Указанная вязкость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
указанную - specified
из указанной - of the said
в системах, указанных - in the systems specified
указанные лица - aforementioned persons
указанные условия - aforementioned conditions
соответствует указанным выше требованиям - meets the above requirements
страхование с выплатой страховой суммы при дожитии до указанного срока - endow insurance
с указанным зарядным устройством - with the specified charger
определены в указанном - defined in said
продолжать выполнение указанных обязанностей - continue present duties
имя существительное: viscosity, viscousness, toughness, ductility, viscidity, gumminess, ropiness, tenacity, oiliness
ударная вязкость - impact strength
вискозиметр для определения вязкости раствора по скорости истечения - efflux viscosimeter
вязкость под давлением - pressure viscosity
поток без учета вязкости - frictionless flow
вязкость сырой нефти - crude viscosity
рабочая вязкость - application viscosity
динамическая вязкость - dynamic viscosity
разжиженный битум средней вязкости - medium-curing cutback bitumen
вязкость и - viscosity and
имеет вязкость - has a viscosity
Синонимы к вязкость: микровязкость, сверхвязкость, терпкость, топкость, вибровязкость
Цена, указанная в разделе цен, является неточной и записывается людьми, которые не знают ее реальной стоимости. |
The price given in the price section is inaccurate and recorded by people who don't know its real worth. |
Скорость вращения раствора и вязкость Золя определяют предельную толщину осаждаемой пленки. |
The speed at which the solution is spun and the viscosity of the sol determine the ultimate thickness of the deposited film. |
Да, можно отметить, что эти цифры не являются непоследовательными в строгом смысле, но это также было бы верно, если бы общая сумма, указанная на 29 октября, была бы по крайней мере 0. |
Yes, one can point out that the numbers are not inconsistent in a strict sense but that would also be true if the total listed as of 29 October would be 'at least 0'. |
Вязкость гидроксида натрия играет непосредственную роль как при его применении, так и при хранении. |
The viscosity of sodium hydroxide plays a direct role in its application as well as its storage. |
Стоимость этих предметов, указанная в соответствующих документах, не соответствует истребуемой по претензии сумме. |
The value of the goods listed in these documents does not correspond with the amount claimed. |
Густая вязкость ночного воздуха напомнила Джонатану тайфуны в Южно-Китайском море. |
The thick plasticity of the night reminded Jonathan of typhoons in the South China Sea. |
Однако указанная оговорка неотделима от заявления и сама по себе не является односторонним заявлением. |
However, the reservation in question cannot be separated from the statement and does not in itself constitute a unilateral statement. |
Указанная сотрудница уволилась из Организации до завершения расследования в связи с истечением срока действия ее контракта ограниченной продолжительности. |
The staff member was separated from the Organization prior to the completion of the investigation at the expiry of her fixed-term appointment. |
Указанная программа обеспечивает контроль за выращиванием и сбытом зерновых культур и скота на основе систематического сбора и анализа данных. |
The programme monitors crop and livestock production and marketing through systematic data collection and analysis. |
Узел может быть снабжен защитным перфорированным кожухом, в котором расположена указанная оболочка. |
The unit may be equipped with a protective perforated casing in which said cover is arranged. |
Кроме того, указанная сумма представляет собой лишь 0,04 процента от неизрасходованного остатка ассигнований на 2014 год по разделу 2 бюджета. |
In addition, the amount represented only 0.04 per cent of the uncommitted allotment balance for 2014 under section 2 of the budget. |
Низкая вязкость является преимуществом, т.к. при нанесении данного пенетранта методом погружения его расход очень экономен. |
Low viscosity is the advantage as while coating this penetrant by method of immersion its consumption is very saving. |
Указанная выше договоренность была достигнута в соответствии с Женевской конвенцией о борьбе с незаконным оборотом наркотиков. |
This arrangement was agreed in implementation of the Geneva Convention for the Suppression of Unlawful Traffic in Dangerous Drugs. |
Уровень цены, по которой мы исполним ваше Поручение, может быть таким же или хуже, чем указанная вами цена. |
The level at which we fill your Order may be the same, or worse, than the price you specify. |
Buy Limit — торговый приказ на покупку по цене Ask, равной или лучшей, чем указанная в ордере. |
Buy Limit is a trade order to buy at a price equal to or lower than the order's Ask price. |
Sell Stop — торговый приказ на продажу по цене Bid, равной или худшей, чем указанная в ордере. |
Sell Stop is a trade order to sell at a price equal to or lower than the order's Bid price. |
В верхней половине знака линия должна быть такого же цвета, как и символ, а в нижней половине знака она должна быть такого же цвета, как и цифра, указанная в нижнем углу . |
