Уделяют большое внимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уделяют - pay
уделяют слишком много внимания - focus too much on
уделяют большое внимание - place great emphasis
уделяют больше внимания - are paying more attention
уделяют большое внимание к деталям - pay great attention to detail
уделяют огромное внимание - pay huge attention to
уделяют приоритетное - are giving high priority
большое плоское блюдо - large flat dish
большое внимание уделяется - great care is taken
большое значение роли - great importance to the role
большое похлопывание по спине - a big pat on the back
большое представительство - large representation
большое смещение - large offset
большое шоу из - great show from
доставлять большое удовольствие - to afford great pleasure
имеет большое преимущество - have the great advantage
мое самое большое желание - my greatest desire
Синонимы к большое: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
внимание, на старт! - get set!
уделять повышенное внимание - pay special attention
делегации обратили внимание - delegations drew attention
всеобъемлющее внимание - comprehensive focus
в котором основное внимание уделяется - in which the focus is on
диез внимание - sharp attention
если вы обратите внимание - if you pay attention
внимание режиссура - attention directing
вновь обратить внимание на постановляющую часть резолюции - reiterate the operative paragraph of a resolution
во внимание период - into account the period
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
Дизайнеры розничной торговли уделяют пристальное внимание передней части магазина, которая известна как зона декомпрессии. |
Retail designers pay close attention to the front of the store, which is known as the decompression zone. |
Раз майкогенцы уделяют такое большое внимание Сакраториуму, значит, желание посетить это место вполне естественно... |
Well, it gives the Sacratorium important mention. I suppose that's only natural. |
Работе с детьми уделяют большое внимание и члены партии Венгерский гражданский союз (Fisesz) в Венгрии. |
Children are also being courted by the Hungarian governing party FIDESZ. |
Элитные подразделения, такие как спецназ и отряды коммандос, как правило, уделяют повышенное внимание обучению рукопашному бою. |
Elite units such as special forces and commando units tend to place a higher emphasis on hand-to-hand–combat training. |
Что касается доступа, то дизайнеры магазинов все чаще уделяют внимание доступу для инвалидов и пожилых клиентов. |
With respect to access, store designers are increasingly giving consideration to access for disabled and elderly customers. |
Члены группы уделяют особое внимание тому, как составляются, обсуждаются и утверждаются бюджеты. |
Members of the group are looking particularly at how budgets are drawn up, debated and approved. |
Нынешние модели финансирования уделяют непропорционально большое внимание коммунальным сетям в городских районах. |
Current funding patterns disproportionately target networked urban areas. |
С момента возникновения права коренных американцев на самоопределение они, как правило, уделяют особое внимание обучению своих детей в школах, расположенных поблизости от места их проживания. |
Since the rise of self-determination for Native Americans, they have generally emphasized education of their children at schools near where they live. |
Суть в том, что ценности имеют значение в международных отношениях, и страны, которые уделяют большое внимание продвижению ценностей, являются чрезвычайно уязвимыми для обвинений в лицемерии. |
The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy. |
Например, они уделяют особое внимание несогласованности в цифрах. |
For example, they pay particular attention to inconsistencies in numbers. |
В целях обеспечения равенства в предоставлении услуг органы здравоохранения уделяют большое внимание вопросам правильного установления приоритетов. |
In the efforts to promote equality of service, the health authorities have attached importance to ranking priorities correctly. |
Усилия компании в области устойчивого развития развиваются благодаря ее фонду и Институту, которые уделяют особое внимание инновациям и исследованиям. |
The company's sustainability efforts are furthered by its Foundation and Institute which emphasize innovation and research. |
Однако были проведены дебаты о том, уделяют ли социальные предприятия достаточное внимание внутренней КСО. |
However, there had been debate on whether or not social enterprises place enough emphasis on internal CSR. |
Некоторые из них, такие как «Восход», находящийся в подмосковном городе Химки, основное внимание уделяют подготовке подростков к службе в российском спецназе и разведке. |
Some, like Dawn, based north of Moscow in the city of Khimki, focus on preparing teenagers for service in Russia’s special forces and military intelligence. |
Помимо уязвимости детей к заболеваниям, многие ученые также уделяют особое внимание высокой распространенности ВИЧ/СПИДа в трущобах среди женщин. |
Besides children's vulnerability to diseases, many scholars also focus on high HIV/AIDS prevalence in slums among women. |
Например, современные индустриальные страны уделяют огромное внимание хронологическому возрасту. |
For example, modern industrialized nations place a massive emphasis on chronological age. |
