Углубленное изучение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
углубить понимание - deepen understanding
Синонимы к углубить: укреплять, расширять, углублять, расширить, укрепить, усилить, улучшить, усиливать, совершенствовать, усовершенствовать
имя существительное: study, studying, learning, scrutiny, research, contemplation, industry
изучение условий рынка - marketing
геологическое изучение, разведка и добыча россыпных алмазов - prospecting, exploration and mining of alluvial diamonds
изучение отдаленных результатов - follow-up observation
изучение запаса, прироста и отпада насаждений - management-volume inventor
внимательное изучение - careful study
изучение конкретного случая - case study
изучение рынка - market research
дополнительное изучение - additional study
механическое изучение - mechanical study
изучение мозга - brain study
Синонимы к изучение: изучение, усвоение, исследование, изыскание, обследование, испытание, осмотр, расследование, учеба, учение
Антонимы к изучение: пренебрежение, игнорирование, невнимание
тщательное изучение, глубокое изучение, тщательное исследование, тщательный анализ
Но истина состоит в том, и, можете себе представить, с тех пор я провел углубленное изучение предмета, что этот шанс был очень мал. |
The truth, and I've done a great deal of research since, as you can imagine, is that the chance was a small one. |
Было также подчеркнуто, что важное значение имеют исследования, направленные на расширение научных знаний в лесном секторе и на углубленное изучение прибрежных зон. |
Research to improve scientific knowledge in the forest sector and in-depth study of coastal zones was also reported as important. |
После Первой мировой войны были разработаны шестиклассные курсы, позволяющие студентам начать углубленное изучение искусств и наук. |
After World War I, sixth form courses were developed allowing students to commence advanced studies in the arts and sciences. |
Как полагают несколько делегаций, углубленное изучение этих документов могло бы помочь нам идентифицировать кое-какие ингредиенты для дальнейшей мобилизации в этих областях. |
Several delegations believe that in-depth study of these documents can help us identify some ingredients for further engagement in these areas. |
На этом этапе начинается углубленное изучение техники исполнения элементов. |
At this stage, the in-depth study of the technique of elements performance begins. |
Углубленное изучение этого плана несомненно облегчит его принятие всеми членами международного сообщества. |
An in-depth study of this outline will undoubtedly facilitate its adoption by all members of the international community. |
Эти программы включают в себя углубленное изучение тем, связанных с рукоделием, а также обширные задания и оценки навыков. |
These programs feature in-depth examinations of handspinning topics, as well as extensive assignments and skill evaluations. |
Занятия по английскому языку включают углубленное изучение английской литературы и композиции, кино и литературы, спорта и литературы или современной литературы. |
English classes include Advanced Placement English Literature and Composition, Film and Literature, Sports and Literature, or Contemporary Literature. |
В том случае, если необходимо будет провести более углубленное изучение, можно было бы прибегнуть к обычной процедуре конкурентных торгов. |
Should a more thorough investigation be considered necessary, the usual competitive bidding procedure would be employed. |
Экспертами Группы были продемонстрированы значительный интерес и настрой на углубленное изучение существа данной проблематики. |
The experts showed keen interest and strong determination with regard to undertaking an in-depth study of the whole range of substantive issues. |
Оно проводит углубленное изучение Конвенции и ее протоколов, с тем чтобы Малайзия смогла присоединиться к ним в ближайшем будущем. |
It was conducting an in-depth study of the Convention and its Protocols with a view to Malaysia's accession in the near future. |
Кажется, есть углубления на поверхности Амоновских ягодиц, где они ложатся на скамью, там есть подрез. |
There seems to be an impression on the side of Amon's buttock where it meets the bench, where there is an undercut. |
Бассейн оказался круглым углублением, выложенным гладкой речной галькой. |
The basin was a roughly round depression full of water-smoothed pebbles and rocks. |
Сайрус обнаружил эти старые углубления, укрепил их, замаскировал входы бревнами и кустарником. |
Cyrus had found these old hollows and strengthened them, then disguised the entrances using bushes and timber. |
Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные. |
Learning new skills helps the brain create new connections that can compensate for damaged ones. |
