Улыбаться кокетливо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лучезарно улыбаться - beaming smiles
притворно или глупо улыбаться - simper
насмешливо улыбаться - sneer
презрительно улыбаться - to smile contemptuously
широко улыбаться - smile broadly
ехидно улыбаться - slyly smiling
всегда улыбаться - always smiling
улыбаться широко - smile broadly
улыбаться в камеру - smile for camera
улыбаться чаще - smile more often
Синонимы к улыбаться: улыбка, благоволение, выражать улыбкой
Значение улыбаться: Улыбкой выражать какие-н. чувства.
Когда я смеюсь, вы, возможно, не будете улыбаться только от того, что мой смех звучит так кокетливо. |
When I laugh, You might not smile just at the coquettish sound of it. |
Ну, агрессивно и кокетливо. |
Well, it's confrontational and flirtatious. |
Он будет ласково улыбаться любящему его любовнику; он будет благодарен за его дружбу, советы и помощь. |
He will smile sweetly at the admiring lover; he will show appreciation for the other's friendship, advice, and assistance. |
Но, конечно же у нас ещё есть молодые люди, которым всё равно где улыбаться, в БМВ или на велосипеде. |
But of course, we do have young people who would still prefer to smile, whether in a BMW or [on] a bicycle. |
No matter how tough it gets, a pro has to smile on the stage |
|
Просто так унизительно расхаживать в коротких юбках и фальшиво улыбаться ботаникам и... о мой Бог, мы же делаем то же самое в закусочной. |
It's just so degrading to parade around in short skirts and be fake nice to nerds and... oh, my God, that's what we do at the diner. |
Чему здесь улыбаться? |
What's there to smile about? |
И хватит так улыбаться! |
And wipe that smile off your face. |
Хочется идти по улице и улыбаться. |
One feels like going along the street and smiling . |
Неожиданно ее губы изогнулись в улыбке, чуть насмешливой и кокетливой. |
Suddenly her lips curved in a smile, slightly mocking, flirtatious. |
Клиенты будут чувствовать себя более счастливыми в настоящее время пользуются спелых манго, и мы не можем перестать улыбаться. |
Customers will feel more happy now enjoy a ripe mango, and we can not stop smiling. |
Я просто не мог снова сидеть рядом с министром иностранных дел или с премьер-министром, улыбаться и делать то, что с радостью делал для них раньше. |
I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them. |
Пока его помощники раскладывали на маленьком лакированном столике все, что было необходимо для первого фокуса, он продолжал раскланиваться и улыбаться. |
While his assistants laid out his props on a small lacquered table, in preparation for the first magic trick, he continued to bow and smile. |
Попробуй установить визуальный контакт с судьями и не бойся кокетливо им улыбнуться или даже подмигнуть. |
Try to make eye contact with the judges, and don't be afraid to give them a flirty little smile or maybe even a wink. |
Буду играть в мини-гольф, улыбаться и делать реверансы, буду сознательной дочерью. |
I'll play minigolf and I'll smile and curtsey and be the dutiful daughter. |
Человек, который способен улыбаться перед лицом пулемета и испугать его. |
A man who would smile in the face of the machine gun and scare the rabble shitless. |
Сейчас мужчины воображают, что можно стать камердинером, умея только улыбаться и шнурки завязывать. |
These days, blokes think they can be a valet if they can smile and tie a shoelace. |
Джейме учили сражаться, на мечах, с копьем, на булавах, а меня учили улыбаться, петь и очаровывать. |
Jaime was taught to fight with sword and lance and mace, and I was taught to smile and sing and please. |
Ты что улыбаться разучилась? |
Have you forgotten what a smile is? |
Я покиваю, но улыбаться не буду. |
I'll nod, but I'm not gonna smile. |
Где улыбаться может только тот, Кто ничего не знает, где никто Не замечает вздохов, воплей, криков; |
where nothing, but who knows nothing, is once seen to smile; where sighs and groans and shrieks that rend the air are made, not mark'd; |
Моя работа - служить офицером на флоте, а не улыбаться, как полоумная обезьяна, пока ты перерезаешь ленточки. |
My work is as a naval officer, not grinning like a demented ape while you cut ribbons! |
Знаете, когда самолет попадает в зону турбулентности, смотришь на стюардов, они продолжают улыбаться и разносить напитки, и ты понимаешь, что все будет хорошо. |
You know when you're on a plane and there's turbulence, you look at the flight attendants, and if they're still smiling and serving drinks, you know everything's gonna be okay? |
Ваш муж будет улыбаться до ушей. |
Your husband will be grinning from ear to ear. |
Оборотная сторона для тебя - нужно стоять рядом со мной и улыбаться в фотокамеры, когда я буду прояснять свою политическую позицию. |
Downside for you is you have to stand next to me and smile at photo ops when I throw my hat in the ring. |
Косынка из английских кружев с особой кокетливостью ложилась на плечи. |
A Honiton lace kerchief fell or floated over her shoulders. |
Надену галстук, буду улыбаться спонсорам, говорить что положено. |
I'll put on a tie, I'll smile for sponsors, say the right things. |
Как мы будем далеко друг от друга, пока... Не договорив, она кокетливо и лукаво взглянула на своего возлюбленного. |
What a long way apart we shall be until- She stopped, and looked at her lover with a mischievous and coquettish expression. |
Глаза блестели, и румяные губы не могли не улыбаться от сознания своей привлекательности. |
Her eyes sparkled, and her rosy lips could not keep from smiling from the consciousness of her own attractiveness. |