Участники уделяют внимание тому, что они находят интересным друг в друге, а не тому, что, по их мнению, хочет другой. |
Participants attend to whatever they find interesting in each other, rather than attend to what they think the other wants. |
Все четыре группы уделяют большое внимание элементам, преобладающим в партитурах фильмов, в дополнение к более базовым классическим компонентам, используемым более широко в жанре. |
All four bands place a large focus on elements prevalent in film scores in addition to the more basic classical components utilized more widely in the genre. |
Военные по-прежнему уделяют главное внимание южному региону и проводят операции в центральном Гельменде и Кандагаре. |
The military focus remained on the southern region, with operations in central Helmand and Kandahar. |
Если профессиональные училища уделяют главное внимание теоретическому обучению и знаниям, то компании создают условия для профессиональной подготовки в реальных рабочих условиях. |
While vocational schools are focusing on theoretical teaching and learning, the companies provide training within a real work environment. |
Бульварные журналы и ток - шоу уделяют знаменитостям огромное внимание. |
Tabloid magazines and talk TV shows bestow a great deal of attention to celebrities. |
Кроме того, операторы уделяют большое внимание устройствам бытовой электроники, таким как игровые консоли, MP3-плееры и аналогичные устройства. |
In addition, there is much emphasis by operators on consumer electronics devices such as Gaming consoles, MP3 players and similar devices. |
Однако Сандерс возразил, что компании, на которые нацелено его предложение, уделяют повышенное внимание работникам, занятым неполный рабочий день, чтобы избежать обязательств по выплате пособий. |
However, Sanders countered that the companies targeted by his proposal have placed an increased focus on part-time workers to escape benefit obligations. |
По словам критиков, сценаристы «Слуги народа» уделяют особое внимание недостаткам президента, чтобы выставить Порошенко в негативном свете. |
Critics have accused the show’s writers of focusing on the failings of the president in Servant of the People in order to make Poroshenko appear especially ineffective. |
Спонсоры или грантодатели основное внимание уделяют любой конкретной дилемме, неравенству или несправедливости. |
Sponsors or grantmakers main focuses include any specific dilemma, inequities or injustices. |
Государство и общество уделяют внимание роли мужчин и женщин в воспитании детей в городе и сельской местности. |
The State and society are devoting attention on the role of men and women in raising children in the city and in rural areas. |
Было трудно провести курс через них, уделяя каждому взгляду то внимание, которое ему уделяют надежные источники, но я думаю, что мы достигли разумного баланса. |
It has been difficult to steer a course through them, giving each view the attention reliable sources give it, but I think we've achieved a reasonable balance. |
Определенное внимание государства уделяют и практике принятия родов. |
Childbirth practices are coming in for attention from States. |
Департамент общинных ресурсов и занятости использует механизм служб занятости, которые уделяют основное внимание обеспечению возможно полного трудоустройства всего трудоспособного населения. |
Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible. |
В настоящее время исследователи уделяют большое внимание терапевтическому потенциалу эмбриональных стволовых клеток, а клиническое использование является целью многих лабораторий. |
Researchers are currently focusing heavily on the therapeutic potential of embryonic stem cells, with clinical use being the goal for many laboratories. |
Некоторые учреждения Организации Объединенных Наций уделяют этому сектору особое внимание, считая, что он является подлинным выразителем развития национального предпринимательства. |
Some United Nations agencies have focused particular attention on this sector, seeing in it the true expression of domestic entrepreneurship development. |
Многие уделяют большое внимание вежливости, личной ответственности и совместной работе во имя всеобщего, а не индивидуального блага. |
Many place great emphasis on politeness, personal responsibility and working together for the universal, rather than the individual, good. |
Ученые, занимающиеся критической расовой теорией, уделяют особое внимание проблемам преступлений на почве ненависти и разжигания ненависти в обществе. |
Scholars in critical race theory have focused with some particularity on the issues of hate crime and hate speech. |
Конструктивисты уделяют пристальное внимание контексту руководства, поскольку считают, что обучение играет важную роль в сохранении и передаче знаний. |
Constructivists pay close attention to the context of guidance because they believe instruction plays a major role in knowledge retention and transfer. |
Любопытно, что цена уже сделала отскок от этого уровня вчера вечером, это означает, что трейдеры действительно уделяют внимание этому уровню. |
Interestingly, price has already bounced off of this level overnight, which suggests that traders are indeed paying some attention to this level. |
Онлайновые базы данных восхождения уделяют пристальное внимание гималайской базе данных, включая веб-сайт AdventureStats. |
