Если вы обратите внимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если ты не против - if you don't mind
автоматически продлевается, если - automatically renewed unless
адаптер, если он поврежден - adapter if it is damaged
что было бы, если - how about if
думаю, если - guess if
если nessessary - if nessessary
если более чем два - if more than two
если бы ситуация была обратной - if the situation were reversed
если бы это было - if this was
если бы это было о - if this was about
Синонимы к если: когда, если
как вы оцениваете - How do you rate
разве вы не знаете - don't you know
вы можете иметь проблемы - you may have a problem
Более подробную информацию вы - more information you
больше, чем вы можете - more than you can
бы вы оценили - would you rate
быстро, как вы - fast as you
заботами вы - concerns you
каждый раз, когда вы нажимаете клавишу - each time you press the key
в будущем вы будете - in future you will
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
без необходимости обратить внимание - without having to pay attention
кто может я обратиться к - who can i turn to
обратить особое внимание на следующее - pay particular attention to the following
обратитесь к поставщику - contact your supplier
пожалуйста, обратитесь в отдел продаж - please contact sales
мы хотели бы обратить ваше внимание - we would like to draw your attention
обратиться бремя - address the burden
Обратите внимание, как - notice how
обратитесь к врачу, если симптомы возникают - get medical attention if symptoms occur
обратить внимание на риск - pay attention to the risk
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
обращать их внимание - bring to their attention
предельное внимание - utmost attention
должны уделять должное внимание - shall give due consideration
изменить свое внимание - change their focus
захватил мое внимание - grabbed my attention
внимание доноров - donor attention
внимание мое предупреждение - heed my warning
внимание отвлекается - distracts attention
внимание сборки - the attention of the assembly
внимание следует принимать во внимание - consideration should be taken into account
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
Вы не прислушались к нам, но вы обратите внимание на хаос, который принесла амнистия. |
You did not heed us, but you will heed the chaos that amnesty has brought. |
Кроме того, обратите внимание, что в дополнение к следующим причинам каждый раз при возникновении узкого места в использовании ресурсов (как правило, связанных с диском или процессором), время выполнения операций увеличивается. |
Also note that, in addition to the following reasons, anytime there is a bottleneck for resources (generally a disk or CPU bottleneck), the latencies of operations will increase. |
Обратите свое внимание на то, при каких условиях предоставляется бесплатный хостинг. |
Pay your attention to the free hosting conditions. |
Обратите, пожалуйста, внимание на то, что как только Вы покинете наш сайт, действие Правил безопасности и защиты личных данных Britannia (Britannia's Privacy or Security Policies) на Вас распространяться не будут. |
Please be aware that once you leave our site, you will no longer be covered by Britannia's Privacy or Security Policies. |
Примечание. Обратите внимание, что сначала необходимо подтвердить свой аккаунт на странице youtube.com/verify. |
Before you start: Make sure your account is verified by going to youtube.com/verify. |
Обратите внимание! Некоторые встроенные страницы Chrome нельзя изменить. К ним относятся Интернет-магазин Chrome, страница быстрого доступа и страница настроек. |
Note: Some built-in webpages on Chrome can't be adjusted, like the Chrome Web Store, the New Tab page, and the Chrome settings page. |
Обратите внимание, что только в 22 номерах имеется балкон или терраса. |
Note that only 22 rooms have balcony or terrace. |
Обратите внимание на несоответствие величины холма и горсти земли. |
Note the disproportion between the size of a mound and a handful of earth. |
Обратите внимание, что все отправляемые предложения регулируются нашим Пользовательским соглашением (см. раздел 2.5). |
Keep in mind that all submitted suggestions are governed by our terms (see section 2.5). |
Обратите внимание, насколько он ориентирован на запад и бывшие советские республики. |
Observe how it is oriented toward the west and the former Soviet republics. |
Обратите внимание, что ваш каталог не будет переводиться на другие языки, а валюты не будут конвертироваться. |
Please note that your catalog will not be translated into other languages or currencies. |
Обратите внимание, что при присваивании массива всегда происходит копирование значения. |
Array assignment always involves value copying. |
Обратите внимание на то, что в качестве условия используется содержит, а не совпадает (точно) с, поэтому совпадения могут быть неполными. |
Notice we're using contains as the condition instead of is (exactly) so that we don't have to find an exact match. |
Обратите внимание — это имя пользователя уже занято. |
Note that this particular username is already taken. |
Обратите внимание на то, что в XML-документе учитывается регистр. |
Note that the XML is case-sensitive. |
Зимние штапель на Окинаве, пожалуйста, обратите внимание на питание аспекты также множество thangka из сладкого сока. |
Winter staple in Okinawa, please pay attention to the nutritional aspects are also plenty of thangka of the sweet juice. |
