Упорная шайба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: persistent, tenacious, dogged, unyielding, pertinacious, stubborn, hard, tough, refractory, recalcitrant
упорный выступ - abutment
радиально-упорный шарикоподшипник - angular ball bearing
упорный башмак грузовой стрелы - boom saddle
упорный брус - mitre shooting block
упорный труд - hard work
упорный вал - thrust shaft
упорный нож - dead knife
однорядный упорный подшипник - single-row thrust bearing
упорный диск насоса - pump thrust plate
радиально-упорный роликовый подшипник - radial thrust roller bearing
Синонимы к упорный: постоянный, настойчивый, стойкий, упорный, устойчивый, неопадающий, упрямый, неподатливый, жесткий, твердый
Антонимы к упорный: слабый, неустойчивый, шаткий, податливый
Значение упорный: Являющийся упором, служащий для упора.
хоккейная шайба из твердого каучука - hard rubber hockey puck
нажимная шайба коллектора - commutator cap
защитная шайба - protective washer
кузовная шайба - body washer
медная шайба - copper washer
оцинкованная кузовная шайба - galvanized body washer
анкерная шайба - anchor washer
быстросъемная шайба - quick detachable washer
вибрирующая шайба - oscillating pad
гаечная шайба - nut washer
Синонимы к шайба: лицо, кольцо, банка, морда, блюдо, диск, физиономия, таз, поднос
Значение шайба: Круглое металлическое кольцо, пластинка с отверстием, подкладываемая под гайку.
Упорная шайба используется тогда, когда подшипник качения не нужен ни с точки зрения затрат на производительность, ни из-за ограничений пространства. |
A thrust washer is used when a rolling element bearing is not needed either from a cost-performance perspective or due to space restraints. |
Поэтому неудивительно, что в Организации Объединенных Наций их инстинктивной реакцией, как правило, была упорная защита статус-кво. |
It is thus not surprising that in the United Nations their reflex reaction has generally been a stubborn defence of the status quo. |
В таких применениях зубчатая шайба не обеспечивает никаких функций блокировки от вращения. |
In such applications, the tooth washer does not provide any anti-rotation locking features. |
Today, all your hard work pays off. |
|
Упорная сухая погода привела к тому, что посевы стали падать, а вспаханные поля подвергались ветровой эрозии. |
The persistent dry weather caused crops to fail, leaving the plowed fields exposed to wind erosion. |
Шайба в воздухе, ею завладевают Ледяные Волки. |
Now it squirts loose, and the Ice Wolves have it. |
Эти группы возглавлял Мухаммад Шайбани, который был ханом узбеков. |
These groups were led by Muhammad Shaybani, who was the Khan of the Uzbeks. |
Около 1500 года Мухаммад Шайбани напал на брата Ахмада Махмуд-хана, который обратился к Ахмаду за помощью. |
Around 1500, Muhammad Shaybani attacked Ahmad's brother Mahmud Khan, who appealed to Ahmad for help. |
You're the most stubborn, iron-willed woman I've ever met. |
|
Однако однажды в бою его упорная решимость и успех снискали ему уважение и восхищение со стороны сверстников. |
Once in combat, though, his dogged determination and success earned him the respect and admiration of his peers. |
Да, но упорная работа, терпение, и она сможет играть где угодно. |
Yeah, but with hard work, perseverance, she could play anywhere. |
Казалось немыслимым, что упорная злоба капрала Уиткома возникла только из-за того, что капеллан отверг игры в лото и письма соболезнования семьям. |
It seemed incredible that such lasting ire as Corporal Whitcomb's could have stemmed from his rejection of Bingo or the form letters home to the families of the men killed in combat. |
Думаю... эта группа не добилась бы таких поразительных результатов... за такое короткое время, если бы не их упорная работа... если бы не их отчаянное желание совершить... переворот. |
I believe... one group of people could not have accomplished... so much in so little time without a strong, unified effort... in the spirit of breaking new ground... together. |
But you can't go around using people like hockey pucks. |
|
Эта медленная, упорная струя, казалось, должна была в конце концов заполнить все помещение, вылиться на внешние бульвары и затопить огромную яму - Париж. |
