Уменьшило бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также уменьшить - as well as to reduced
уменьшить воздействие бедствий - reduce the impact of disasters
рентабельно уменьшить - cost-effectively reduce
уменьшить расход материала - reduced material consumption
уменьшить абстракции - reduce abstraction
уменьшилась эффективность - decreased efficacy
уменьшить в течение прошлого - decrease over the past
уменьшить тенденцию - reduce the tendency
уменьшить риск, что - reduce the risk that
уменьшить потребность в - reduce the need for
кем бы ты ни был - whoever you are
постыдились бы - would be ashamed
аспекты, которые могли бы - aspects which could
бы переехал - would have moved
бы предпочтительнее - would be preferable for
бы это - would it
было бы безопасно - it would be safe
было бы вежливым - it would be polite
было бы гораздо проще - would be much easier
было бы катастрофой - would be a disaster
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Г оды и зной не уменьшили энергии и красноречия праправнучки благородных Мелони и Молоев. |
Age and heat have not diminished the activity or the eloquence of the descendant of the Malonys and the Molloys. |
Но сейчас наступил один из тех периодов спада торговли, когда падение цен на рынке обесценило все большие капиталы. У мистера Торнтона он уменьшился почти до половины. |
But now had come one of those periods of bad trade, when the market falling brought down the value of all large stocks; Mr. Thornton's fell to nearly half. |
Что уменьшило бы её стоимость на открытом рынке до наступления беременности. |
Which would decrease her value on the open market prior to getting pregnant. |
Она каким-то образом уменьшила силу его голоса, когда отрезала его от силы стража. |
She'd diminished his voice when she reaped the guardian's strength away from him. |
Империя, кажется, уменьшилась до нескольких планет и небольшого количества судов. |
The Imperium appears to have been reduced to a few planets, and a smattering of vessels. |
Они прибывают с каждым часом в то время, как наша сила уменьшилась. |
Their numbers increase by the hour while our strength has diminished. |
По предварительным данным, в 2003 году реальный ВВП уменьшился на 3,8 процента под воздействием резкого сокращения объемов промышленного производства. |
Preliminary estimates suggest that real GDP fell by 3.8 per cent in 2003, dragged down by a sharp drop in industrial production. |
На сколько именно квадратных футов уменьшилась площадь? |
How many square feet did we lose exactly? |
В период 1999 - 2001 годов количество разводов уменьшилось, что можно объяснить введением нового закона о порядке расторжения браков. |
The divorce rate had fallen from 1999 to 2001, which can be attributed to the introduction of the new law on divorce. |
Профицит текущего счета компенсируется и будет компенсироваться чистым оттоком частного капитала, масштабы которого, как сообщает Fitch, уменьшились с 2014 года. |
The current account surplus has been and will be balanced by net private capital outflows, which have fallen since 2014, Fitch said Friday. |
I cut it down to one lousy bead. |
|
И не уменьшил себе срок. |
As well as reducing your sentence. |
Кровотечение уменьшилось, а через несколько секунд и вообще прекратилось. |
The bleeding slowed until it was only a trickle. |
So, the side effects haven't lessened at all? |
|
В этот день Фарфрэ узнал от рабочих, что Хенчард всю зиму посылал старухе матери Эйбла уголь и нюхательный табак, и это уменьшило его неприязнь к хозяину. |
During the day Farfrae learnt from the men that Henchard had kept Abel's old mother in coals and snuff all the previous winter, which made him less antagonistic to the corn-factor. |
The population of the island had been considerably reduced in recent times. |
|
There's just as much bureaucracy now that we're in the private sector. |
|
Согласно показаниям сенсоров, ее диаметр уменьшился на 16%. |
According to the sensors, its diameter has decreased by 16%. |
The intervals between them have decreased another .8 seconds. |
|
Продолжительность Вашей жизни только что уменьшилась из-за одного блюда. |
Your lifespan just decreased by one meal. |
Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль. |
No large capital expenditures dragging profits down. |
You embarrassed my mother and made her feel small. |
|
Время реагирования беспилотников уменьшилось в 10 раз. |
It's improved the response time of our drone pilots by a factor of ten. |
Это потому, что она не знает не знает - его состояние только что уменьшилось вдвое. |
That's because she doesn't know his net worth just dropped by half. |
Уменьшил бы свою любовь, как уменьшаешь газ в лампе, чтобы подчиниться? |
Turn off your love like a gas tap, just to obey? |
Кто бы это ни был, он его уменьшил. |
Whoever did this made it smaller. |
Смотрю, Бог уменьшил твой гипс. |
And look, God made your cast smaller. |
Всё, что я надеваю... всю одежду я покупала ещё до рождения ребёнка, а сейчас мои размеры уменьшились, я не... |
Well, everything I put on- all the clothes I had before the baby- I just fell like I'm not... |
Вчера мы уменьшили круг поисков, опираясь на скорость Всадника верхом. |
Yesterday, we nailed down the search radius, based on the Horseman's top speed on horseback. |
Центральное статистическое бюро сообщает... что в этом году уменьшилось количество дорожно-транспортных происшествий, но количество погибших увеличилось с 7.3 до 8.3... на 100,000 жителей. |
The Statistics Bureau says... that this year there was a drop in the number of road accidents, but the number of dead went up from 7.3 to 8.3... per 1 00,000 inhabitants. |
Г орбун словно уменьшился в росте и спиной прижался к стене. |
Crooks seemed to grow smaller, and he pressed himself against the wall. |
Старик в пасхальных брюках разозлился, но паузы между фразами не уменьшились. |
The old man in Easter pants became angry, but that didn't make the pauses between his sentences any shorter. |
Но Козлевич неожиданно уменьшил ход и медленно перевалил через препятствие. |
But Kozlevich decelerated abruptly and slowly climbed over the obstacle. |
