Оптическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для выполнения разведывательной миссии были доставлены капсулы, оснащенные панорамными оптическими камерами и инфракрасной линией сканирования. |
Pods fitted with panoramic optical cameras and an infrared line scan were carried for the reconnaissance mission. |
Нанокластеры потенциально имеют много областей применения, поскольку они обладают уникальными оптическими, электрическими, магнитными и реактивными свойствами. |
Nanoclusters potentially have many areas of application as they have unique optical, electrical, magnetic and reactivity properties. |
Круглую радугу не следует путать со славой, которая гораздо меньше по диаметру и создается различными оптическими процессами. |
A circular rainbow should not be confused with the glory, which is much smaller in diameter and is created by different optical processes. |
Это явление используется с оптическими плоскостями для измерения формы и плоскостности поверхностей. |
This phenomenon is used with optical flats to measure the shape and flatness of surfaces. |
На выборах в Южной Корее используется система централизованного подсчета голосов с оптическими сканерами в каждом региональном избирательном участке. |
Elections in South Korea use a central-count system with optical scanners at each regional election office. |
Трос с оптическим кабелем связи содержит центральную трубку с оптическими волокнами и гидрофобным заполнителем. |
The overhead ground wire with an optical communication cable comprises: a central tube containing optical fibres and a water-repellent filler. |
Диски DVD-RAM являются наиболее подходящими оптическими дисками для хранения данных, требующих большого количества перезаписи. |
DVD-RAM discs are the most suitable optical discs for data storage involving much rewriting. |
Спрайты ассоциируются с различными другими оптическими явлениями в верхних слоях атмосферы, включая голубые струи и эльфов. |
Sprites are associated with various other upper-atmospheric optical phenomena including blue jets and ELVES. |
Изобретение относится к системам вооружения, которые могут быть оснащены оптическими и лазерными целеуказателями. |
The invention relates to weapon systems which can be equipped with optical and laser target indicators. |
Линия ФЛУОРЕСЦЕНТНЫХ ЭМАЛЕЙ это превосходые декоративные инструменты, обладающие особыми оптическими свойствами. |
The line of FLUORESCENT ENAMELS comprises perfect decorating tools of special optical properties. |
Специально разработанные волокна также используются для различных других применений, некоторые из них являются волоконно-оптическими датчиками и волоконными лазерами. |
Specially designed fibers are also used for a variety of other applications, some of them being fiber optic sensors and fiber lasers. |
Джейсон и Бен входят в комнату с оптическими иллюзиями и стробоскопическим освещением. |
Jason and Ben enter a room with optical illusions and strobe lights. |
Основные области применения эрбия включают его розовые ионы Er3+, которые обладают оптическими флуоресцентными свойствами, особенно полезными в некоторых лазерных приложениях. |
Erbium's principal uses involve its pink-colored Er3+ ions, which have optical fluorescent properties particularly useful in certain laser applications. |
Материалы со структурой на наноуровне часто обладают уникальными оптическими, электронными или механическими свойствами. |
Materials with structure at the nanoscale often have unique optical, electronic, or mechanical properties. |
Пристроив свои винтовки с оптическими прицелами, они держат под наблюдением большой участок вражеских позиций. |
They rest their rifles with telescopic sights on the parapet and watch the enemy front. |
Как кристалл, МКП известен своими нелинейными оптическими свойствами. |
As a crystal, MKP is noted for its non-linear optical properties. |
В середине находилась призма с двумя оптическими трубками с обеих сторон. |
It has a prism in the middle with two telescopes on either side. |
Повышение потенции достигается оптическими иллюзиями сексуального назначения. |
Increase sexual potency is obtained due to optical illusions of sexual significance. |
Помимо способности улавливать и транспортировать свет, эти спикулы имеют ряд преимуществ перед коммерческими волоконно-оптическими проводами. |
In addition to being able to trap and transport light, these spicules have a number of advantages over commercial fibre optic wire. |
Некоторые ДНК-секвенсоры можно также считать оптическими приборами, поскольку они анализируют световые сигналы, исходящие от флуорохромов, прикрепленных к нуклеотидам. |
Some DNA sequencers can be also considered optical instruments as they analyze light signals originating from fluorochromes attached to nucleotides. |
Бистабильное поведение может иметь место в механических связях, электронных схемах, нелинейно-оптических системах, химических реакциях, физиологических и биологических системах. |
Bistable behavior can occur in mechanical linkages, electronic circuits, nonlinear optical systems, chemical reactions, and physiological and biological systems. |
В прямом направлении RFoG является либо автономной системой P2MP, либо оптическим наложением для существующих PON, таких как GEPON/EPON. |
In the forward direction RFoG is either a stand-alone P2MP system or an optical overlay for existing PON such as GEPON/EPON. |
Для защиты от этого имеются смотровые микроскопы с оптическими защитными фильтрами. |
Inspection microscopes with optical safety filters are available to guard against this. |
Заказчик: ЗАО «ИНСТИТУТ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ» - Предприятие, специализирующееся на разработке и производстве измерительных приборов для оптических систем передачи. |
Customer: Institute of Information Technologies, manufacturer of test and measurement equipment for fiber optic communication lines. |
Волоконно-оптический кабель может быть использован для обнаружения злоумышленников путем измерения разницы в количестве света, посылаемого через сердечник волокна. |
A fibre-optic cable can be used to detect intruders by measuring the difference in the amount of light sent through the fibre core. |
Экстинкционный крест-это оптическое явление, которое наблюдается при попытке погасить лазерный луч или непланарный белый свет с помощью скрещенных поляризаторов. |
The extinction cross is an optical phenomenon that is seen when trying to extinguish a laser beam or non-planar white light using crossed polarizers. |