Eventually it would invade the bar, flow out along the outer Boulevards, and inundate the immense expanse of Paris. |
Правление Тимуридов в Центральной Азии было свергнуто полукочевыми узбеками при Шайбани-Хане, который вторгся в этот регион в начале XVI века. |
Timurid rule in Central Asia was overthrown by the semi-nomadic Uzbeks under Shaybani Khan who invaded the region in the early 16th century. |
Этот печальный удел выпал на долю спортивного общества Зубило, к великому удовольствию команды общества Шайба и части болельщиков. |
The unfortunate lot fell to the Zubilo team, to the great satisfaction of the Shaiba team 4 and a portion of the fans. |
Когда ему исполнилось девятнадцать лет, отец сделал Мансура ханом, который отправился вместе со своим братом Махмуд-Ханом в поход против Шайбанидских узбеков из Трансианы. |
When he was nineteen, Mansur was made khan by his father, who departed to join his brother Mahmud Khan in a campaign against the Shaybanid Uzbeks of Transoxiana. |
Благодаря твоему замысловатому планированию и болтовне... нас чуть не разнесли на кусочки из-за пары мешков с шайбами. |
All your fancy planning and talking damn near got us shot to pieces... over a few lousy bags of washers. |
Ты упорная, ты сильная. |
You're tenacious, you're strong. |
В этих странах школы посещает все больше детей, ведется упорная борьба с болезнями, создаются новые экономические возможности для бедных. |
These countries are putting more kids in school, vigorously fighting diseases, and creating new economic opportunities for the poor. |
Он был искусен в уклонении от чеков от игроков противника, и последовательно предвидел, где будет шайба, и выполнил правильный ход в нужное время. |
He was adept at dodging checks from opposing players, and consistently anticipated where the puck was going to be and executed the right move at the right time. |
The group was taken over by Shabib ibn Yazid al-Shaybani. |
|
Чудо-годы фейерверков транзит такого золота Бэйсайд потеря для слов картель бродить кулак шайба, как это есть. |
The Wonder Years Fireworks Transit Such Gold Bayside A Loss for Words Cartel ROAM Knuckle Puck As It Is. |
Если игрок с мячом будет схвачен, то часто в результате будет получена шайба. |
If the player with the ball is tackled, frequently a ruck will result. |
And I think in the crease speaks for itself. |
|
Тяжелая, упорная работа и значительный опыт работы в бизнесе, связанном с реализацией вязальной пряжи - вот гарант успеха нашей компании. |
Thee hard and sincere work and valuable experience in knitting yarn business - it is the guarantor of company success. |
Кротость Александры напоминала Кейт о Тони, Ив же больше походила на нее - такая же сильная, упорная, уверенная в себе. |
Alexandra's gentleness reminded Kate of Tony, while Eve was more like her, headstrong and self-sufficient. |
Если это продолжится и эта упорная девушка даст правильные ответы, что произойдет? |
If this goes on, and that stubborn-headed girl answers right, what will happen? |
Ага, один из лучших агентов, которых я знаю... умная, упорная, сильная. |
Yeah, one of the best agents I know- smart, relentless, tough. |
You're being a really mean nun. |
|
Упорная оборона будет держать их на некотором расстоянии от Таглиоса. |
A stubborn defense would keep them away from Taglios. |
Шайба отлетает в угол, к ней устремляется Набин. |
The puck goes into the corner, where Nubin chases it down. |
Sometimes the puck deflects off you and ricochets into your own goal. |
|
So the puck just ricocheted off your head and into the net? |
|
Если бы в каждом просмотре была шайба, это было бы два хет-стенда. |
If each viewing were a goal, that would be two hat-stands. |
Упорная, тяжелая работа приносила мне странное облегчение - она заставляла забывать о чуждом, жутком мире вокруг нас. |
I found a curious relief from the aching strangeness of the world in this steady labour. |
– Морис поднимается, шайба у него, он волочет Сиберта на своей спине! |
Maurice got up, with the puck, lugging big Seibert on his back! |