В-четвертых, он учредил группу по управлению преобразованиями в целях углубления реформы. |
Fourth, he has established a change management team to deepen reform efforts. |
Процесс углубленного рассмотрения первых национальных сообщений был начат в марте 1995 года и, как ожидается, будет завершен к октябрю 1997 года. |
The process of in-depth review of first national communications was initiated in March 1995 and is expected to be finished by October 1997. |
Однако необходимо продолжить изучение охвата и масштабов программы для получения полного о ней представления. |
However, it needs to continue to investigate the scope and extent of the programme to arrive at a complete picture of it. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
Хотя такие положения существуют в правилах, регулирующих воздушные перевозки, для их включения в правила, касающиеся других видов транспорта, потребуется обстоятельный и углубленный анализ. |
Although such provisions existed for air transport, a detailed in-depth study would be necessary before including them in the regulations for other modes. |
По итогам углубленного исследования, проведенного в Эфиопии, было установлено, что женщины находятся в крайне неблагоприятном положении в сферах образования, экономики, занятости и здравоохранения. |
An in-depth study in Ethiopia found that women are seriously disadvantaged in education, economics, employment and health. |
Усиливающееся неравенство и политическая нестабильность, в свою очередь, способствовали углублению кризисов и обострению конфликтов во всем мире. |
Widening inequality and political instability have in turn contributed to increasing levels of crisis and conflict worldwide. |
Это могло бы включать в себя изучение возможности разработки новых финансовых механизмов. |
This could include exploring the potential of new financial arrangements. |
Уменьшаем размер кошачьей мордочки в 2 раза и помещаем ее в углубление над белыми цветами. |
We reduce the size of the cat's head twice and put it into the spare place over the white flowers. |
Что касается переселения, правительство Японии в 2007 году создало межведомственную исследовательскую группу, которая проводит углубленные исследования и организует дискуссии. |
The Government of Japan had set up in 2007 an inter-agency study group on resettlement that had undertaken an intensive study and engaged in discussions. |
Оставил я его углубленным в чтение, и книга уже не валилась у него из рук, как вечером. |
I left him deeply engrossed, and the book did not drop out of his hands as it had done in the evening. |
Внутри конуса было углубление и посреди него -овальная дыра метров семи диаметром. |
Inside the cone there was a depression with an oval hole about twenty-three feet in diameter in the middle. |
Это не изучение, а лекция. |
Now, this is not an exploration. It is a lecture. |
And I notice this indentation in the carpet, it's, like, a foot in front of my bike. |
|
I got indentations from the shooter's body. |
|
Совсем скоро мы с вами будем находится в хоровой комнате старшей школы с углубленным изучением театральных искусств имени Уильяма МакКинли. |
In a very short time from now, you and I will be standing in the choir room of the William McKinley High School for the Performing Arts. |
Изучение этих производных более высокого порядка может улучшить аппроксимацию исходной функции смещения. |
Study of these higher order derivatives can improve approximations of the original displacement function. |
His study of Blake's poetry was a major contribution to the subject. |
|
Он прошел углубленную летную подготовку на F-86 Sabre на военно-воздушной базе Муди в Джорджии, где он был выдающимся выпускником. |
He completed advanced flight training on the F-86 Sabre at Moody Air Force Base in Georgia, where he was a distinguished graduate. |
Как только профессора-гуманисты присоединились к университетскому факультету, они начали трансформировать изучение грамматики и риторики через studia humanitatis. |
Once humanist professors joined the university faculty, they began to transform the study of grammar and rhetoric through the studia humanitatis. |
Около 1816 года Мишель Шеврель начал изучение мыла, изготовленного из различных жиров и щелочей. |
Around 1816 Michel Chevreul started a study of soaps made from various fats and alkalis. |
Научное изучение плавания началось в 1928 году с Дэвида Армбрустера, тренера из Университета Айовы, который снимал пловцов под водой. |
The scientific study of swimming began in 1928 with David Armbruster, a coach at the University of Iowa, who filmed swimmers underwater. |
Сильно выраженный конус может создать V-образное углубление в нижнем веке, когда взгляд человека направлен вниз, известное как знак Мансона. |
A highly pronounced cone can create a V-shaped indentation in the lower eyelid when the person's gaze is directed downwards, known as Munson's sign. |