In the upper half of a label the line shall have the same colour as the symbol and in the lower half it shall have the same colour as the figure in the bottom corner.”. |
Скажите, - вмешался Оливетти, - указанная работа Бернини была создана, когда скульптор работал здесь, в Ватикане? |
The Bernini work in question, Olivetti interrupted. Would it have been created while Bernini was employed here at the Vatican? |
Указанная им интенсивность - это разность потенциалов или напряжение. |
His intensity is what we call the potential difference or voltage. |
В течение длительного времени вязкость хлеба была однозначно связана с видом B. subtilis биохимическими тестами. |
For a long time, bread ropiness was associated uniquely with B. subtilis species by biochemical tests. |
Указанная боль чаще всего излучается вниз по левой руке, однако она также может излучаться в нижнюю челюсть, шею, спину и эпигастрий. |
Referred pain is experienced most commonly radiating down the left arm however it can also radiate to the lower jaw, neck, back and epigastrium. |
Доступность, указанная в виде числа девяток, часто встречается в маркетинговых документах. |
Availability specified as a number of nines is often seen in marketing documents. |
Интуитивно вязкость описывает сопротивление жидкости течению. |
Intuitively, viscosity describes the resistance of a liquid to flow. |
Моторное масло и особенно присадки также подвергаются термической и механической деградации, что снижает вязкость и запас щелочности масла. |
The motor oil and especially the additives also undergo thermal and mechanical degradation, which reduce the viscosity and reserve alkalinity of the oil. |
Это обусловлено требованием EPA о том, что клиенту должна быть рекомендована та же самая вязкость масла, которая используется в тесте MPG. |
This is driven by the EPA requirement that the same viscosity grade of oil used in the MPG test must be recommended to the customer. |
Указанная минимальная заработная плата относится к валовой сумме, то есть до вычета налогов и взносов на социальное обеспечение, которые варьируются от одной страны к другой. |
The minimum wages listed refer to a gross amount, that is before deduction of taxes and social security contributions, which vary from one country to another. |
Некоторое отношение к твердости имеет еще одно механическое свойство-ударная вязкость, то есть способность материала сопротивляться разрушению при сильном ударе. |
Somewhat related to hardness is another mechanical property toughness, which is a material's ability to resist breakage from forceful impact. |
В этом случае требуемая вязкость также может быть отрегулирована с помощью сушки или вакуумной регулировки в случае вакуумной экструзии. |
In this case, too, the required viscosity can be adjusted via drying or vacuum adjustment in case of vacuum extrusion. |
Вязкость прядения снова находится в пределах 0,58-0,65 дℓ/г. |
The spinning viscosity is again within a range of 0.58–0.65 dℓ/g. |
Напротив, кремы и гели имеют более высокую вязкость, как правило, из-за более низкого содержания воды. |
By contrast, creams and gels have higher viscosity, typically due to lower water content. |
В результате масло расширяется, вязкость падает, а проницаемость увеличивается. |
As a result, the oil expands, the viscosity drops, and the permeability increases. |
Это позволяет им вносить больший вклад в вязкость в их растянутом состоянии, потому что растянутый полимер занимает больше места. |
This allows them to contribute more to viscosity in their stretched state, because the stretched-out polymer takes up more space. |
Количество и вязкость слизи являются важными характеристиками натто, способствующими уникальному вкусу и запаху натто. |
The amount and viscosity of the mucilage are important nattō characteristics, contributing to nattō's unique taste and smell. |
Это основная причина, указанная во взглядах рейтинговых агентств на общий финансовый рейтинг Пенна, который находится на одну ступень ниже своих академических коллег. |
This is a primary reason highlighted in bond rating agencies' views on Penn's overall financial rating, which ranks one notch below its academic peers. |
При очень низких температурах мед не замерзает, а наоборот, его вязкость увеличивается. |
At very low temperatures, honey does not freeze solid; rather its viscosity increases. |
Компания протестировала новый продукт, эликсир Сульфаниламид, на вязкость, внешний вид и аромат. |
The company tested the new product, Elixir Sulfanilamide, for viscosity, appearance and fragrance. |
Одним из важнейших свойств моторного масла в поддержании смазочной пленки между движущимися частями является его вязкость. |
One of the most important properties of motor oil in maintaining a lubricating film between moving parts is its viscosity. |
Идея состоит в том, чтобы сделать так, чтобы масло разных сортов имело вязкость базового сорта в холодном состоянии и вязкость второго сорта в горячем. |
The idea is to cause the multi-grade oil to have the viscosity of the base grade when cold and the viscosity of the second grade when hot. |
Вязкость многосортного масла все еще изменяется логарифмически с температурой, но наклон, представляющий изменение, уменьшается. |
