротивления - united resistance front
храброе сопротивление - brave resistance
структурное сопротивление - structural resistance
Синонимы к сопротивление: самооборона, противодействие, отражение, сопротивление, оборона, защита, сопротивляемость, выносливость, резистентность, устойчивость
Антонимы к сопротивление: проводимость, несопротивление
Если бы она еще хоть слово сказала про ненасильственное сопротивление. |
If she said one more thing about nonviolent resistance. |
Поэтому гражданское неповиновение иногда приравнивается к мирным протестам или ненасильственному сопротивлению. |
In this case the pressure difference causes a resultant tension in the surrounding tissues which exceeds their tensile strength. |
Начиная с 1991 года против его администрации проводились кампании гражданского сопротивления, кульминацией которых стала в основном ненасильственная революция октября 2000 года. |
From 1991 onwards there were campaigns of civil resistance against his administration that were to culminate in the largely non-violent revolution of October 2000. |
Ненасильственное сопротивление иногда воспринимается как элемент антирасистских движений, хотя это не всегда было так. |
Nonviolent resistance is sometimes embraced as an element of anti-racist movements, although this was not always the case. |
Напротив, политические акты ненасильственного сопротивления могут иметь революционные цели. |
In contrast, political acts of nonviolent resistance can have revolutionary ends. |
В ряде стран наблюдается рост ненасильственных движений сопротивления с целью осуществления ненасильственной революции. |
Several countries are experiencing the rise of non-violent resistance movements with the intent of effecting a non-violent revolution. |
С 1966 по 1999 год ненасильственное гражданское сопротивление сыграло решающую роль в пятидесяти из шестидесяти семи переходов от авторитаризма. |
From 1966 to 1999, nonviolent civic resistance played a critical role in fifty of sixty-seven transitions from authoritarianism. |
В последнее время ненасильственное сопротивление привело к революции роз в Грузии и жасминовой революции в Тунисе. |
Recently, nonviolent resistance has led to the Rose Revolution in Georgia and the Jasmine Revolution in Tunisia. |
Он о ненасильственном палестинском сопротивлении против израильских поселений на западном берегу. |
It's about nonviolent Palestinian resistance to Israeli settlement on the West Bank. |
Ненасильственное сопротивление в значительной степени, но ошибочно воспринимается как синоним гражданского неповиновения. |
Nonviolent resistance is largely but wrongly taken as synonymous with civil disobedience. |
Именно в Южной Африке Ганди вырастил семью и впервые применил ненасильственное сопротивление в кампании за гражданские права. |
Some categories of identity include gender, sexuality, class, racial and religious, etc. |
Стив Бико был ненасильственным активистом, хотя движение, которое он помогал основать, в конечном счете приняло насильственное сопротивление. |
Steve Biko was a non-violent activist, even though the movement he helped start eventually took up violent resistance. |
Каждый из этих терминов-ненасильственное сопротивление и гражданское неповиновение-имеет различные коннотации и обязательства. |
Each of these terms—nonviolent resistance and civil disobedience—has different connotations and commitments. |
В 2007 году он стал одним из основателей Организации Рашад, занимающейся свержением алжирского правительства путем массового ненасильственного сопротивления. |
In 2007, he co-founded Rachad, an organisation dedicated to overthrowing the Algerian government through mass nonviolent resistance. |
В последнее время ненасильственное сопротивление привело к революции роз в Грузии и жасминовой революции в Тунисе. |
The fourth-level walkway was directly above the second-level walkway. |
Она состояла из демонстраций, маршей, захватов площадей, ненасильственного гражданского сопротивления, актов гражданского неповиновения и забастовок. |
It consisted of demonstrations, marches, occupations of plazas, non-violent civil resistance, acts of civil disobedience and strikes. |
Поэтому направляя свой удар на лидеров ненасильственного сопротивления, Израиль стремится уничтожить с особой жестокостью все проявления такого сопротивления. |
It was therefore targeting the leaders of non-violent resistance and sought to crush all such resistance with tremendous brutality. |
Сатьяграха-это философия и практика ненасильственного сопротивления, разработанная Мохандасом Карамчандом Ганди. |
Satyagraha is a philosophy and practice of nonviolent resistance developed by Mohandas Karamchand Gandhi. |
Вдохновением для этой группы послужило учение Махатмы Ганди о ненасильственном сопротивлении. |
The group's inspiration was Mahatma Gandhi's teachings of non-violent resistance. |