К третьему он не имел доступа, потому что не мог прервать изучение Талмуда. |
To a third, he had no access, because he could not interrupt the study of the Talmud. |
V-образная решетка имела вставку в стиле eggcrate и была защищена массивными вертикальными ограждениями, обрамляющими прямоугольное углубление номерного знака. |
The V-shaped grille had an eggcrate style insert and was protected by massive vertical guards framing a rectangular license plate indentation. |
Изучение рядов является важной частью исчисления и его обобщения, математического анализа. |
The study of series is a major part of calculus and its generalization, mathematical analysis. |
Тщательное изучение этого обряда убедило большинство современных ученых в том, что обряд был полностью Таинством в современном понимании. |
A careful study of the rite has persuaded most modern scholars that the rite was fully a sacrament in present-day terms. |
Изучение этих комплексов важно для супрамолекулярной химии и молекулярного распознавания. |
The study of these complexes is important for supramolecular chemistry and molecular recognition. |
Польская Академия наук в Варшаве отвечает за изучение и реставрацию трех уровней храма. |
The Polish Academy of Sciences in Warsaw is responsible for the study and restoration of the three levels of the temple. |
Детальное изучение анатомии этого организма позволило бы получить некоторые сведения о механизмах локомоции. |
A detailed study of the anatomy of this organism would provide some detail about the mechanisms for locomotion. |
Альбом был переработан заново и включает в себя углубленные заметки Вальтера Шрайфельса. |
The album is re-mastered and features in-depth liner notes by Walter Schreifels. |
Для обеспечения эффективности корректирующих и превентивных мер решающее значение имеет систематическое изучение коренных причин неудач. |
To ensure that corrective and preventive actions are effective, the systematic investigation of the root causes of failure is pivotal. |
В то же время и те и другие должны расти в направлении дальнейшего углубления нашего общего опыта и выражения тайны Вечери нашего Господа. |
At the same time both need to grow toward a further deepening of our common experience and expression of the mystery of our Lord's Supper. |
The study of the Greek alchemists is not very encouraging. |
|
Углубленный анализ цикла шуток Челленджер свидетельствует об изменении типа юмора, распространявшегося после катастрофы с февраля по март 1986 года. |
An in-depth analysis of the Challenger joke cycle documents a change in the type of humour circulated following the disaster, from February to March 1986. |
Изучение опыления охватывает многие дисциплины, такие как ботаника, садоводство, энтомология и экология. |
The study of pollination spans many disciplines, such as botany, horticulture, entomology, and ecology. |
Другие заходят так далеко, что выступают за изучение in situ вместо возвращения к образцу при нынешнем состоянии понимания Марса. |
Others go as far as to advocate in situ study instead of a sample-return at the present state of understanding of Mars. |
Весы Gyromax имеют от шести до восьми небольших поворотных грузиков, которые помещаются на штифтах, расположенных в углублениях вокруг верхней части обода балансирного колеса. |
The Gyromax balance has six to eight small turnable weights that fit on pins located in recesses around the top of the balance wheel rim. |
После того, как взрывные болты освободили дверь, вывод состоит в том, что дверь движется в сторону в углублении, построенном для этой цели. |
Once the explosive bolts freed the door, the inference is that the door moves to the side in a recess built for that purpose. |
В передней части нервных шипов, над нервными дугами, имеются круглые углубления-черта, общая с Turfanosuchus. |
There are circular depressions at the front of the neural spines, above the neural arches, a trait shared with Turfanosuchus. |
В начале 1900-х годов было обнаружено, что углубление шара обеспечивает еще больший контроль над его траекторией, полетом и вращением. |
In the early 1900s, it was found that dimpling the ball provided even more control of the ball's trajectory, flight, and spin. |
В 2005 году раввин Моше Вайнер из Иерусалима согласился произвести углубленную кодификацию заповедей Ноахида. |
In 2005, Rabbi Moshe Weiner of Jerusalem accepted to produce an in-depth codification of the Noahide precepts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «углубленное изучение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «углубленное изучение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: углубленное, изучение . Также, к фразе «углубленное изучение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