The viscosity of a multi-grade oil still varies logarithmically with temperature, but the slope representing the change is lessened. |
Добавление пластификаторов снижает стоимость, улучшает чувствительную к давлению липкость, уменьшает вязкость расплава, уменьшает твердость и улучшает низкотемпературную гибкость. |
Addition of plasticizers reduces cost, improves pressure-sensitive tack, decrease melt viscosity, decrease hardness, and improve low-temperature flexibility. |
Как утверждает Дембски, указанная сложность еще не получила широкого применения в других областях. |
Specified complexity has yet to be shown to have wide applications in other fields, as Dembski asserts. |
Алкоголь может влиять на баланс, изменяя вязкость эндолимфы внутри отолитовой мембраны, жидкости внутри полукруглых каналов внутри уха. |
Alcohol can affect balance by altering the viscosity of the endolymph within the otolithic membrane, the fluid inside the semicircular canals inside the ear. |
Крутящий момент - это сила, указанная шкалами, умноженная на длину рычага крутящего момента, измеренного от центра динамометра. |
The torque is the force indicated by the scales multiplied by the length of the torque arm measured from the center of the dynamometer. |
Плотность, твердость и ударная вязкость являются одними из свойств материалов, которые сбалансированы для проектирования этих систем. |
The density, hardness and impact toughness are among the materials properties that are balanced to design these systems. |
В то время как керамические материалы обладают некоторыми выдающимися свойствами для баллистики, они имеют плохую вязкость разрушения. |
While ceramic materials have some outstanding properties for ballistics they have poor fracture toughness. |
Отпуск обеспечивает способ осторожно уменьшить твердость стали, тем самым повышая вязкость до более желательной точки. |
Tempering provides a way to carefully decrease the hardness of the steel, thereby increasing the toughness to a more desirable point. |
В неньютоновских жидкостях вязкость может изменяться под действием силы до более жидкого или более твердого состояния. |
In non-Newtonian fluids, viscosity can change when under force to either more liquid or more solid. |
Вязкость измеряется с помощью различных типов вискозиметров и реометров. |
Viscosity is measured with various types of viscometers and rheometers. |
Вязкость растяжения может быть измерена с помощью различных реометров, которые применяют напряжение растяжения. |
Extensional viscosity can be measured with various rheometers that apply extensional stress. |
Вязкость растворов ксантановой камеди уменьшается с увеличением скорости сдвига. |
The viscosity of xanthan gum solutions decreases with higher shear rates. |
Вязкость крови - это толщина крови и ее сопротивление течению в результате действия различных компонентов крови. |
Blood viscosity is the thickness of the blood and its resistance to flow as a result of the different components of the blood. |
Указанная боль-это та боль, которая воспринимается в месте, отличном от точки ее происхождения, но иннервируется одним и тем же сегментом позвоночника. |
Referred pain is that pain perceived at a site different from its point of origin but innervated by the same spinal segment. |
Температура, указанная в статье, находится в градусах Цельсия, но обычные граждане США понятия не имеют, что такое температура в градусах Фаренгейта. |
The temperatures provided in the article are in Celsius, but everyday U.S. citizens will have no idea what the temperature is in Fahrenheit. |
Позиция, указанная для каждого игрока, соответствует официальному списку команд, опубликованному ФИФА. |
The position listed for each player is per the official squad list published by FIFA. |
Также алифатические глицидиловые эпоксидные смолы обычно имеют низкую вязкость по сравнению с ароматическими эпоксидными смолами. |
Also aliphatic glycidyl epoxy resins usually have a low viscosity compared to aromatic epoxy resins. |
Я не могу сделать редактирование самостоятельно, но есть ошибка в произношении, указанная в IPA. |
I am unable to do the edit myself, but there is an error in the pronunciation indicated in IPA. |
Эта цифра-явно указанная в документе-составляет 10 858 000 человек. |
The figure - plainly there in the document - is 10,858,000. |
Если информация, указанная на туристическом прицеле, противоречит тому, что говорится в более научных трудах, мы должны обратиться к ученым. |
If information listed on a tourism sight is contrary to what is stated in more scholarly works, we should defer to the scholars. |
Цилиндр термообрабатывается путем закалки и отпуска, чтобы обеспечить наилучшую прочность и ударную вязкость. |
The cylinder is heat-treated by quenching and tempering to provide the best strength and toughness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «указанная вязкость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «указанная вязкость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: указанная, вязкость . Также, к фразе «указанная вязкость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