Кроме того, окунув руку в конфеты, вы получаете заодно очки опыта или компенсацию золотом, если ваш персонаж уже достиг максимального уровня. Обратите внимание, что у вас может быть в сумках только одна горсть конфет. |
Heroes who wish to vanquish this scary shade once and for all can find his shrine located in the Scarlet Monastery graveyard. |
Пожалуйста, обратите внимание, что посмотреть можно только отчеты ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ. |
Please note that only PUBLIC reports are available for viewing. |
Обратите внимание, что в статистике учитываются только просмотры в приложении Instagram, а не в других местах, таких как встроенные публикации или компьютер. |
Also, keep in mind that a video's view count only includes views from within the Instagram app, and not from other places like an embedded post or on desktop. |
Но обратите внимание, как действия центрального банка оказывают все меньше и меньше влияния. |
But notice how central bank actions are having less and less impact. |
Обратите внимание на высокую концентрацию борговских органоидов в костном мозге и лимфатической ткани. |
If you'll notice, there's a high concentration of Borg organelles in the bone marrow and lymphatic tissue. |
Note the unusual inverted vaulted ceilings. |
|
Обратите внимание, что введенная текстовая строка (или выбранный атрибут) отображается в виде гиперссылки. |
Notice that the text string that you typed or the attribute you selected is displayed as a hyperlink. |
Look carefully at the last column of the table. |
|
Обратите внимание, что при отладке ваших приложений, отладчик может реагировать на исключения внутри провайдера. |
Pay attention that when debugging your applications, debugger can react to the exceptions inside the provider. |
Пожалуйста, обратите внимание, что мы не изучаем и не объясняем всех рисков, связанных с торговлей финансовыми инструментами. |
Please note that we do not explore or explain all the risks involved when dealing in Financial Instruments. |
Обратите также внимание на появление таких новых областей, как нейролидерство, нейроэстетика, нейрозакон. |
Consider too the emergence of new fields such as neuroleadership, neuroaesthetics and neuro-law. |
Обратите внимание, что в данном примере никакие строки приложения не переведены и не одобрены, поэтому во всех полях «Переведено/одобрено» указано значение 0%. |
Note that in the case of the example shown here, no translation has occurred or been approved, so the Translation/Approval fields are all at 0%. |
This is a call center. Notice how it's decorated. |
|
Область внутри граница должна быть освобождена от мебели и других препятствий, включая область над вами (обратите внимание на низко висящие световые приборы и потолочные вентиляторы). |
The area inside the boundary should be free of furniture and other obstacles, including the area above you (think about low-hanging light fixtures or ceiling fans). |
Обратите внимание, что каждый может высказать свои мысли, даже критические, независимо от их должности в компании. |
Note that everyone gets to express their thinking, including their critical thinking, regardless of their position in the company. |
Обратите внимание, что данные в отчетах формируются после того, как запись трансляции переносится в архив. |
Note: Data in YouTube Analytics is based on Video ID. |
Пожалуйста, обратите внимание, что вы не сможете заново активировать ваш аккаунт или восстановить какие-либо материалы, которые вы добавили на него. |
Please keep in mind that you won't be able to reactivate your account or retrieve anything you've added. |
Обратите внимание. Выбрав Messenger в качестве плейсмента, вы не сможете выбрать для своей кампании дополнительные плейсменты, такие как Instagram или Лента новостей Facebook. |
Keep in mind: When choosing Messenger as your placement, you cannot have additional placements, such as Instagram or Facebook's News Feed, for your campaign. |
Обратите внимание: объект, который передается как содержимое сообщения, идентичен такому же объекту в API Send. |
Note that the object specifying the message in beginShareFlow() is identical to that of the send API. |
Обратите внимание, что текст не начинается со слов Со всей ясностью самоочевидно, что., или любой подобной конструкции, как могла бы диктовать логика. |
Note how the text doesn't launch out with It is manifestly self-evident that., or any similar construction, as logic might dictate. |
Обратите внимание, что в поле Адрес электронной почты на вкладке Общие указан электронный адрес подключенного почтового ящика. |
On the General tab, notice that the E-mail box is populated with the email address for the reconnected mailbox. |
Обратите внимание, что показ внешних объявлений, нарушающих наши правила, может быть ограничен или приостановлен. |
Note that third party served ads that are found to be in violation of our ad policies may be limited or suspended. |
Обратите, пожалуйста, внимание в своем расчете на улучшение доходов, так как иначе, мы должны, к сожалению, отклонить заявку. |
Please take care in your calculation to improve profits, as we are otherwise forced to refuse your orders. |
Обратите внимание, что в столбце действий отображаются все конверсии независимо от того, связаны ли они с рекламой. |
Keep in mind that the activity column reports all conversion events regardless of whether or not these events are associated with an ad. |
