Указатель стреляющего механизма катапультируемого сиденья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: pointer, cursor, index, indicator, signpost, marker, directory, designator, link, finger
указатель полярности - polarity indicator
потенциальный указатель - potential index
семантический указатель - semantic index
практика указатели - practice pointers
указатель положения рычага управления - lever position indicator
указатель поворота и крена - turn-and-bank indicator
указатель температуры наружного воздуха - outside air temperature indicator
указатель азимута - bearing pointer
указательное устройство - a pointing device
указатель подъёма дороги - risen space sign
Синонимы к указатель: указатель, стрела, стрелка, индикатор, сигнализатор, показатель, индекс, реестр, список, регистр
Значение указатель: Надпись, стрелка, прибор или иное приспособление, указывающее что-н..
стреляющая боль - shooting pain
стреляющий боковой пробоотборник - gun sidewall sampler
стреляющий разрядник - expulsion-type arrester
стреляют - shoot
бомбомёт, стреляющий вперёд по курсу корабля - ahead-throwing weapon
стреляющие картриджи - shooting cartridges
струя газов стреляющего механизма катапультного кресла - ejection blast
стреляют в него - are shooting at him
указатель стреляющего механизма катапультируемого сиденья - catapult firing indicator
стреляющий плавкий предохранитель - expulsion fuse
механизированное прореживание - mechanical thinning
следящий механизм - follow-up mechanism
2 механизм раза - 2 fold mechanism
механизм блокирования - interlock mechanism
выпускной механизм ленты - sliver delivery motion
механизм технической помощи - technical assistance mechanism
Т-образный рулевой механизм - tiller steering gear
что механизм был - that the mechanism was
трехсторонний механизм координации - tripartite coordination mechanism
механизированная резка - mechanised cutting
Синонимы к механизма: приспособление, прибор, устройство, механизм, установка
держатель сиденья - seat holder
держать С.Б. на краю своего сиденья - to keep sb at the edge of their seat
второй пилот сиденья - co-pilot seat
внутренние сиденья - interior seats
для регулировки глубины сиденья - to adjust seat depth
комбинированные сиденья - combined seats
наклон подушки сиденья - seat cushion tilt
сиденья самолета - airplane seats
рычаг наклона сиденья - seat recline lever
опрокидывать сиденья - tip up seat
Синонимы к сиденья: табуретка, поселиться, посадка, стул
Так, в IV веке н. э. катапульта обозначает однорукую камнеметательную машину, также известную как онагер, а баллиста-двурукую штуку, стреляющую только болтами. |
Thus in the 4th century CE catapulta indicates a one-armed stone-throwing engine, also known as onager, while ballista means a two-armed piece which shoots bolts only. |
Катапульта, требюше, мангонель - это все виды Петрарки, но оружие в стиле баллисты, стреляющее болтами или стрелами, не вписывалось бы в эту категорию. |
Catapult, trebuchet, mangonel are all types of petrary, but ballista style armaments, which shot bolts or arrows, would not fit into this category. |
Там ребята везде таскали за собой легкие катапульты для пробивания брешей в строю противника. |
Those guys dragged light engines along to knock holes in enemy formations. |
Ну тогда можешь приступать - я катапультируюсь. |
So knock yourself out. I'm ejecting. |
Но мы не видели катапультирования или столкновения самолета с землей, и поэтому он был засчитан как предполагаемый». |
But because we didn’t see him eject or the plane actually hit the ground, it was listed as a probable instead.” |
Для этого есть все основания: «Кузнецов» не оснащен имеющимися на американских и французских судах катапультами, с помощью которых истребители на высокой скорости запускаются с коротких палуб. |
There’s a good reason for that: The Kuznetsov lacks the catapults found on American and French carriers that shoot jets off the short decks at high speed. |
Некоторые фермеры оставляли зерно у катапульты, другие нет, но возмущены были все. |
Some farmers left grain anyhow, some did not, all screamed. |
В первую очередь им нужна концессия от какого-либо правительства, которое передаст им в постоянное пользование землю для строительства катапульты. |
Primarily what they need is a concession from some government, a permanent easement on which to build the catapult. |
Вы сообщили мне все существенное насчет катапульты? |
Have you covered the essentials about this catapult? |
Высококлассный компьютер мог бы рассчитать возможные сроки выброса из такой катапульты, которую я вам описал. |
Why not ask a topnotch computer for all possible ejection times for such a catapult as I have described? |
You know the ejection protocol. |
|
Я, например, дико устал: весь день провел в скафандре возле катапульты, врезая в скалы последний из перемещаемых сюда баллистических радаров. |
