Исключительный случай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Исключительный случай - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
exceptional case
Translate
исключительный случай -

- исключительный

имя прилагательное: exceptional, particular, especial, exclusive, sole, only, extraordinary, singular, extraordinaire, surpassing

словосочетание: out of the ordinary

- случай [имя существительное]

имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity



Как исключительный случай в Европе, эта субклада E1b1b1 также наблюдалась на 40 процентах Пасьегосов из Кантабрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an exceptional case in Europe, this sub-clade of E1b1b1 has also been observed at 40 percent the Pasiegos from Cantabria.

Это случай исключительный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' This was an exceptional case.

Ты прав, конечно. Но там - исключительный случай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, of course, but that's an exception.

Ни разу ему не приходило в мысль, что это -редкий, исключительный случай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It never crosses his mind for an instant that this state of affairs is extraordinary.

Вы исключительный случай выдаете за норму, о чем я и говорю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're trying to make the exception the norm, and this is exactly what I'm talking about.

Смерть любого госслужащего это трагедия, но в ЦРУ это исключительнейший случай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The loss of life for any public servant is tragic, but at the agency, it is the rarest of events.

Этот алгоритм имеет небольшой исключительный случай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This algorithm has a small exceptional case.

Думаю, это исключительный случай, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think this warrants an exception, don't you?

Это было подло, но это исключительный случай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was despicable, but this is an exceptional case.

К тому же и случай был исключительный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then, it was such a special occasion.

Комитет должен осознавать, что это очень редкий случай, и что в суде исключительной юрисдикции рассматривалось всего 14 подобных дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee should know that such cases were extremely rare and that the Special Criminal Court had tried only 14 such cases.

Одни утверждают, что это исключительный случай, другие-что нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some argue this is an exceptional case, some say it isn't.

Исключительный случай произошел в конверсии Empire Blue Cross, где вырученные средства пошли на финансирование повышения заработной платы профсоюзных работников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An exceptional case occurred in the Empire Blue Cross conversion, where the proceeds went to fund wage increases for union workers.

Это был совершенно исключительный случай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something quite unusual, that was.

Это исключительный случай в истории криминалистики, чтобы гражданский совершил нечто подобное!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an unparalleled event in criminal history that a civilian achieved such things!

Придется подождать, а тем временем что-нибудь подвернется. Он не мог избавиться от ощущения, что случай с ним - исключительный: люди его круга не умирают с голоду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile something must turn up; Philip could not get away from the feeling that his position was altogether abnormal; people in his particular station did not starve.

Это был первый случай, когда был выдвинут аргумент, что переписка была направлена на то, чтобы исключить Палестину из арабского региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the first time an argument was put forward that the correspondence was intended to exclude Palestine from the Arab area.

Стигматы при крещении - исключительный случай, о нём должны были сообщить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stigmata at baptism is a big deal, it should have been reported.

Трубопроводные ссылки исключительно для того, чтобы избежать перенаправления, как правило, являются пустой тратой времени упражнением, которое на самом деле может быть вредным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Piping links solely to avoid redirects is generally a time-wasting exercise that can actually be detrimental.

А вопрос о моих званиях находится исключительно в компетенции Президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The question of my rank lies fully in the competence of the President.

Еще я исключительно ревнива и с трудом прощаю. Ну, это так, чтоб ты просто был в курсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm also extremely jealous and slow to forgive, just so you know.

Генеральный секретарь подчеркнул, что принятие в этой области суровых и жестких законов имеет исключительно важное значение для обеспечения и поощрения терпимости среди социальных групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Secretary-General emphasized that adoption of severe and stiff laws was vital to assuring and promoting tolerance among social groups.

Существование тысяч безработных молодых людей, не имеющих дохода или корней, ничем не занятых и знающих только путь насилия для выражения своего стремления к признанию, не является исключительно французским явлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The existence of thousands of unemployed young people, without income or roots, idle and knowing only violence to express their quest for recognition, is not particularly French.

Во многих отношениях нынешний «Кремльгейт», как называют скандал по поводу связей команды Трампа с Россией, это совершенно особый случай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in many ways “Kremlin-gate,” the burgeoning scandal over Team Trump’s connections to Russia, is in a class by itself.

Вы исключительно хорошо поработали... и, с учетом этого, мы хотим, чтобы вы повысили производительность... на еще одном жизненно важном фронте нашей работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've done exceptional work, and in light of that, we want you to improve the performance of another vital aspect of our mission.

Худший случай детской ревности за всю мою жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Worst case of sibling rivalry I've ever seen.

Было бы понятно, если бы вы действовали исключительно по просьбе начальства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it makes sense that you would only act at the behest of your superiors.

Паника вызвала столпотворение, пострадали несколько человек и один смертельный случай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Panic gave way to trampling, a couple people got grazed, and one fatality.

Мы снимаем эти кадры на случай, если меня украдут или убьют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're making footage like that for me in case I get kidnapped or murdered.

Принесите томограф и проверьте нет ли кровотечения, и, на всякий случай, приготовьте респиратор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get a CT and check for haemorrhage, and get a respirator ready just in case.

Тебе надо кошки с собой взять на тот случай, если будет скользко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should have your climbing iron in case it's slippery.

Я с вами разговариваю исключительно почтительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I talk to you with the greatest respect.