В 2006 году число насильственных конфликтов значительно сократилось, и вместо этого сопротивление переросло в ненасильственные демонстрации в поддержку демократии. |
In 2006, violent conflict decreased significantly, and instead, resistance transformed to non-violent pro-democracy demonstrations. |
В его призыве к свободе это, пожалуй, первое современное утверждение принципа ненасильственного сопротивления. |
In his call for freedom, it is perhaps the first modern statement of the principle of nonviolent resistance. |
У это молчание оказывает серьёзное влияние на вероятность того, что ненасильственное сопротивление сможет развиваться, или даже просто продолжить существование в Палестине. |
This silence carries profound consequences for the likelihood that nonviolence can grow, or even survive, in Palestine. |
Эти лидеры доказали, что ненасильственное сопротивление работает в таких местах, как Будрус. |
These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus. |
8 августа 1942 года Индийский национальный конгресс начал движение выход из Индии как общенациональное проявление ненасильственного сопротивления. |
On 8 August 1942, the Indian National Congress launched the Quit India movement as a nationwide display of nonviolent resistance. |
Пример Валлеи и движения Солидариот показывают, что даже малобюджетный фильм может сыграть роль в преобразовании ненасильственного сопротивления в функциональное поведение. |
The examples of Wallajeh and the Solidariot movement show that even a small-budget independent film can play a role in transforming nonviolence into a functional behavior. |
Народная оппозиция выражалась в многочисленных спонтанных актах ненасильственного сопротивления. |
Popular opposition was expressed in numerous spontaneous acts of nonviolent resistance. |
Находясь в Индии, Джеймс Лоусон изучал методы Махатмы Ганди ненасильственного прямого действия и пассивного сопротивления, используемые в его политическом движении. |
While in India, James Lawson had studied Mahatma Gandhi's techniques of nonviolent direct action and passive resistance used in his political movement. |
Шакур описывает методы сопротивления, принятые NAACP, включая мирную, ненасильственную идеологию. |
Shakur describes resistance methods taken by the NAACP including the peaceful, non-violence ideology. |
Именно в Южной Африке Ганди вырастил семью и впервые применил ненасильственное сопротивление в кампании за гражданские права. |
It was in South Africa that Gandhi raised a family, and first employed nonviolent resistance in a campaign for civil rights. |
Он решил, что индейцы еще не готовы к успешному ненасильственному сопротивлению. |
He decided that Indians were not yet ready for successful nonviolent resistance. |
Ненасильственное сопротивление антисоветских движений в Восточной Европе не отражает глубоких и вечных истин, касающихся истории проживающих там этнических групп. |
The non-violence of the anti-Soviet movement sin Eastern Europe does not reflects a deep, unchanging, or eternal truth about any of the ethnic groups involved. |
Такие магниты сделаны из проволоки, у которой нет электрического сопротивления. |
They're magnets made of wire that have no electrical resistance. |
«Огромное количество людей непосредственно участвовало в сопротивлении и в войне. |
“You have a huge constituency directly engaged in resisting and winning the war. |
Прорыв выше 131,85 (R1) подтвердит предстоящую более высокую вершину на 4-х часовом графике и можно увидеть возможности для расширения по отношению к нашей следующей точки сопротивления 133,50 (R2). |
A break above 131.85 (R1) would confirm a forthcoming higher high on the 4-hour chart and could see scope for extensions towards our next resistance of 133.50 (R2). |
USD / CAD достиг сопротивления около уровня сопротивления 1,2535 (R1) и упал после того, как ВВП Канады за 4 квартал увеличился больше, чем ожидалось. |
USD/CAD hit resistance near the 1.2535 (R1) barrier and tumbled after Canada’s GDP for Q4 expanded by more than anticipated. |
3) Затем, мы видим торговую установку внутренний бар, которая сформировалась сразу под сопротивлением на 101.40. |
3: Next, we can see an inside bar setup that formed just under the resistance near 101.40 in this market when it was range bound recently. |
Лэнгдон заскрипел зубами и, преодолевая сопротивление, зашагал по скользкому дну. |
Langdon grit his teeth and plowed through the water. |
Мне кажется, что эта кожа обладает такой силой сопротивления, которую ничто не может преодолеть. |
That skin seems to me to be endowed with an insuperable power of resistance. |
Мы вернем правление Федеральной Власти, убежденной, что сопротивление... приведет к братоубийственной войне между невинными. |
We hand our government over to the Supreme Federal Power. We're sure that any resistance would provoke a civil war among innocents. |
