Упорядоченность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- упорядоченность сущ ж
- order(порядок)
- степень упорядоченности – degree of order
- orderliness(организованность)
- regularity(закономерность)
-
| имя существительное | |||
| order | заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, упорядоченность | ||
порядок, организованность, дисциплинированность, слаженность, целенаправленность, ориентированность
каша, толчея, сумбур, разброд, пертурбация, хаотичность
Виллибальд Рух, выдающийся немецкий психолог и исследователь юмора, хотел эмпирически проверить упорядоченность ресурсов знаний,но лишь частично. |
Willibald Ruch, a distinguished German psychologist and humor researcher, wanted to test empirically the ordering of the Knowledge Resources, with only partial success. |
Несмотря на кажущуюся упорядоченность вышеуказанных систем, реальность такова, что было много различных схем адресации и большое разнообразие остается в использовании по всей территории США. |
Despite the seeming orderliness of the above systems, the reality is that there have been many varied addressing schemes and a wide variety remain in use across the US. |
Накопительство, упорядоченность и потребность в симметрии и организованности часто наблюдаются у людей с любым из этих расстройств. |
Hoarding, orderliness, and a need for symmetry and organization are often seen in people with either disorder. |
Командная иерархия Империи была достаточно гибкой, но имперский отряд без главы быстро терял упорядоченность. |
The chain of command in the Empire allowed for a certain amount of flexibility, but an Imperial force without a leader grew rapidly unstable. |
За дело принимается инфляция - невообразимо быстрое расширение пространства, равномерно распространяющее всю эту энергию и придающее Вселенной упорядоченность. |
Inflation suddenly takes hold - an unimaginably rapid expansion of space smoothly spreading out that energy, bringing order to the Universe. |
Компульсии также следуют этой теме, включая мытье рук, уборку, многократное выполнение действий или крайнюю упорядоченность. |
Compulsions also follow the theme, including hand washing, cleaning, performing actions repeatedly, or extreme orderliness. |
Она прониклась как ты привносишь упорядоченность и смысл в этот дом, прям как Мелинда делает у меня. |
She appreciates how you bring such order and purpose to the household, Like melinda does for my brood. |
Данные временных рядов имеют естественную временную упорядоченность. |
Time series data have a natural temporal ordering. |
Твердый модуль статора внутри энергетической батареи генерировал поле, которое искажало упорядоченность молекулярных связей. |
A solid state module buried deep in the battery generated a field that permitted molecular bonds to be twisted far out of alignment. |
Когда смотришь на работы Поллока, то видишь не хаос, а упорядоченность, тонкий баланс строгости и безудержной энергии. |
You stand in front of one of Pollock's works, the chaos fades away and you see the discipline, the balance of restraint and abandon. |
Иллюзорная яркость и упорядоченность глубины часто сопровождают иллюзорные контуры. |
Illusory brightness and depth ordering frequently accompany illusory contours. |
Are they in any kind of order? |
|
Наша трагедия в том, что в нас сочетается неистовство и упорядоченность. |
Our drama is the constant coupling of frenzy and order. |
Они организуют информацию в пространстве, а именно такая упорядоченность нравится нашему мозгу. |
They organize information spatially, which is how our brains like information. |
Их произведения отражают упорядоченность спокойной жизни-подобно более ранним работам Вермеера. |
Their works reflect the orderliness of a tranquil life — similar to the earlier works of Vermeer. |
Точно так же плавно и упорядоченно расширяясь образовалась и наша Вселенная. |
With this smooth and orderly expansion, our Universe was formed. |
Кепп и Финчер договорились упорядочить фильм, чтобы на открытии можно было как можно скорее представить персонажей. |
Koepp and Fincher agreed to streamline the film so the opening would introduce the characters as soon as possible. |
Ямы или впадины затем просверливались или высекались наполовину через кость или раковину в упорядоченной последовательности. |
Pits or hollows were then drilled or chiseled partway through the bone or shell in orderly series. |
Матричная нотация служит удобным способом упорядоченного сбора множества производных. |
