Увольнять по сокращению штатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: dismiss, fire, sack, displace, send away, can, retire, lay off, discharge, muster out
словосочетание: give the push, give the mitten, give the gate, put out to grass, send out to grass, send packing
увольнять в отставку - resign
увольнять со службы - dismiss from service
увольнять на пенсию - pension off
увольнять кого-л. - lay off smb.
увольнять по старости - superannuate
увольнять по нетрудоспособности - superannuate
увольнять от необходимости - save from the necessity
увольнять с работы - discharge from office
увольнять сотрудников - fire employees
увольнять из рядов ВС - dismiss from armed forces
Синонимы к увольнять: снимать, рассчитывать, исключать, выбрасывать, освобождать, вылетать, сокращать, выгонять, уходить
прогулка по воздуху - walk on air
аутентификация по квитированию вызова - challenge handshake authentication
отсечение по четырем граням - quartband clipping
Управление по борьбе с наркотиками - drugs enforcement administration
работы по расчистке - removal work
по запросу - on request
по электротехнике - electrical
совет при президенте Российской Федерации по развитию информационного общества в Российской Федерации - Presidential Council for the Development of the Information Society in Russia
план по управлению отношениями с субподрядчиками - subcontractor relationship management plan
продолжительный по времени - enduring
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
сокращение количества - rundown
сокращение объема продаж - decline in sales
сокращение объема выпуска изделий - scaling down production
сокращение хромосомы - chromosome contraction
значительное сокращение - significant reduction
сокращение внутреннего спроса - reduced internal demand
сокращение по первым буквам - reduction on the first letters
значительное сокращение расходов - significant cost reductions
попадать под сокращение - get laid off
сокращение времени реакции - shorter reaction time
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
Штат Калифорния - State of California
Штат Алабама - State of Alabama
Штат одинокой звезды - lone star state
штат Пенсильвания - Pennsylvania
штат Кентукки - Kentucky
штат Луизиана - Louisiana
штат Делавэр - Delaware
густонаселённый штат - densely populated state
основной штат - regular staff
Штат Новый Леон - State of New Leon
Синонимы к штат: люди, состав, круг, личный состав, аппарат, Северная Каролина, кадры, округ Колумбия, Южная Каролина, Северная Дакота
Значение штат: Постоянный состав сотрудников какого-н. учреждения.
The officer corps will be slashed by 5,000. |
|
Я согласен, что раздел должен быть сокращен - не все случаи Азиатского фетиша приводят к преступлению, например. |
I agree that the section should be reduced down - not all cases of Asian fetish result in a crime, for example. |
Ты не хочешь увольняться? |
You don't want to quit? |
Мэр имеет право назначать и увольнять членов всех советов и комиссий без одобрения городского совета. |
The mayor has the authority to appoint and dismiss members of all boards and commissions without the approval of the city council. |
Cuddy wouldn't fire you for something like that. |
|
К тому же Годин имел право нанимать и увольнять ученых по собственному усмотрению. |
The right to hire and fire his own scientists. |
Сотрудники должны увольняться лишь при наличии серьезных оснований и только в тех случаях, когда должности упраздняются Генеральной Ассамблеей. |
Staff should be separated only for cause and only when posts had been abolished by the General Assembly. |
Лица, признанные виновными в совершении нарушений прав человека, должны увольняться из вооруженных сил или сил безопасности и нести соответствующее наказание. |
Persons found guilty of having committed human rights violations should be expelled from the armed or security forces and punished accordingly. |
Период отчетности был сокращен, с тем чтобы он соответствовал регулярному двухгодичному периоду. |
The time-frame of reporting has been reduced in order to fit with the regular biennium. |
Он склонен увольнять сотрудников, как только они достигнут определенного уровня заработной платы. |
He tends to fire employees once they reach a certain pay grade. |
Особые усилия должны быть предприняты для удержания ключевого персонала, который в противном случае может по мере приближения завершения деятельности Специального суда увольняться ради новых возможностей. |
Special efforts must also be made to retain key personnel who may otherwise resign to take up new opportunities as the conclusion of the Special Court draws near. |
Председатель Агентства имеет ранг генерального государственного инспектора и уполномочен назначать и увольнять старших государственных инспекторов и государственных инспекторов. |