Me, I was tired, having spent all day in p-suit out beyond catapult head cutting in last of relocated ballistic radars. |
Он лично управляет катапультой, это была его первая работа катапультирование и баллистические радары. |
He runs catapult personally, was his first job-catapult and ballistic radars. |
Он перевалился через борт плота; очередная огромная волна подхватила юношу, со скоростью катапульты швырнув к берегу. |
He dived over the side of the raft, and a giant wave picked him up and shot him toward the beach at the speed of a catapult. |
Вот так же мы спрятали катапульту. |
That's how we hid catapult. |
They have a catapult, you know, or they had. |
|
И не было таких катапульт. |
And they didn't have that catapult thing. |
Выстреливаем мужика с помощью скоростной катапульты прямо в кирпичную стену. |
You shoot a guy out of a high-speed catapult right into a brick wall. |
Настолько революционный и опасный, что он катапультировал бы команду прямо на первое место. |
A move so revolutionary, so dangerous that it would have catapulted the team that stuck it straight to the top. |
нептун катапультировался так далеко, что врезался в кометный пояс, окружающий Солнечную систему. это вызвало самые драматические последствия. |
Neptune was catapulted outwards and smashed into the ring of comets surrounding the solar system, with dramatic consequences. |
Выпрыгнул прямо на открытое пространство, не заботясь о том, где приземлится, будто выброшенный катапультой сразу на милю вперёд. |
He leaped straight into space, without thought of landing, as if a catapult had sent him on a flight of miles. |
Можно даже вести через катапульту несколько грузов одновременно, если энергии достаточно, а компьютерный контроль надежен. |
It is even possible to have more than one load going up the catapult at a time if the power is sufficient and computer control is versatile. |
Лунная катапульта на глаз выглядит совершенно прямой и настолько близка к горизонтали, что баржи чуть не касаются пиков, находящихся за ней. |
The Lunar catapult is straight so far as the eye can see and so nearly horizontal that the barges just miss some peaks beyond it. |
Катапульта - индукционная катапульта, обеспечивающая вторую космическую скорость. |
A catapult, an escape-speed induction catapult. |
Затратили огромные усилия, чтобы подвезти к новой катапульте стальные листы и превратить их в оболочки для монолитных каменных цилиндров; сталь была нашим узким местом. |
Greatest effort went into moving steel to new catapult and shaping it into jackets for solid rock cylinders-steel was bottleneck. |
Иоганн, контролируй свою катапульту. |
Johann, keep your projectiles to yourself. |
Мы успели сесть в спасательный модуль и катапультироваться до взрыва. |
We made it to an escape pod and managed to jettison before the station blew up. |
Идею, как спрятать катапульту, он позаимствовал у Эдгара Аллана По. |
How to hide a catapult he got from Edgar Allan Poe. |
Мы же строили катапульту в расчете на ускорение в десять g, правда, длиной всего около тридцати километров, но все равно такую штуку спрятать нелегко. |
We were building a shorter catapult, a 10-g job, but even that was thirty kilometers long, too big to hide. |
И я услышал, как объявляю дежурному офицеру у старой катапульты о боевой готовности номер один к операции |
Heard myself tell watch officer at old catapult head to go on red alert for |
Потребуются годы, чтоб дотянуть к новой катапульте туннель метро, путь же по поверхности закрывают высокие горы. |
Would take years to put a tube system to new catapult, high mountains all way. |
А эти расчеты тонна за тонну, которые так пропагандировал на Земле проф, убеждая построить катапульту на Терре? |
That tonne-for-tonne deal- Prof had expounded it Earthside, had been argument for a Terran catapult. |
Но в самой катапульте груз находится меньше минуты, так что все ограничивается временем, необходимым для подготовки груза. |
But a load is in the catapult less than one minute; the limitation is how fast the beds can be made ready. |
но даже если оставить катапультирование телевизионщиков, я просто не понимаю, почему они не хотят заключить с тобой совершенно формальную сделку. |
I mean, I just don't understand why they won't engage in an arm's-length business deal with you. |
Но катапульта Администрации, дающая ускорение в три g, тянется в длину почти на сто километров. |
But Authority's 3-g catapult was almost one hundred kilometers long. |
Мы потеряли управление, повторяю, мы потеряли управление и не можем катапультироваться. |
We are no longer in control. I repeat, we have lost control and cannot eject. |
Эта стреляющая боль. То есть появляется и исчезает. |
It's a sort of shooting pain, just comes and goes. |
Если бы он был, у меня были бы стреляющие боли в левой руке? |
If I were, would I have shooting pains up and down my left arm? |
Что означают стреляющие боли проходящие через всю спину и когда ты не чувствуешь ног? |