Online ascent databases pay close regard to The Himalayan Database, including the website AdventureStats. |
Многие уделяют большое внимание вежливости, личной ответственности и совместной работе во имя всеобщего, а не индивидуального блага. |
After the trio won a national talent search run by Horace Heidt, they moved to Los Angeles to seek work in the music industry. |
Еврейские традиции разных эпох и регионов уделяют значительное внимание сексуальности. |
Jewish traditions across different eras and regions devote considerable attention to sexuality. |
В этом нет ничего необычного,- возразил Селдон.- Все Миры, так или иначе, уделяют этому внимание. |
That's not uncommon, said Seldon. Most worlds have this microculture. |
Как учреждения, финансирующие строительство жилья, они уделяют первостепенное внимание проживанию одной семьи и готовы предоставлять кредиты в этой области. |
As home-financing institutions, they give primary attention to single-family residences and are equipped to make loans in this area. |
Он сразу же привлек внимание мировых средств массовой информации, и повлияло на сознание людей во всех частях нашей планеты. |
It immediately attracted the world media attention and affected people’s consciousness in all parts of our planet. |
Кристиана Кли всегда несколько раздражало скрупулезное внимание Грея ко всем правовым вопросам. |
Klee had always been a little impatient with Gray's scrupulous attention to every legality. |
Обрати внимание на доску почёта с моим именем и фото на ней. |
Notice the plaque with my name and picture on it. |
Во всех случаях усыновления наилучшие интересы ребенка редко принимаются во внимание. |
The best interests of the child put up for adoption are rarely considered in the whole process. |
Участники приняли решение продолжить уделять особое внимание уяснению мандатов и разработке каналов для сотрудничества на рабочем уровне. |
Participants decided to continue to focus on an increased understanding of mandates and to develop channels for working-level cooperation. |
Документ предлагает план развития качества и надежности миграционной статистики, уделяя особое внимание трудовой миграции. |
The paper proposes a road map to addressing the issue of migration statistics' quality and reliability, with a particular focus on labour migration. |
Однако при выборе экономической политики основное внимание в этих странах должно уделяться улучшению, а не упразднению и разрушению существующих правил и образований. |
But, their policy options need to stress improvement, not dismantlement or destruction, of their rules and institutions. |
Обратите внимание, что в данном примере никакие строки приложения не переведены и не одобрены, поэтому во всех полях «Переведено/одобрено» указано значение 0%. |
Note that in the case of the example shown here, no translation has occurred or been approved, so the Translation/Approval fields are all at 0%. |
Я от всей души благодарю вас за ваше внимание. |
I really thank you for your time. |
Примите во внимание, что наша функция предиктивного ввода данных позволяет выполнять поиск по имени при вводе лишь нескольких букв, даже в случае опечаток. |
Note that our predictive, type-ahead functionality allows for a name search to be performed with a few letters of a name, even if it includes typos. |
Предполагается, что национальные спортивные программы являются признаком роскоши, то есть свидетельством, что государство справилось со всеми проблемами в социальной и экономической сферах и теперь может уделить внимание досугу. |
National sports programs are supposedly a sign of luxury, the idea that a country has figured out things like jobs and public health so that it can now turn its attention to leisure. |
Уделяемое вам внимание истощается, поскольку вас затмевает иное создание. |
The attention given to you is dwindling since you have been overshadowed by another creature. |
Принимая это во внимание, мы, возможно, сможем предсказать его следующее действие. |
This being the case, perhaps we can outguess him by determining his next move. |
Обратите внимание, на реакцию зрачков на гидрохлорид адреналина. |
Note the effect on the pupils of a few drops of adrenaline chloride. |
Журналисты это как тигры в клетке.. если ты хочешь убрать клетку, тебе следует отвлечь внимание куском мяса. |
Reporters are like tigers in captivity- if you wanna clean the cage, you gotta distract 'em with a piece of meat. |
Приятно, что я тебе нравлюсь, Джимми, но может обратишь внимание на кое-что ещё. Это серьёзно. |
The schoolboy crush is sweet, jimmy, but you need to adjust your focus in more ways than one here.This is serious. |
Attention, all air traffic in Dulles area. |
|
Обратите внимание, что 15 лет назад объект 12144 впал в бессознательное состояние после потери 2.9 литров крови. |
Note that 15 years ago subject 12144 faded into unconsciousness after losing 2.9 pints. |
Может, хотя бы в этом деле он постарается может привлечет внимание простым кругом |
And maybe, in the simple act of trying his best, maybe he'll win me over with a simple circle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уделяют большое внимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уделяют большое внимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уделяют, большое, внимание . Также, к фразе «уделяют большое внимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.