У моей булочницы будет кружевной чепчик, протканный синей ленточкой, кaк народный, но, разумеется, кокетливый. |
My bakeress will have a lace cap with a blue ribbon sewed on, folk wanna-be, but, of course, a coquettish one. |
столь рад себе, столь кокетливому она была похожа на миндальный расцвет трепещущий в прохладном бризе |
so pleased with herself, so flirty she looked like almond blossom fluttering in the cool breeze |
Нас учат улыбаться, делать вид, что все подарки для нас равны. |
We are taught to smile and to pretend that all are equally important to us. |
По вечерам же, то есть в беседке, лицо его как-то невольно стало выражать нечто капризное и насмешливое, нечто кокетливое и в то же время высокомерное. |
In the evenings, that is to say in the arbour, his countenance involuntarily began to express something capricious and ironical, something coquettish and at the same time condescending. |
Перед тем, как охрана нагнала Лэнгфорда, он разговаривал с Кастой в довольно кокетливой форме. |
Right before they caught up to Langford, he was talking to Casta, and the vibe was very flirtatious. |
It's me- Wheeler Walker W, your slightly flirtatious barkeep. |
|
With the yoga mats and the flirtatious bickering. |
|
Я - покупатель, она - кокетливая продавщица. |
I, a customer, and she, a coquettish haberdasher. |
Она послала брату кокетливый воздушный поцелуй, и тот через будуар удалился по задней лестнице. |
She kissed the tips of her fingers to him daintily; and the brother withdrew by the boudoir and the back stair. |
Сверх всего - кокетливой в силу своей невинности. |
She was a coquette to boot through her ignorance. |
Я - миссис Венстер, - кокетливо объявила она, -но приятели зовут меня Ди-Ди. И широко улыбнулась, показав золотой зуб спереди. |
I'm Mrs. Venster, she said coyly, but my friends call me 'Dee-Dee.' She smiled, revealing a gold tooth in front. |
Глаз у Макмерфи заплыл, как будто он все время подмигивал, и я видел, что улыбаться ему больно. |
Murphy's eye was puffed to give him a steady wink, and I could tell it hurt his lips to grin. |
Но если ты будешь так смотреть на меня и так улыбаться, клянусь, я соглашусь на все заранее, и ты одурачишь меня. |
But if you look up and smile with that countenance, I shall swear concession before I know to what, and that will make a fool of me. |
Разумеется, ему уже надоело улыбаться и восклицать |
He naturally got tired of smiling and saying. |
Ну разумеется, наши читатели с огромным интересом... - Он склонил голову на бочок, улыбка его сделалась почти кокетливой. |
Well, of course, our readers would be profoundly interested ... He put his head on one side, his smile became almost coquettish. |
И он стал улыбаться, чтобы усыпить мою бдительность. |
And so he was smiling to throw me off-guard. |
You go, you sit, you smile, they flash the little bulb. |
|
И продолжай улыбаться, даже когда жена с тобой не разговаривает. |
And you have to keep on a smile on your face despite your spouse barely speaking to you. |
Ты заставляешь меня улыбаться, грустный клоун. |
Oh, you make me laugh, sad clown. |
Возможно, дело в том, что они уже утратили всякую надежду, но продолжали улыбаться жизни и скользили по ней, склонив голову в грациозном поклоне. |
Perhaps it was that they were without hope but still smiling at life, bowing gracefully and passing it by. |
И если ты ещё помнишь как улыбаться, сделай это для меня, пожалуйста. |
And if you remember that smile give it a go for me, would you? |
Am I supposed to smile because I'll probably feel like crying. |
|
И удивление и замешательство Степана Аркадьича при этом известии заставляло ее улыбаться. |
And the amazement and perplexity of Stepan Arkadyevitch at this avowal made her smile. |
Она говорит Лизе улыбаться независимо от того, что она чувствует внутри, подавлять свои эмоции, чтобы быть популярной, и это счастье последует. |
She tells Lisa to smile no matter how she feels inside, to suppress her emotions in order to be popular, and that happiness will follow. |
Улыбаться или быть дружелюбным с кем-то, кого вы плохо знаете, можно считать грубым и слишком фамильярным. |
Smiling or being friendly to someone you do not know well can be considered rude and too familiar. |
Он никогда не поощряет нас смеяться или даже улыбаться, даже когда поворот сюжета по крайней мере мрачно забавен. |
He never encourages us to laugh, or even smile, even when the plot twist is at least darkly funny. |
Например, тот, кто чувствует себя счастливым, не будет улыбаться, а голос будет лишен эмоций. |
For example, someone who is feeling happy would not smile, and the voice would be devoid of emotion. |
God, what a flirtatious little bastard I was. |
|
Кристина продолжает свое кокетливое поведение, в то время как Трей полон решимости поймать Сонни, делающего что-то незаконное на камеру. |
Kristina continues her flirtatious behavior while Trey becomes determined to catch Sonny doing something illegal on camera. |
Это удобно вписывается в то, как зрители СНГ видят таких людей, как я. Они могут улыбаться мне в лицо, гадая, что у меня между ног. |
It fits comfortably into the way cis audiences see people like me. They may smile to my face while wondering what's between my legs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «улыбаться кокетливо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «улыбаться кокетливо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: улыбаться, кокетливо . Также, к фразе «улыбаться кокетливо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.