Это называется пассивное сопротивление. |
It's called passive resistance. |
Может, для компании так будет лучше, но я все же не понимаю ваше сопротивление. |
Well... it may be in the best interests of the company, Bill. But I still don't understand your opposition. |
Президент Кларк хочет, чтобы люди думали иначе но сопротивление вполне жизнеспособно. |
President Clark wants folks to think otherwise but the resistance is very much alive. |
Немецкие захватчики относились к любому сопротивлению—например, саботажу железнодорожных линий—как к незаконному и аморальному, расстреливая нарушителей и сжигая здания в отместку. |
The German invaders treated any resistance—such as sabotaging rail lines—as illegal and immoral, and shot the offenders and burned buildings in retaliation. |
Перевернутый маятник связан с ракетой или наведением ракеты, где центр тяжести расположен позади центра сопротивления, вызывающего аэродинамическую неустойчивость. |
The inverted pendulum is related to rocket or missile guidance, where the center of gravity is located behind the center of drag causing aerodynamic instability. |
Пассивно-агрессивное поведение характеризуется паттерном косвенного сопротивления требованиям или просьбам других и избеганием прямой конфронтации. |
Passive-aggressive behavior is characterized by a pattern of indirect resistance to the demands or requests of others and an avoidance of direct confrontation. |
Электрический импеданс-это мера сопротивления, которое цепь представляет току при подаче напряжения. |
Electrical impedance is the measure of the opposition that a circuit presents to a current when a voltage is applied. |
Чтобы лучше понять это, предположим, что инвертор идеален, с бесконечным входным сопротивлением и нулевым выходным сопротивлением. |
To better understand this, assume the inverter is ideal, with infinite input impedance and zero output impedance. |
Прецизионные потенциометры имеют точное соотношение между Сопротивлением и положением ползунка. |
Precision potentiometers have an accurate relationship between resistance and slider position. |
Кроме того, он участвовал во французском Сопротивлении, за что был награжден Крестом победы, медалью Сопротивления и орденом Почетного легиона. |
He also participated in the French resistance, for which he received the Croix de guerre, the Médaille de la Résistance and the Légion d'honneur. |
По мере крена самолета неблагоприятное рыскание частично вызвано изменением лобового сопротивления между левым и правым крылом. |
As the aircraft rolls, adverse yaw is caused partly by the change in drag between the left and right wing. |
Измерение ЭПР может быть выполнено путем подачи переменного напряжения на частоте, при которой реактивное сопротивление конденсатора пренебрежимо мало, в конфигурации делителя напряжения. |
Measuring ESR can be done by applying an alternating voltage at a frequency at which the capacitor's reactance is negligible, in a voltage divider configuration. |
Один из его студентов, Маршалл Розенберг, продолжал развивать ненасильственную коммуникацию. |
A student of his there, Marshall Rosenberg, would go on to develop Nonviolent Communication. |
On April 20, the resistance at the city of Van began. |
|
Это создает электрическое сопротивление, которое необходимо преодолеть. |
This creates electrical resistance, which must be overcome. |
При работе в режиме нагрева тепловой насос обычно более эффективен, чем нагреватель с электрическим сопротивлением. |
When operated in heating mode, a heat pump is typically more efficient than an electrical resistance heater. |
Бекетт рожает, когда сопротивление опечалено известием о смерти Буна. |
Beckett gives birth as the Resistance is saddened by the news that Boone has died. |
Сопротивление было безнадежным, но Нумантийцы отказались сдаваться, и голод быстро распространился по городу. |
Resistance was hopeless but the Numantians refused to surrender and famine quickly spread through the city. |
Каждый дефект был обнаружен и исправлен в полевых условиях-всегда вопреки упорному сопротивлению бюро боеприпасов. |
Each defect had been discovered and fixed in the field—always over the stubborn opposition of the Bureau of Ordnance. |
Французская революция значительно сократила доходы рыцарей и их способность оказывать серьезное сопротивление. |
The French Revolution had significantly reduced the Knights' income and their ability to put up serious resistance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ненасильственное сопротивление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ненасильственное сопротивление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ненасильственное, сопротивление . Также, к фразе «ненасильственное сопротивление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.