Увезти тело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увезти домой - take home
Синонимы к увезти: отвести, вывезти, отвезти, вытащить, забрать, доставить, отправить, вернуть, привезти, убрать
Значение увезти: Уезжая, взять с собой, отправить откуда-н..
имя существительное: body, flesh, frame, figure, solid, corpus, carcass, carcase, bone, clay
словосочетание: outward man
газообразное тело - gaseous body
тело работников - body of workers
тело лучевой кости - shaft of the radius
тело с тупой носовой частью - blunt-nosed body
астральное тело - astral body
мое тело - my body
желанное тело - desired body
мускулистое тело - muscular body
пластичное тело - plastic body
кристаллическое тело - crystalline solid
Синонимы к тело: предмет, организм, кандидат, корпус, труп, бездыханное тело, плоть, прах, цилиндр
Значение тело: Отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, заполненная материей, каким-н. веществом или ограниченная замкнутой поверхностью.
Спрятать тело до окончания свадьбы в пруду. Я думаю, не самый лучший тайник. |
Hiding the body until after the wedding in the pond, which is not such a great hiding place, I would think. |
Я вытер о распростершееся на земле тело вымазанный кровью клинок. |
My blade whipped back, freed of the body. |
Знаешь ли ты, что все тело функционирует от Электричества. |
Do you know the entire body functions on electrical charges? |
Подоспел Мурген с помощниками, несущими еще одно тело на грубых носилках. |
Murgen and his crew came jogging up, carrying another body on another crude litter. |
После рвоты все тело Йоссариана обмякло от усталости, боли и отчаяния. |
Yossarian was limp with exhaustion, pain and despair when he finished. |
Мужчина убил жену гирей спрятал тело в чемодан и отправил в Калифорнию. |
A man killed his wife with a window weight put her body in a trunk and shipped it to California. |
What is buried below is a deserted carcass, skin and bones. |
|
Когда он пробежал сквозь меня, это было похоже на электрический разряд все мое тело онемело... |
When he rushed over, it was like an electric shock my whole body went numb... |
Я люблю тебя так сильно, что всё моё тело распадается на куски. |
I love you so much, my whole body falls apart. |
И это тело теперь под острым взглядом ридовского американца? |
And that body now lay beneath the keen eye of Edmund Reid's American? |
Процесс расщепления разрушает ваше тело сильнее, чем предполагалось. |
The splinter process has deteriorated your body further than I anticipated. |
Что ж, коронер будет через пару часов, чтобы забрать тело, а до тех пор, вам лучше побыть с отцом. |
Well, the coroner will be round in a couple of hours, look after her body, but till then I think you should see to your dad. |
Все они вернулись около полудня, а поскольку тело нашли в 11:40, это значит, что на момент убийства их местонахождение установлено. |
They all arrived back around noon and as the body was found at 11.40, it means they were all accounted for when the murder took place. |
Ты даже не слышишь свой собственный крик, в то время как жар от ударной волны расплавляет твою кожу и осколки вонзаются тебе в тело! |
And you can't even hear yourself scream as the heat from the blow-back melts your skin and the shrapnel tears through your body! |
Dissecting your body to reveal its secrets. |
|
There's no way I'm putting this garbage in my body. |
|
Думаешь, один резал тело, а другой создавал место преступления? |
You think one person cut up the body and another composed the crime scene? |
Потом еще появляется тело, на этот раз зеркальное отражение убийства Майка Фрэнкса. |
Then another body appears, this time mirroring Mike Franks' murder. |
Кармен, это просто сногсшибательное тело... |
Carmen, you have the most amazing body. |
Ей стало трудно дышать. (Она не могла дышать.) Она попыталась дотянуться до телефона, потом сразу же упала, тело её налилось свинцовой тяжестью. |
She could not breathe. She struggled upward to reach for a telephone, then immediately sank down, her body leaden. |
Доминик сидела в другом конце комнаты, её стройное тело послушно приняло очертания стула с прямой спинкой; поза не казалась напряжённой, скорее неудобной. |
Dominique sat at the other end of the room, her thin body fitted obediently to the contours of a straight-backed chair; she did not look stiff, only too poised for comfort. |
His body was found in one of the stalls. |
|
Either determine a homicide or release the body. |
|
It feels like my body is withering and blackening. |
|
Затем он завернул тело Николь, положил его в саркофаг и плотно запечатал его, и к тому времени, как оно прибыло в США месяцем позже, процесс мумификации завершился. |
And then he rewrapped Nicole's body, stuffed it in the sarcophagus, sealed it up tight, and by the time it got to the U.S. months later, mummification process was complete. |
Кто уполномочил вас увезти короля? |
On whose authority do you come to take away a King? |
Да! Я собираюсь взять её и увезти в красивое место, где она сможет наконец отдохнуть и снова стать женщиной. |
Yes I'm going to take it and take away a beautiful place where she can finally relax and again become a woman. |
Кроме следов ранения в сердце и горло, тело в основном чистое. |
Other than the stab wounds to her heart and her throat, her body was mostly pristine. |
Я собирался сильно поколотить тебя, по моему мнению, заслуженно, затем узнать, где находится сосиска, которая уничтожила мое тело и мой... |