Matrix notation serves as a convenient way to collect the many derivatives in an organized way. |
Однако в mESCs эта типично упорядоченная и колебательная активность комплексов циклин-Cdk отсутствует. |
However, in mESCs, this typically ordered and oscillatory activity of Cyclin-Cdk complexes is absent. |
Я не использую маленькие серые клетки своего мозга упорядоченным образом, в соответствии с методом. |
I do not employ the little gray cells of the brain in an orderly and methodical way. |
Было около полутора сотен соавторов, а Дидро, мы считаем, получал все эти статьи, а потом собирал, редактировал и упорядочивал их все. |
There were about 140, 150 contributors, and Diderot receives, we think, all of these articles and produces a whole lot of them himself and needs to coordinate this. |
Какие программы вы используете для упорядочения и сопоставления показаний, Фредди? |
What software do you use to assimilate and cross-reference statements? |
С учетом этого в основу проекта «Умоджа» положен всеобъемлющий и упорядоченный подход к управлению преобразованиями. |
Recognizing this, Umoja is taking a comprehensive and structured approach to change management. |
и вы, и я, все мы тоже упорядоченные системы, возникшие из хаоса, из облака газа и пыли 4,5 миллиарда лет назад. |
You and me are ordered structures formed from the chaos of the primordial dust cloud 4.5 billion years ago, and that is one of the wonders of the solar system. |
В 1932 году был также создан независимый военно-морской воздушный Арсенал, призванный упорядочить испытания и разработку самолетов и вооружения. |
In 1932, an independent Naval Air Arsenal was also established to streamline the testing and development of aircraft and weaponry. |
Топаз обладает аномальными оптическими свойствами, которые приписываются такому упорядочению. |
Topaz has anomalous optical properties which are attributed to such ordering. |
Порядковые номера позволяют получателям отбрасывать дублирующиеся пакеты и правильно упорядочивать переупорядоченные пакеты. |
Sequence numbers allow receivers to discard duplicate packets and properly sequence reordered packets. |
После понижения температуры и прохождения фазового перехода диполи упорядочиваются, все они указывают в одном направлении в пределах области. |
Upon lowering the temperature and going through the phase transition, the dipoles order, all pointing in the same direction within a domain. |
Незаконные связи часто имеют место в трущобах, а это означает, что их упорядочение в некоторых случаях особенно затрагивает бедных. |
Illegal connections are often in slums, which means that their regularization in some cases particularly affects the poor. |
Хотела упорядочить свою жизнь... |
I wanted to put her life in order |
Мы совокупность упорядоченных молекул углерода... и большей частью состоим из воды, поэтому наше поведение также не исключение из законов физики. |
We're just complex arrangements of carbon molecules. We're mostly water, and our behavior isn't gonna be an exception to basic physical laws. |
Британская армия в XVIII веке обычно рассматривалась как дисциплинированная, упорядоченная и жесткая. |
The British Army in the 18th century was commonly seen as disciplined, regimented and harsh. |
Сетки с крылатыми краями решают проблему перехода от края к краю и обеспечивают упорядоченный набор граней вокруг края. |
Winged-edge meshes address the issue of traversing from edge to edge, and providing an ordered set of faces around an edge. |
Несколько профессий, должны быть упорядочены по важности и разделенных запятыми, {{Flatlist}} или {{горизонтального}}. |
Multiple occupations should be ordered according to importance and separated by commas, {{Flatlist}} or {{Hlist}}. |
Вы дали ему власть видеть всё... индексировать, упорядочивать и контролировать жизни обычных людей. |
You granted it the power to see everything... To index, order, and control the lives of ordinary people. |
Может, все-таки главное в жизни - год за годом растить в себе цельную личность? И жить цельной, упорядоченной жизнью. |
Isn't the whole problem of life the slow building up of an integral personality, through the years? living an integrated life? |
Жизнь со всех сторон постепенно упорядочивается. |
Life on all sides is gradually being put in order. |
После этого надо, чтобы ты упорядочил финансирование за этот месяц по дате и времени. |
After that, I want you to categorize this month's financial packages by date and time. |
В раннем употреблении этот термин обозначал состояние гражданина и, следовательно, хорошее гражданство или упорядоченное поведение. |