На всякий случай не пиши фамилию на экзаменационном листе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't use your dad's name on the exam paper, just in case.

Она исключительная женщина. И ее судьба должна быть такой же неординарной как она сама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is an extraordinary woman, with an extraordinary destiny.

Мы упаковали всё на всякий случай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We packed it all in case.

Политическое доминирование имеет место тогда, когда образование и политическая деятельность осуществляются исключительно на языке большинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political dominance occurs when education and political activity is carried out exclusively in a majority language.

Точно так же, если вы решите играть исключительно в игру B, вы также потеряете все свои деньги в 100 раундах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, if you decide to play Game B exclusively, you will also lose all your money in 100 rounds.

Я пробежал несколько различных версий названия на случай, если статья написана с ошибкой или источник ошибается. Но я все равно выхожу сухим из воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I ran a a few different versions of the name in case the article is misspelling it or the source is misspelling it. But, I still come up dry.

Сахарная свекла растет исключительно в умеренной зоне, в отличие от сахарного тростника, который растет исключительно в тропической и субтропической зонах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sugar beets grow exclusively in the temperate zone, in contrast to sugarcane, which grows exclusively in the tropical and subtropical zones.

Уголовное право является исключительно Федеральной обязанностью и единообразно на всей территории Канады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada.

Поскольку сотворение веры есть исключительно дело Божие, оно не зависит от действий крещаемого, будь то младенец или взрослый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the creation of faith is exclusively God's work, it does not depend on the actions of the one baptised, whether infant or adult.

Он не был ни сведущим в литературе, ни исключительно способным в боевых искусствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was neither well versed in literature nor exceptionally able in martial arts.

Это был первый случай, когда коммерчески доступный SSD имел большую емкость, чем самый большой доступный в настоящее время жесткий диск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the first time a commercially available SSD had more capacity than the largest currently available HDD.

Они предназначены исключительно для устранения неоднозначности ключевых поисковых терминов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are purely for the disambiguation of key search terms.

Они также утверждали, что можно выделить четыре различные формы глобализации, которые дополняют и пересекают исключительно эмпирические измерения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have also argued that four different forms of globalization can be distinguished that complement and cut across the solely empirical dimensions.

Вещи Галланта передаются Ниле, и выясняется, что он записал себя на пленку в качестве послания ей на всякий случай, если умрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gallant's belongings are given to Neela and it is revealed that he recorded himself on tape as a message to her just in case he died.

Несмотря на то, что я работаю в Фонде Викимедиа, взносы на этот счет делаются исключительно в моем личном качестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although I work for the Wikimedia Foundation, contributions under this account are exclusively in my individual, personal capacity.

В-пятых, он рисует переживших насилие в семье исключительно пассивными жертвами,а не находчивыми выжившими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifth, it paints survivors of domestic violence exclusively as passive victims rather than resourceful survivors.

Мишель Обама является главным пресс-секретарем и промоутером, но у нее нет сотрудников, которые бы занимались исключительно реализацией инициативы Давайте двигаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michelle Obama is the chief spokeswoman and promoter, but she does not have staff solely dedicated to carrying out the Let's Move initiative.

Новые студенты могут обучаться в основном более продвинутыми студентами; наиболее продвинутые студенты обучаются исключительно учителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New students may be taught mostly by more advanced students; the most advanced students are taught exclusively by the teacher.

И именно в некоторых его поздних работах чувствуется, что Сарджент пишет картины исключительно для себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it is in some of his late works where one senses Sargent painting most purely for himself.

В 1987 году MTV запустил шоу Headbanger's Ball, посвященное исключительно хэви-метал видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1987, MTV launched a show, Headbanger's Ball, devoted exclusively to heavy metal videos.

Он проводит 365 дней в году на благотворительных мероприятиях, спит на маленьком свернутом коврике на полу и живет на диете, состоящей исключительно из каши и свежих фруктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He spends 365 days a year at the charity events, sleeping on a small rolled-up mat on the floor and living on a diet made up entirely of porridge and fresh fruit.

Он расположен во Флоренции, штат Аризона, и имеет исключительно мужское население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is located in Florence, AZ and has an entirely male population.

Это исключительно на том основании, что я являюсь членом семьи субъекта, и я никоим образом не выиграю от публикации этой статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is purely on the basis that I am a member of the subject's family and I do not stand to gain in any way by publishing this article.

Следовательно, термин гладкости TPS зависит исключительно от неаффинных компонентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, the TPS smoothness term is solely dependent on the non-affine components.

Таран ратледжа оказался надежным универсальным выбором, охватывающим все типы местности и выполняющим исключительно свою миссию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rutledge's Ram proved to be a solid all-round choice covering all types of terrain and performing exceptionally at its mission.

Это также дало бы женщинам возможность, как это отстаивал Браун, заниматься сексом исключительно для удовольствия и вне брака, если они захотят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also would give women the opportunity to, as Browne advocated, engage in sex solely for pleasure and outside of marriage if they chose.

Я всегда понимал, что сидр делают исключительно из яблок, а Перри-это эквивалент груши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I always understood that cider is made solely from apples and perry is the equivalent made from pears.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исключительный случай». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исключительный случай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исключительный, случай . Также, к фразе «исключительный случай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information