I was about to beat on you most viciously... and in my opinion appropriately... to find the whereabouts... of the sausage who destroyed my body and my... |
Но что, если мое тело способно создать только детей без мозга? |
But what if my body only makes brainless babies? |
My coffin, the resting place when I die. |
|
Врач ответил: Почка - это одно, но Вы не можете раздать все Ваше тело по кусочкам. |
The doctor says, A kidney is one thing, but you can't give away your whole body piece by piece. |
Городской работник нашёл тело на автомагистрали. |
A city worker found a body off the expressway. |
To a tornado body with a hand grenade head |
|
Сама мысль о том, что мое тело осквернено его потомством, изнутри, подвигла меня на преступление. |
The thought of this body of mine, marred by the presence of his offspring- inside- drove me to an act of transgression that... |
Когда задача была наполовину решена и шнуровка корсета чуть-чуть ослабла, я воочию увидел, как туго он впивался в тело. |
When the task was half-completed, and part of the restraining garment was loose, I saw just how tight it had been on her body. |
Но есть признаки того, что тело увезли. |
But there are indications that the body was moved. |
Кто-то наверняка отгрыз эту ногу и притащил ее сюда, что означает, само тело должно быть где-то поблизости. |
Something must've gnawed this foot off and dragged it out here, which means the rest of the body can't be too far away. |
Второе тело за две недели, оба убийства совершались в ночь на пятницу. |
Second body in two weeks, both killed on consecutive friday nights. |
Палач взвалил девушку на плечо, и тело прелестного создания, грациозно изогнувшись, запрокинулось рядом с его большой головой. |
Then he took the young girl on his shoulder, from which the charming creature hung, gracefully bent over his large head. |
My ex-husband would never let me take Henry away. |
|
Опознают тело, - сказал он. - Это нетрудно -там, в каюте, есть все улики: ее одежда, туфли, кольца на пальцах. |
They'll identify her body,' he said, 'there's everything to tell them, there in the cabin. The clothes she had, the shoes, the rings on her fingers. |
Если бы она знала жизнь так, как я Надо дожить до моих лет, чтобы оценить свежий цвет лица, ясные глаза и упругое молодое тело. |
She doesnt know as much of the world as I do. Its when you get to my age that you really appreciate a schoolgirl complexion and a clear eye and a firmly knit young body. |
All that seaweed and rice paper does a body good. |
|
Вот... увезти в похоронное бюро. |
Here, take everything to Silentium. |
Тайное горе, которое равно гнетет и тело, и душу, легло на нее тяжелым гнетом. |
The secret sorrow that preys on body and mind alike preyed on her. |
Это займет 1,9 сек, чтобы твое тело достигло земли, после того как его сбросят с 19 этажа здания... как это. |
It'd take 1.9 seconds for your body to hit the pavement after being thrown from the 19th floor of a tower... just like this one. |
Его тело не избавлялось от железа. |
His body wasn't disposing of iron. |
Разодранная сутана камерария, которая была лишь наброшена на его тело, начала сползать. |
The camerlegno's torn cassock, having been only laid over his chest by Chartrand, began to slip lower. |
Он взял её ключи, поднял тело по лестнице, инсценировал место преступления. |
He uses her keys, drags her body up the stairs, stages a scene. |
Мозг так напряженно работает, придумывая ложь, что тело не успевает синхронизироваться. |
Your mind's working so hard to make stuff up, that your body can't keep in sync. |
Его тело было найдено на тростниковом поле. |
His body was found up in the cane fields. |
My body won't hold out much longer. |
|
Да, но такое было бы возможно только в одном случае - если бы машина переехала тело, и внезапно свернула вправо. |
Yeah, but the only way the tire patterns made any sense was that when the car ran over the body, it suddenly turned to the right. |
Моё знание этих вещей неполно, потому что я знаю их только через моё изменяющееся тело и идеи. |
This knowledge is by nature incomplete and misleading, as it only comes through changes in my body and thoughts. |
Он стал признавать за ней как будто какое-то право на своё тело - и это было ему тепло. |
He had begun to take it for granted that she had some sort of a right over his body, and this gave him an obscure satisfaction. |
Сила выходящего из нее звука, как будто чувствуешь, что охвачено все твое тело. |
The strength of the sound that comes out of her, it just feels like it's enveloping your whole body. |
Если он проникнет в твое тело с помощью тела мужчины, то он откроет ворота ада... и все, что мы знаем, прекратит свое существование. |
If he consummates your flesh with this human body, then he unlocks the gate of hell... and everything as we know it ceases to exist. |
Ночью большая банда нападавших окружила дом, схватила его и оттащила от плачущей жены, чтобы увезти в тюрьму. |
A large band of assailants surrounded the house at night, seized him and dragged him away from his weeping wife to bear him off to prison. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увезти тело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увезти тело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увезти, тело . Также, к фразе «увезти тело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.