In early use, the term denoted the state of being a citizen and hence good citizenship or orderly behavior. |
Выбор в пользу упорядочения биографической информации для целей общего введения действительно вносит значительную двусмысленность. |
Choosing to streamline the biographical information for purposes of a general introduction does in fact introduce significant ambiguity. |
Порядок упорядочения списков см. В разделе сортировка страниц категорий ниже. |
For the way in which the lists are ordered, see Sorting category pages below. |
Video data may be represented as a series of still image frames. |
|
Жидкокристаллические состояния имеют свойства промежуточные между подвижными жидкостями и упорядоченными твердыми телами. |
Liquid crystal states have properties intermediate between mobile liquids and ordered solids. |
Песок сделал следующее: взял крайне упорядоченную, высококачественную энергию солнца и превратил её в равное количество низкокачественной беспорядочной энергии. |
So what the sand's done is take highly ordered, high quality energy from the sun and convert it to an equal amount of low quality disordered energy. |
Это одна из самых переосмысленных и упорядоченных работ Блейка. |
It is one of Blake's most reinterpreted and arranged works. |
Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца. |
I went through all your papers and completely organized your life for the next two months. |
Теория порядка имеет дело с произвольными частично упорядоченными множествами и предварительно упорядоченными множествами как обобщением вещественных чисел. |
Order theory deals with arbitrary partially ordered sets and preordered sets as a generalization of real numbers. |
Аналогичным образом, материалы, демонстрирующие структурные нарушения, такие как стекла, проявляют более высокую пуццолановую активность, чем кристаллические упорядоченные соединения. |
Similarly, materials showing structural disorder such as glasses show higher pozzolanic activities than crystalline ordered compounds. |
Он содействует упрощению и упорядочению системы оценки должностей, позволяющей использовать более общее описание должностных функций на каждом уровне. |
It accommodates the simplification and streamlining of the job evaluation system, permitting a more generic description of the work at each level. |
Эти результаты показывают, что тактильные сигналы, воспринимаемые врожденно слепыми, упорядочиваются во времени, не будучи отнесенными к визуальному пространственному представлению. |
These results suggest that tactile signals taken in by the congenitally blind are ordered in time without being referred to a visuospatial representation. |
Мы стремимся к согласованию усилий с более крупными донорами, с тем чтобы упорядочить и объединить наши взносы. |
We seek harmonization with larger contributors to align and combine our contributions. |
Именно его взрывная сила разбила вдребезги викторианский роман с его жеманными девицами и упорядоченными общими местами; книги, в которых не было ни воображения, ни насилия. |
It was his explosive power which shattered the Victorian novel with its simpering maidens and ordered commonplaces; books which were without imagination or violence. |
По этой причине в Англии никогда не существовало упорядоченной системы судебных пыток, и ее применение ограничивалось политическими делами. |
For this reason, in England, a regularized system of judicial torture never existed and its use was limited to political cases. |
Упорядочивая по времени, можно контролировать сложность модели, улучшая обобщение. |
By regularizing on time, the complexity of the model can be controlled, improving generalization. |
Вместо того чтобы упорядочивать фрагменты, Филипп позволяет фрагментам рассказывать самим себе. |
Rather than organize the fragments, Philip allows the fragments to tell themselves. |
Морфология полимеров обычно описывает расположение и упорядочение полимерных цепей в пространстве на микроуровне. |
Polymer morphology generally describes the arrangement and microscale ordering of polymer chains in space. |
Это отображение охватывает все такие упорядоченные пары. |
This mapping covers all such ordered pairs. |
- геометрическая упорядоченность - geometrical regularity
- пространственная упорядоченность - geometrical regularity
- внешняя упорядоченность правила - extrinsic rule ordering
- упорядоченность, что - ordering that
- над упорядоченность - over ordering
- упорядоченность наноструктуры - nanostructure orderliness