Николай Петрович догадывался, что ненависть его брата к Базарову нисколько не уменьшилась. |
Nikolai Petrovich guessed that his brother's dislike of Bazarov had not diminished. |
Иначе я бы уменьшил концентрацию. |
Otherwise I would have altered the dose. |
Более низкое атмосферное давление уменьшило бы парниковый эффект, таким образом понижая температуру поверхности. |
A lower atmospheric pressure would reduce the greenhouse effect, thereby lowering the surface temperature. |
Это уменьшило бы вероятность повреждения женских крыльев во время миграции. |
This would make female wings less likely to be damaged during migration. |
Добровольная изоляция Виктории от общества уменьшила популярность монархии и способствовала росту республиканского движения. |
Victoria's self-imposed isolation from the public diminished the popularity of the monarchy, and encouraged the growth of the republican movement. |
Коллекционирование марок уменьшилось вместе с важностью почтовой системы. |
Stamp collecting declined along with the importance of the postal system. |
Удлиненный ствол улучшил баллистику ХМ4, уменьшил дульный взрыв и дал ХМ4 возможность монтировать штык и гранатомет М203. |
The extended barrel improved the XM4's ballistics, reduced muzzle blast and gave the XM4 the ability to mount a bayonet and the M203 grenade launcher. |
Использование природного камня для заточки уменьшилось с широким распространением высококачественных, однородных по размеру частиц искусственных камней. |
The use of natural stone for sharpening has diminished with the widespread availability of high-quality, consistent particle size artificial stones. |
Он был прекращен 1 ноября 2013 года, поскольку компания считала, что потребность в нем со временем уменьшилась. |
It was discontinued on November 1, 2013, because the company believed the need for it had eroded over time. |
Когда он уменьшил размер устройства, комитет заявил, что аналитические устройства не должны использоваться на биржевом этаже. |
When he made the device smaller, the committee stated that no analytic devices were allowed to be used on the exchange floor. |
Этот новый метод хирургии уменьшил необходимость длительного пребывания в больнице и сделал операцию амбулаторной. |
This new method of surgery decreased the need for an extended hospital stay and made the surgery ambulatory. |
Street View сделал фотографию их дома доступной в интернете, и они утверждали, что это уменьшило ценность их дома, который они выбрали для своей частной жизни. |
Street View made a photo of their home available online, and they claimed that this diminished the value of their house, which they had chosen for its privacy. |
Насилие уменьшилось после 9 апреля, и Балтиморские Иволги сыграли свою первую игру на следующий день, хотя концерт Джеймса Брауна 12 апреля остался отмененным. |
Violence decreased after April 9, and the Baltimore Orioles played their opening game the next day, though the April 12 James Brown concert remained cancelled. |
В то же время неравенство, измеряемое индексом Джини, уменьшилось с 0,55 до 0,47. |
At the same time, inequalities, as measured by the Gini index, decreased from 0.55 to 0.47. |
В целом, ледники в тропических Андах уменьшились после окончания малого ледникового периода, и особенно после 1970-х годов. |
In general, glaciers in the tropical Andes have been shrinking after the end of the Little Ice Age, and especially after the 1970s. |
В годы, последовавшие за этим решением, число чернокожих учителей увеличилось на Севере, но уменьшилось на юге. |
In the years following this decision, the number of Black teachers rose in the North but dropped in the South. |
Хотя сейчас эта практика значительно уменьшилась, она не исчезла полностью. |
Although now much diminished, the practice has not totally disappeared. |
Добавки цинка уменьшили преждевременные роды примерно на 14%, главным образом в странах с низким уровнем дохода, где дефицит цинка является распространенным явлением. |
Zinc supplements have reduced preterm births by around 14% mainly in low income countries where zinc deficiency is common. |
Мужчины неохотно вступают в брак, потому что это добавило бы осложнений, багажа в их жизнь и уменьшило бы их располагаемый доход. |
Men are reluctant to marry, because it would add complications, baggage to their lives and reduce their disposable income. |
Samsung также заявила, что она уменьшила пространство между шарниром и корпусом устройства. |
Samsung also stated that it had reduced the space between the hinge and body of the device. |
Это изменение уменьшило температуру горения и, следовательно, эрозию и износ ствола. |
This change reduced the combustion temperature and hence erosion and barrel wear. |
Это улучшило доход на магистраль и уменьшило количество цифровых приемников, необходимых в коммутаторе. |
This improved revenue per trunk and reduced the number of digit receivers needed in a switch. |
Исследования показали, что после посещения групп слышащие голоса использование больничной койки членами группы уменьшилось. |
Studies have found that after attending hearing voices groups, members’ hospital bed use decreased. |
Это привело к тому, что разница между ценами казначейских облигаций США и других облигаций выросла, а не уменьшилась, как ожидал LTCM. |
This caused the difference between the prices of U.S. treasuries and other bonds to increase, rather than to decrease as LTCM was expecting. |
Аридизация уменьшила запасы воды в достаточной степени, чтобы вызвать гибель цивилизации и рассеять ее население на восток. |
Aridification reduced the water supply enough to cause the civilisation's demise, and to scatter its population eastward. |
Во всяком случае, то, что число участников уменьшилось, - это факт, который обсуждается даже на самом Штормфронте. |
Anyway, that the members have been decreasing is a fact, which is even discussed on Stormfront itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уменьшило бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уменьшило бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уменьшило, бы . Также, к фразе «уменьшило бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