Обратите внимание, что Google никогда не запрашивает в письмах конфиденциальную информацию. |
Google will never email you to ask for your password or other sensitive information. |
Обратите внимание: даже если вы запросили разрешение email, нет гарантий, что вы получите доступ к эл. адресу человека. |
Note, even if you request the email permission it is not guaranteed you will get an email address. |
Некоторые производители могут не упоминать HDR10, в этом случае обратите внимание на поддержку BT2020 и HDR или на некоторые названия в предыдущем списке. (Кроме того, существует два формата HDR: Dolby Vision и HDR10. |
Some manufacturers may not mention HDR10 — look for support of BT2020 and HDR, or some of the names in the previous list. (Also, there are two HDR formats: Dolby Vision and HDR10. |
Обратите внимание, что минимальный размер RAM, необходимый для инсталляции Scientific Linux, возрос до 1 Гб; рекомендуемый размер RAM - 2 Гб. |
Note that the minimum RAM required to install Scientific Linux 5.0 has been raised to 1GB; the recommended RAM is 2GB. |
Обратите внимание, что вы можете добавлять только своих друзей или людей, которые разрешают находить их по эл. адресу. |
Keep in mind that you can only add your friends or people who allow you to search for them by email. |
Обратите внимание, конструкция очень симметрична, поэтому для неё не имеет значения ориентация в пространстве. |
The thing to notice is that it is highly symmetric. |
Обратите внимание: при этом не увеличится количество устройств, на которые можно установить Office, и место в интернет-хранилище, предоставляемое по подписке. |
Note that doing so does not increase the number of devices you can install Office on or increase the amount of online storage that is available with the subscription. |
Прежде всего обратите внимание на наиболее затратные задачи и процессы, например, видеозаписи и приложения. |
Look for tasks you no longer need that are using a lot of resources, such as a video or an app. |
Обратите внимание, в отличие от многих государств мира с достаточно развитой рыночной экономикой у нас, скажем, нефтяной сектор почти полностью приватизирован. |
Note that, unlike many countries in the world with a very developed market economy, our, say, oil sector, it is almost fully privatized. |
Обратите внимание, что платеж отклоняет не Google, а банк или компания-эмитент кредитной карты. |
Keep in mind that Google doesn't decline your payment — your credit card company or bank does. |
В которой, знаете, уделяется большое внимание предпосылке, о том, что все наши столкновения... возможно неизбежны |
Which would, you know, throw a great deal of weight to the premise that all of us running into one another was... probably inevitable. |
В связи с этим они выразили ЮНИСЕФ свою признательность за ту активную роль, которую Фонд играет в рамках деятельности Тематической группы ЮНЭЙДС в Мексике, и за то особое внимание, которое он уделяет странам Карибского бассейна и Центральной Америки. |
They commended UNICEF for its active role as part of the UNAIDS Theme Group in Mexico and for the focus in the Caribbean and Central America. |
Компания Экоблисс производит блистерную упаковку с 1996 года, фокусируя свое внимание на защите окружающей среды, на развитии инноваций и ориентированных на потребителя проектных решений. |
Ecobliss started its blister packaging activities in 1996 with a strong focus on environment, innovation, design and turn key packaging solutions. |
Сообщение это не содержало ничего удивительного и интересного и привлекло внимание Эммы только в соотнесении с предметом, который уже занимал собою ее мысли. |
There was nothing in all this either to astonish or interest, and it caught Emma's attention only as it united with the subject which already engaged her mind. |
Она сейчас слишком занята спасением станции, чтобы обращать внимание на твое беспрестанное бахвальство. |
She's much too busy trying to save this station to be impressed with your incessant posturing. |
Постепенно он приобретал надо мной известное влияние, которое отнимало у меня свободу мысли: его похвалы и внимание больше тяготили меня, чем его равнодушие. |
By degrees, he acquired a certain influence over me that took away my liberty of mind: his praise and notice were more restraining than his indifference. |
Обратите внимание, что эти константы являются константами диссоциации, поскольку продукты в правой части выражения равновесия являются продуктами диссоциации. |
Note that these constants are dissociation constants because the products on the right hand side of the equilibrium expression are dissociation products. |
Здравствуйте, пожалуйста, обратите внимание, что энергетическая культура, которая находится в рамках этого проекта, была выбрана для того, чтобы стать сегодняшней статьей для улучшения. |
Hello,Please note that Energy crop, which is within this project's scope, has been selected to become a Today's Article for Improvement. |
Обратите внимание,что PPV не является неотъемлемой частью теста—это зависит также от распространенности. |
Note that the PPV is not intrinsic to the test—it depends also on the prevalence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы обратите внимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы обратите внимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, обратите, внимание . Также, к фразе «если вы обратите внимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