The Chairman of the Agency has the rank of general State inspector and has the authority to appoint or dismiss senior State inspectors and State inspectors. |
В почтовых отделениях и для водителей туристических автобусов непрерывный еженедельный отдых может быть сокращен до 18 часов. |
The uninterrupted rest during the week can be shortened at post offices and for drivers of charter tours to 18 hours. |
Согласно Указу 1970 года губернатор также имеет право назначать и увольнять сотрудников государственной службы или налагать на них дисциплинарные взыскания. |
The 1970 Order also vests in the Governor the power to appoint persons to offices in the public service and to remove or discipline them. |
Повестка дня есть, - ответил Том. - Имеет ли право компания увольнять нас подобным образом. |
The agenda is, can the company lay us off like this, Tom said. |
Когда газета начала всех увольнять, я не стал ждать, взял отступные и ушёл. |
When the newspaper started laying everyone off, I took a buyout. |
Майкл Блут с ужасом узнал... что заказ, на который рассчитывала его компания, был сокращен. |
Michael Bluth hadjust been stunned to discover... that a contract his company was counting on was being cut back. |
Просто, там, где я вырос, там... понимаешь, ритуал ухаживания сильно сокращен. |
It's just that where I'm from, courting rituals are really abbreviated. |
I do hope he doesn't start firing people right and left. |
|
Хочу посмотреть не испугает ли меня что-то по-лучше. В смысле, я не собираюсь увольняться или что-то. |
Wanna see if I can't scare off something better I mean I ain't gonna quit or nothing.. |
Я не собираюсь увольнять людей из нашего офиса только потому, что они вам кажутся угрожающими. |
Look, I am not going to exclude good people from our staff simply because they are threatening to you. |
Он не хотел увольнять из армии генерала, поддержавшего майора-коммуниста. |
said that he wouldn't remove a General from the Army who supported a Communist Major. |
Хагимура, как только это дело разрешится, буду увольняться. |
Hagimura, once this case is solved, I'm going to retire. |
И если ты не собираешься увольняться и говорить ей сам, то я это сделаю. |
If you're not gonna sack up and tell her yourself, I'll have to. |
Только и радости у нее - на всем экономить и слуг, чуть что, увольнять. |
The only pleasure she ever got was cutting down the bills and dismissing the servants. |
Тебе не нужно увольняться. |
YOU DON'T HAVE TO LEAVE YOUR JOB. |
Первоначально альбом назывался Views from the 6, но позже был сокращен до Views. |
The album was originally titled Views from the 6, but would later be shortened to Views. |
Люди подвергались клеветническим кампаниям со стороны гомофобных граждан и административным штрафам, некоторым даже приходилось увольняться с работы, чтобы уменьшить нагрузку. |
People have been subject to smear campaigns from homophobic civilians and administrative fines, some even had to resign from their jobs to lessen the load. |
После того, как каш был отстранен TNA в июне 2004 года, Хойт был сокращен до борьбы с темными матчами. |
After Kash was suspended by TNA in June 2004, Hoyt was reduced to wrestling dark matches. |
Выпуск официальных документов должен быть сокращен. |
The issuing of official documents should be reduced. |
Список цитат должен быть сокращен только до самых заметных, возможно, со списком других, которые также сделали дань уважения. |
The list of quotes should be pared back to only the most notable ones, with perhaps a list of others who also made tributes. |
В августе 1971 года тюремный срок колли был сокращен с пожизненного до двадцати лет. |
In August 1971, Calley's sentence was reduced by the Convening Authority from life to twenty years. |
Эти решения включают в себя право работодателя нанимать, увольнять, продвигать и понижать сотрудников по своему усмотрению. |
These decisions include the employer’s right to hire, dismiss, promote, and demote employees as they see fit. |
Штыковая Конституция позволяла монарху назначать министров кабинета, но лишала его права увольнять их без одобрения законодательного органа. |
The Bayonet Constitution allowed the monarch to appoint cabinet ministers, but had stripped him of the power to dismiss them without approval from the Legislature. |
Когда гербовый сбор был сокращен в 1836 году, The Guardian добавила издание по средам, а с отменой налога в 1855 году он стал ежедневной газетой стоимостью 2d. |
When the stamp duty was cut in 1836, The Guardian added a Wednesday edition and with the abolition of the tax in 1855 it became a daily paper costing 2d. |
С распадом Советского Союза российский военно-морской флот был резко сокращен, а многие судостроительные программы остановлены. |
With the break-up of the Soviet Union, the Russian Navy was dramatically downsized, with many shipbuilding programmes stopped. |
