Уклоняться от заданного курса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: dodge, evade, elude, sidestep, skew, avoid, shrink, flinch, funk, deviate
словосочетание: give the go-by
уклоняться от прямого ответа - evade a direct answer
уклоняться от уплаты - shirk
уклоняться от военной службы - avoid military service
уклоняться от ответа на вопросы - evade the questions
уклоняться от ответов на вопросы - evade the questions
уклоняться от правосудия - evade administration of justice
уклоняться от членства в партии - elude a party
уклоняться от проведения плана в жизнь - scuttle a plan
уклоняться от прямых переговоров - scuttle direct negotiations
уклоняться от платежа - shift off the fulfilment of the payment
Синонимы к уклоняться: увернуться, уклоняться, прятаться, изворачиваться, увертываться, избегать, искажать, отклоняться, сворачивать в сторону, перекашивать
оторванный от жизни - detached from life
освобождать от родительской опеки - emancipate
отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса - draw a red herring across the path
далеко друг от друга - far from each other
выступать от имени - speak on behalf of
дрейф от - drift from
отделить пшеницу от мякины - separate the wheat from the chaff
зависящий от приложения - application dependent
очищение от бактерий - bacterial purification
умирать от потери крови - bleed to death
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
достижение заданной мощности - attaining the idle
сигнал об уходе с заданного курса - off-course alarm
отклонение от заданного крена - selected roll deviation
кремальера заданного курса - heading select knob
заданное давление - predetermined pressure
резать по заданному размеру - cut to size
импульс заданной - impulse given
указатель заданного курса - course-to-steer indicator
после заданного периода - after a given period
хронирующее устройство с повторением заданной программы - repeat-cycle timer
Синонимы к заданного: порученный, данный, указанный, назначенный, предопределенный
непредсказуемость политического курса - unpredictability of the policy
сигнал об уходе с заданного курса - off-course alarm
внести корректировки курса - make course corrections
дневник курсанта - midshipman's journal
Даты проведения курса - dates of the course
конец курса - course end
покрывать разницу в курсах - cover the difference
повышение курса ценных бумаг - price improvement
три учебных курса - three training courses
основной целью данного курса является - the main objective of this course is
Синонимы к курса: повышения курса, оценка, признательности, благодарность, понимание, признание, осознание
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Расстояние конуса в конической передаче-это общий термин, обозначающий расстояние вдоль элемента конуса шага от вершины до любого заданного положения в зубьях. |
Cone distance in a bevel gear is the general term for the distance along an element of the pitch cone from the apex to any given position in the teeth. |
Для движения в течение заданного интервала времени смещение, деленное на длину временного интервала, определяет среднюю скорость. |
For motion over a given interval of time, the displacement divided by the length of the time interval defines the average velocity. |
Тем не менее, некоторые организации продолжают уклоняться от этого термина. |
Still, some organizations have continued to shy away from the term. |
Неожиданные эксцессы энергии или эксцессы с заданного пространственного направления указывают на внеземной источник. |
Unexpected excesses in energy or excesses from a given spatial direction indicate an extraterrestrial source. |
Хорошо, у нас есть шесть танго к западу от заданного района. |
All right, we've got six tangos west of target area. |
По истечении заданного интервала времени сообщения будут удалены как с устройств отправителя, так и с устройств получателя. |
After a specified time interval, the messages will be deleted from both the sender's and the receivers' devices. |
Для человека, поставившего себе целью скрывать истину и отстаивать ложь, нет ничего опаснее заданного врасплох вопроса. |
There is nothing so dangerous as a question which comes by surprize on a man whose business it is to conceal truth, or to defend falshood. |
Кроме того, радиус кривизны для заданного угла поворота и угла наклона пропорционален колесной базе. |
Also, the radius of curvature for a given steer angle and lean angle is proportional to the wheelbase. |
Анаграммы включают в себя манипулирование порядком заданного набора букв, чтобы создать одно или несколько слов. |
Anagrams involve manipulating the order of a given set of letters in order to create one or many words. |
Верховный суд постановил, что в соответствии с клаузулой о верховенстве федеральный закон является контролирующим, и Штаты не имеют права уклоняться от применения Федерального закона. |
The Supreme Court held that under the Supremacy Clause, federal law was controlling and the states did not have the power to evade the application of federal law. |