Oh, ah... what does it mean when you got shooting pains going down your back and you can't feel your legs? |
Когда отказал и автопилот, командир экспедиции Саманта Картер взяла управление на себя, пока ее экипаж катапультировался. |
When the autopilot also failed, Mission Commander Samantha Carter stayed behind to fly it, while her crew bailed out of the escape hatch. |
действительно экзотические версии, которые используют вспомогательную катапульту, используют технологии производные от магнитных парящих поездов для построения маглев саней. |
A really exotic version of that is to use a launch-assist catapult, use technology derived from the magnetic levitation trains to build a maglev sled. |
Мы спрятали ее и в буквальном смысле слова, ибо катапульту строили под поверхностью Луны, чтобы скрыть от глаз и от радаров. |
We hid it in literal sense, too; this catapult had to be underground, so that it would not show to eye or radar. |
— Катапультировать и взорвать варп-ядро, чтобы нас волной отбросило подальше. |
Okay, if we eject the core and detonate, the blast could be enough to push us away. |
Катапультируйся, чёрт побери! |
Eject, damn it. |
Кажется, тебе не терпится нажать кнопку, катапультирующую отсюда доктора Сантино. |
You seem pretty eager to hit the eject button on Dr. Santino. |
Итак, туман стелился по горам, словно зловещее покрывало, пока мы устанавливали гигантскую катапульту. |
So the fog was rolling in over the mountains like an ominous blanket as we readied the giant slingshot. |
По кабелю, соединявшему новую катапульту с Луна-Сити, шли все наши телефонные разговоры, контакты Майка с его сыночком-идиотом, радио и видео; мы больше не были изолированы. |
Co-ax cable from L-City carried phones, Mike's hookup to his idiot child, radio, and video; site was no longer isolated. |
На прошлогодней научной выставке, я предложил воссоздать средневековую катапульту c точностью боя до трёх миллиметров и занял второе место. |
Last year's science fair, I came in with a recreation of a medieval catapult, accurate within a The mole had created in second. |
Навигатор Электропогрузчика. Лейтенант Найджел прекрасно катапультировался пилот эскадрильи. ЛДР. |
Navigator Flt. Lt. Nigel Nickles ejected while the pilot Sqn. Ldr. |
Эти пустынные обитатели саранчи используют механизм катапульты, в котором энергия сначала накапливается в задних ногах, а затем высвобождается для расширения ног. |
These desert dwelling locusts utilize a catapult mechanism wherein the energy is first stored in the hind legs and then released to extend the legs. |
Используя осадные машины и катапульты, монголы попытались прорвать городские стены и к 5 февраля захватили значительную часть оборонительных сооружений. |
Employing siege engines and catapults, the Mongols attempted to breach the city's walls, and, by February 5, had seized a significant portion of the defenses. |
Пилот сидел на примитивном катапультируемом кресле. |
The pilot sat on a primitive ejection seat. |
Ежедневно они производили около 300 мечей, 500 копий, 140 щитов и более 1000 снарядов для катапульт. |
They produced a daily supply of about 300 swords, 500 spears, 140 shields, and over 1,000 projectiles for catapults. |
Работая в Антарктике, они были запущены с заводского корабля FF Balaena, который был оснащен катапультой бывшего Военно-морского самолета. |
Operating in the Antarctic, they were launched from the factory ship FF Balaena, which had been equipped with an ex-navy aircraft catapult. |
Таким образом, только жизненно важные части самолета, такие как катапультируемое кресло и двигатели, обычно бронируются. |
So, only the vital parts of an aircraft, such as the ejection seat and engines, are usually armoured. |
У них были арбалетные катапульты, такие, что при спуске одного спускового крючка одновременно срабатывало до 12 Соединенных спусковых крючков. |
They had crossbow catapults such that when one trigger was released, as many as 12 connected triggers would all go off simultaneously. |
Он попытался в последний момент катапультироваться, но безуспешно, так как было видно, что его купол улетел. |
He attempted a last-minute ejection, which did not prove successful, as his canopy was seen to fly off. |
Moondoggie is a secondary pilot and operator of the launch catapult. |
|
Пилот благополучно катапультировался и был спасен союзными поисково-спасательными силами. |
The pilot ejected safely and was rescued by allied search and rescue forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «указатель стреляющего механизма катапультируемого сиденья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «указатель стреляющего механизма катапультируемого сиденья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: указатель, стреляющего, механизма, катапультируемого, сиденья . Также, к фразе «указатель стреляющего механизма катапультируемого сиденья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.