Когда срок полномочий Карсона закончился в 1992 году, оркестр был сокращен и заменен более мелким ансамблем. |
When Carson's tenure ended in 1992, the orchestra was axed and replaced by a smaller ensemble. |
В нем nows говорится, что материал POV не должен быть удален, но может быть сокращен или перемещен. |
It nows says that POV material should not be deleted, but may be shortened or moved. |
Он должен быть существенно сокращен и сфокусирован на том, о чем он утверждает. |
It needs to be substantially shortened and focussed on what it claims to be about. |
Помимо прочих изменений, первоначальный проект Эйзенмана-Серра вскоре был сокращен до памятника из примерно 2000 колонн. |
Among other changes, the initial Eisenman-Serra project was soon scaled down to a monument of some 2,000 pillars. |
Исторически город был написан на кандзи как 浦塩斯徳 и сокращен до urajioララジジ; 浦塩. |
Historically, the city was written in Kanji as 浦塩斯徳 and shortened to Urajio ウラジオ; 浦塩. |
После Copyflo этот процесс был сокращен до производства принтера микрофильмов 1824 года. |
Following the Copyflo, the process was scaled down to produce the 1824 microfilm printer. |
The squad was reduced to 24 players on 20 May. |
|
The squad was reduced to 27 players on 27 May. |
|
В январе 2009 года выпуск журнала Page Six был сокращен до четырех раз в год. |
In January 2009, publication of Page Six Magazine was cut to four times a year. |
Выпас скота был сокращен, но хищники, такие как горные львы, орлы и волки, были уничтожены. |
Livestock grazing was reduced, but predators such as mountain lions, eagles, and wolves were eradicated. |
Конечно, когда все выйдет наружу, он будет сокращен до меньшего размера. |
Of course it'll be pared down to a smaller section when everything comes out. |
В 2006 году объем финансирования ЭРДФ, выделенного в конце периода финансирования, был сокращен со 168,73 до 127,59. |
In 2006, the ERDF funding allocated at the end of the funding period was reduced from 168.73 to 127.59. |
Этот список слов был сокращен до 35 терминов исследователем Рэймондом Кэттеллом. |
This list of words was reduced down to 35 terms by researcher Raymond Cattell. |
Чтобы контролировать распределение семян по размерам, период зарождения должен быть сокращен для монодисперсности. |
In order to control the size distribution of the seeds, the period of nucleation should be made short for monodispersity. |
Он был сокращен в конце тренировочного лагеря во время окончательного сокращения состава, но был повторно подписан Джетс в свою тренировочную команду 1 сентября 2019 года. |
He was cut at the end of training camp during final roster cuts, but was re-signed by the Jets to their practice squad on September 1, 2019. |
Были некоторые близкие звонки, и некоторые проблемы с заметностью, казалось, поднимались, как только список был сокращен до более видимого размера. |
There were some close calls and some notability issues seemed to rear up once the list was pruned to a more viewable size. |
Штраф был сокращен до двух минут в сезоне 1921-22 годов, в то время как пять - и десятиминутные штрафы были добавлены два года спустя. |
The penalty was shortened to two minutes for the 1921–22 season, while five- and ten-minute penalties were added two years later. |
Возраст согласия был установлен на уровне 21 года и сокращен до 18 лет в 1975 году. |
The age of consent was set to 21 years and reduced to 18 years in 1975. |
4 августа 1972 года Бремер был приговорен к 63 годам тюремного заключения, а затем сокращен до 53 лет. |
On August 4, 1972, Bremer was sentenced to 63 years in prison, later reduced to 53 years. |
Его приговор был сокращен до 19 лет отчасти потому, что он провел за решеткой 11 лет. |
His sentence was reduced to 19 years in part because he had been behind bars for 11 years. |
Организационный отдел ЦК был единственным органом, уполномоченным увольнять редакторов Правды. |
The Organizational Department of the Central Committee was the only organ empowered to dismiss Pravda editors. |
Во-первых, раздел, посвященный времени пребывания Дирксена дипломатом в Нидерландах в 1917 году, был сокращен с 3 страниц до 6 строк. |
One is that the section dealing with Dirksen's time as a diplomat in the Netherlands in 1917 had been reduced from 3 pages to 6 lines. |
1 января 2002 года библиотека получила полную правоспособность увольнять сотрудников. |
On 1 January 2002 the library gained the full legal capacity to dismiss staff. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увольнять по сокращению штатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увольнять по сокращению штатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увольнять, по, сокращению, штатов . Также, к фразе «увольнять по сокращению штатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.