Они активно жестикулировали, мне приходилось всё время уклоняться, дабы не задело. |
They used their hands all over - I had to duck because their hands were coming at me. |
В третьей фазе значения водородного показателя электролита увеличивают до заданного уровня рН2. |
In a third phase, the value of the hydrogen ion exponent of the electrolyte is increased to a preset level of pH2. |
Эта мера принята с тем, чтобы воспрепятствовать торговцам уклоняться от уплаты таможенных сборов. |
That move was intended to prevent traders from evading customs fees. |
Вы также можете использовать зарезервированное слово PERCENT для возвращения определенного процента записей из верхней или нижней части диапазона, заданного предложением ORDER BY. |
You can also use the PERCENT reserved word to return a certain percentage of records that fall at the top or the bottom of a range specified by an ORDER BY clause. |
Это лишает Ливан возможности занимать ясную позицию, заставляя его уклоняться и темнить. |
This deprives Lebanon of the power to take clear stances — prompting it resort to verbal “evasion” here or “obfuscation” there. |
По истечении срока хранения, заданного политикой удаления, элементы также перемещаются во вложенную папку Удаления. |
A deletion policy — how long items are set to be retained — also moves items to the Deletions subfolder when the retention period expires. |
Даже будь это клинок, я бы не стал уклоняться. |
Even if it were a sword, I would never dodge it |
Стюарт, если вы продолжите уклоняться от налоговой, то очутитесь в тюрьме. |
Stewart, you keep dodging the IRS, you're gonna end up in jail. |
Рулевой, я велел уклоняться. |
Helmsman, I said evasive manoeuvres. |
Вы можете уклоняться от ответа, направлять по ложному следу, но вы не можете лгать, пытаясь сохранить скандальные тайны, которые есть у всех вас. |
Now you can be evasive or misdirect, but you cannot lie as you attempt to conceal the scandalous secrets you are all hiding. |
Я намерен показать этим французам, что не стану уклоняться от сражения, когда меня провоцируют! |
I mean to show these French that I will not shy away from battle if I am provoked. |
You cannot opt out of the system, can you? |
|
Значит, перестань уклоняться. |
Yeah, well, stop avoiding it, then. |
Хватит уклоняться... ты это сделаешь. |
Stop avoiding... you're doing this. |
Если только тебе есть от чего уклоняться. |
Unless you have something to evade. |
Нет смысла уклоняться от несчастья, фальсифицируя события. |
It is no use evading unhappiness, by tampering with facts. |
Одно дело уклоняться от полемики. |
It's one thing to shy away from controversy. |
Кто может сейчас позволить себе уклоняться от своих обязанностей? Приведи хоть один пример! Среди дурных правителей, как ты изволила выразиться, таких нет. |
'Who's shirking their responsibility now!' he said. 'Who is trying to get away now from the responsibility of their own boss-ship, as you call it?' |
Он состоит в нахождении в взвешенном двудольном графе соответствия заданного размера, в котором сумма весов ребер минимальна. |
It consists of finding, in a weighted bipartite graph, a matching of a given size, in which the sum of weights of the edges is a minimum. |
Это вызовет дополнительный ток в антенном элементе, изменяя ток в точке подачи для заданного напряжения точки подачи. |
This will induce an additional current in the antenna element, changing the current at the feedpoint for a given feedpoint voltage. |
Каждый заключенный и задержанный по закону обязан платить 3,09 евро в день, обязанность, от которой многие люди умудряются уклоняться. |
Each prisoner and detainee is obliged by law to pay 3.09 euro per day, an obligation that many people manage to evade. |
Теория базисов Гребнера подразумевает, что модуль имеет уникальный редуцированный базис Гребнера для заданного порядка степенных произведений в многочленах. |
The theory of Gröbner bases implies that the Module has a unique reduced Gröbner basis for a given order of power products in polynomials. |
Простейшая форма районирования использует методы фиксированного расстояния, когда деятельность исключается в пределах равномерно применяемого заданного расстояния вокруг точек абстракции. |
The simplest form of zoning employs fixed-distance methods where activities are excluded within a uniformly applied specified distance around abstraction points. |
Он продолжал уклоняться от ареста, используя вымышленные имена и ночуя в разных квартирах. |
He continued to evade arrest by using aliases and sleeping in different apartments. |
Изохрон показывает линии эквивалентного времени движения или времени в пути до заданного места и используется при создании карт изохронов. |
An isochrone shows lines of equivalent drive time or travel time to a given location and is used in the generation of isochrone maps. |
Чем менее точен прогноз, тем больше запаса прочности требуется для обеспечения заданного уровня сервиса. |
The less accurate the forecast, the more safety stock is required to ensure a given level of service. |