Шайба, которую тебе подписали только из-за жалости, фотки мёртвых родителей, которым нужно было быть осторожнее, ведь теперь я сижу здесь и гнию. |
Some hockey puck you got signed for me out of pity, pictures of our dead parents who would have known better than to just let me sit here and rot. |
И вот что необъяснимо: слепая страсть - самая упорная. |
And the inexplicable point about it is that the more blind is this passion, the more tenacious it is. |
Она... она очень решительная и упорная. |
She's, um... she's very determined and tenacious. |
Страсть и смех сопровождали все счастливые моменты нашей жизни а упорная работа помогала справится с трудными временами |
Passion and laughter swept us through the good times, and hard work got us through all the bad times. |
Никакой больше обработанной курицы которая выглядит, как хоккейная шайба и на вкус как мокрая бумага. |
No more processed chicken that looks like a hockey puck and tastes like wet paper. |
With the hockey puck on his face? |
|
Слово педик — это не просто гейский термин, оно забавно само по себе — фонетически-как слова хоккейная шайба, муклуки, жефильт Фиш и Канада. |
The word 'fag' isn't just a gay term, it's funny on its own — phonetically — like the words 'hockey puck,' 'mukluks,' 'gefilte fish,' and 'Canada. |
Судья по воротам определяет, забил ли игрок гол, наблюдая, полностью ли шайба пересекла линию ворот. |
The goal judge determines whether a player has scored a goal by watching to see if the puck has crossed the goal line completely. |
A Belleville washer is a type of spring shaped like a washer. |
|
Волновая шайба также действует как пружина, но волновые шайбы сравнимого размера не производят такой силы, как Бельвильские шайбы, и их нельзя укладывать последовательно. |
A wave washer also acts as a spring, but wave washers of comparable size do not produce as much force as Belleville washers, nor can they be stacked in series. |
В 1510 году Шах Исмаил I победил и убил в бою Мухаммеда Шайбани, основателя империи Шайбанидов в современном Узбекистане. |
In 1510, Shah Ismail I defeated and slew Muhammad Shaybani in battle, founder of the Shaybanid Empire in present-day Uzbekistan. |
Шайба-это устройство, похожее на мышь, которое может определять ее абсолютное положение и вращение. |
A puck is a mouse-like device that can detect its absolute position and rotation. |
Это распространенная причина поломок роликовых подшипников и потери предварительного натяга в болтовых соединениях, когда не используется закаленная шайба. |
It is a common cause of roller bearing failures, and loss of preload in bolted joints when a hardened washer is not used. |
Термин шайба часто применяется к различным типам прокладок, например к тем, которые используются для уплотнения регулирующего клапана в кранах. |
The term washer is often applied to various gasket types such as those used to seal the control valve in taps. |
Puck places the antidote on Lysander's eyes but not on Demetrius'. |
|
Только те, чья упорная гордыня мешает им искренне раскаяться, навсегда останутся в аду. |
Only those whose persistent pride prevents them from sincere repentance will remain forever in Hell. |
Профессиональная игра состоит из трех периодов по двадцать минут, часы идут только тогда, когда шайба находится в игре. |
A professional game consists of three periods of twenty minutes, the clock running only when the puck is in play. |
Сначала им руководил некто Саид ибн Бахдал аш-Шайбани, а после его смерти от чумы-Дахак ибн Кайс аш-Шайбани. |
It was at first led by a certain Said ibn Bahdal al-Shaybani, and after his death from plague, Dahhaq ibn Qays al-Shaybani. |
Атакованные там Омейядами, они рассеялись, и Шайбан бежал в Оман, где был убит местными лидерами около 751 года. |
Attacked there by the Umayyads, they dispersed and Shayban fled to Oman where he was killed by the local leaders around 751. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упорная шайба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упорная шайба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упорная, шайба . Также, к фразе «упорная шайба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.