Это позволяет персонажам уклоняться или окружать врагов. |
This allows for characters to evade or surround enemies. |
Однако у него очень высокая способность уклоняться и сила атаки. |
However he has a very high dodging ability and attack power. |
Кроме того, можно настроить автоматический выключатель для отключения питания вентилятора, если он обнаруживает температуру выше заданного предела. |
In addition, an automatic cutoff switch can be set up to turn off power to the fan if it detects a temperature above a preset limit. |
Я не буду уклоняться от однозначного ответа на то, что израильская армия превратила Западный Бейрут в еще одно Варшавское гетто. |
I will not avoid an unambiguous response to the Israeli army's turning West Beirut into another Warsaw Ghetto. |
Динамометрический ключ башмачка не будет чрезмерно затягивать крепежную деталь, продолжая прикладывать крутящий момент сверх заданного предела. |
A slipper torque wrench will not over tighten the fastener by continuing to apply torque beyond a predetermined limit. |
Это позволяет кодировщику принимать эффективные решения о наилучшем способе кодирования заданного изображения. |
This allows the encoder to make efficient decisions on the best way to encode a given picture. |
Он состоит из шести уровней, где йог должен уклоняться от собак, охотников и рейнджера Смита. |
It consists of six levels where Yogi has to dodge dogs, hunters, and Ranger Smith. |
Он может закончиться победой, когда игрок очистит доску или достигнет заданного счета. |
It may end with a victory when the player clears the board or reaches a given score. |
Поскольку размеры экрана сильно различаются, нет никакого заданного определения для количества пикселей, которые определяют сгиб. |
As screen sizes vary drastically there is no set definition for the number of pixels that define the fold. |
Нагарджуна дал метод построения магического квадрата 4×4 с использованием первичного скелетного квадрата, заданного нечетной или четной магической суммой. |
Nagarjuna gave a method of constructing 4×4 magic square using a primary skeleton square, given an odd or even magic sum. |
Точно так же прямое воздействие-это воздействие заданного стимула на проинструктированную реакцию на этот стимул, обычно измеряемое как точность. |
Similarly, a direct effect is the effect of a task stimulus on the instructed response to that stimulus, usually measured as accuracy. |
Это сокращает время, необходимое для передачи заданного количества данных по ограниченной полосе пропускания. |
It reduces the time required to send a given quantity of data over a limited bandwidth. |
Другой способ заключается в вызове заданного пользователем обработчика конфликтов. |
Another is to invoke a user-specified conflict handler. |
Изменение фазы - это механизм, который помогает патогену уклоняться от иммунной системы хозяина. |
Phase variation is a mechanism that helps the pathogen to evade the immune system of the host. |
Оба типа циклически связанных списков выигрывают от возможности пройти полный список, начиная с любого заданного узла. |
Both types of circularly linked lists benefit from the ability to traverse the full list beginning at any given node. |
Современные премьер-министры Ирана до этого момента могли уклоняться от военной службы, но Ховейда добровольно пошел на военную службу. |
Iran's modern Prime Ministers, until that point, were able to avoid military service, but Hoveida voluntarily chose to enlist. |
YopH-это белковая тирозинфосфатаза, которая способствует способности Y. pestis уклоняться от клеток иммунной системы. |
YopH is a protein tyrosine phosphatase that contributes to the ability of Y. pestis to evade immune system cells. |
И то, и другое должно быть включено для заданного уровня серьезности для создания выходных данных. |
Both must be enabled for a given severity level for output to be generated. |
Чтобы вычислить AFR из заданного λ, умножьте измеренное λ на стехиометрическое AFR для этого топлива. |
To calculate AFR from a given λ, multiply the measured λ by the stoichiometric AFR for that fuel. |
Существуют современные библиотеки с открытым исходным кодом, которые пытаются эффективно генерировать правовые механизмы из заданного набора ответов. |
Modern open source libraries exist that attempt to efficiently generate legal arrangements from a given set of answers. |
Подготовлены ли форматы для краткого описания, заданного сетью? |
For the second year in a row, it’s kind of taken away the spectacle at the end. |
Подготовлены ли форматы для краткого описания, заданного сетью? |
Are formats prepared to a brief specified by the network? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уклоняться от заданного курса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уклоняться от заданного курса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уклоняться, от, заданного, курса . Также, к фразе «уклоняться от заданного курса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