Для замены электронных компонентов на оптические необходим эквивалентный оптический транзистор. |
To replace electronic components with optical ones, an equivalent optical transistor is required. |
ПЗС-матрица чувствительна к ИК-излучению. Типичная цифровая камера имеет оптический фильтр для ограничения ИК-экспозиции. |
The CCD is sensitive to IR. A typical digicam has an optical filter to restrict IR exposure. |
Оптические фильтры используются для выбора различных длин волн света. |
Optical filters are used to select different wavelengths of light. |
Оптическая атаксия связана с трудностями достижения объектов в поле зрения, противоположном стороне теменного повреждения. |
So do they all - sometimes. A. J. Evans accorded him the chief role, but I don't think it's a widespread view beyond his book. |
He has a rifle with a sighting telescope! |
|
Был проведен-P. 159 / 42 P. 159/296 совпадение оптический дальномер, металл, стекло, Адам Хильгер С. 1930-е, 1940-е годы. |
Was HOLD-P.159/42 P.159/296 Coincidence Optical Range Finder, metal, glass, Adam Hilger C. 1930s, 1940s. |
Круговой дихроизм является основой формы спектроскопии, которая может быть использована для определения оптической изомерии и вторичной структуры молекул. |
Circular dichroism is the basis of a form of spectroscopy that can be used to determine the optical isomerism and secondary structure of molecules. |
Вторая камера на iPhone 7 Plus - это телеобъектив, который обеспечивает 2-кратный оптический зум и до 10-кратный цифровой зум. |
The second camera on the iPhone 7 Plus is a telephoto lens, which enables 2× optical zoom and up to 10× digital zoom. |
Его расстояние от оптической оси определяет высоту изображения, а его расположение вдоль оси-местоположение изображения. |
Its distance from the optical axis defines the height of the image, and its location along the axis is the image location. |
Одновременно проводятся мероприятия по снижению заметности изделия в оптическом и инфракрасном диапазонах частот. |
Additionally the vehicle acquires reduced optical and infrared signature. |
Он вводит квантование нормальных мод электромагнитного поля в предполагаемых совершенных оптических резонаторах. |
It introduces quantization of normal modes of the electromagnetic field in assumed perfect optical resonators. |
Самым ранним настоящим телеграфом, получившим широкое распространение, был оптический телеграф Клода Шапе, изобретенный в конце XVIII века. |
The earliest true telegraph put into widespread use was the optical telegraph of Claude Chappe, invented in the late 18th century. |
Эта формула далее связана с скоростью распада частицы оптической теоремой. |
The formula is further related to the particle's decay rate by the optical theorem. |
При необходимости двумерную оптическую передаточную функцию можно определить, повторив измерение линиями под различными углами. |
If necessary, the two-dimensional optical transfer function can be determined by repeating the measurement with lines at various angles. |
Оптически прозрачные материалы фокусируются на реакции материала на входящие световые волны диапазона длин волн. |
Optically transparent materials focus on the response of a material to incoming lightwaves of a range of wavelengths. |
Вторая форма астигматизма возникает, когда оптическая система не симметрична относительно оптической оси. |
The second form of astigmatism occurs when the optical system is not symmetric about the optical axis. |
В 1825 году правление Ливерпульского порта получило частный акт парламента о строительстве сети оптических семафорных станций Попхэма от Ливерпуля до Холихеда. |
The Board of the Port of Liverpool obtained a Private Act of Parliament to construct a chain of Popham optical semaphore stations from Liverpool to Holyhead in 1825. |
Оптическое волокно может быть использовано для передачи энергии с помощью фотоэлектрического элемента для преобразования света в электричество. |
Optical fiber can be used to transmit power using a photovoltaic cell to convert the light into electricity. |
Она также может производить или производила оптические приборы, фотоаппараты и телефоны. |
It may also produce, or did produce, optical instruments, cameras and telephones. |
Отсюда расходятся защищенные от хакеров, оптические линии связи к компьютерам в офисах его филиалов во всем мире. |
Running from there are hackproof, firewalled, dedicated lines to computers in its branch offices around the world. |
Оптический изолятор, или оптический диод, является оптическим компонентом, который позволяет пропускать свет только в одном направлении. |
An optical isolator, or optical diode, is an optical component which allows the transmission of light in only one direction. |
В течение многих лет сеть состояла из смеси оптических и электрических линий. |
For many years the network consisted of a mix of optical and electrical lines. |
В прошлом емкость и скорость этих дисков были ниже, чем у жестких дисков или лент, хотя прогресс в области оптических носителей медленно сокращает этот разрыв. |
In the past, the capacities and speeds of these discs have been lower than hard disks or tapes, although advances in optical media are slowly shrinking that gap. |
Словно подключаешь оптический кабель к коре твоего головного мозга. |
It's like hooking up a fiber optic cable into your cerebral cortex. |
Но были и аргументы, выдвигавшиеся в пользу превосходства оптической системы. |
But there were also arguments put forward for the superiority of the optical system. |
AT4 может установить оптический ночной прицел на съемное приспособление. |
The AT4 can mount an optical night sight on a removable fixture. |
Выстукивание оптического волокна позволяет перенаправить часть сигнала, передаваемого в сердцевине волокна, в другое волокно или детектор. |
Tapping of optical fiber allows diverting some of the signal being transmitted in the core of the fiber into another fiber or a detector. |
Оптические волокна широко используются в качестве компонентов оптических химических датчиков и оптических биосенсоров. |
Optical fibers are widely used as components of optical chemical sensors and optical biosensors. |
Но неуверенность, вызванная этими соображениями, оптическими иллюзиями, заблуждениями, заблуждениями и т. д. |
But the uncertainty aroused by these considerations, by optical illusions, misperceptions, delusions, etc. |
В геммологии этот оптический эффект строго определяется как опалесценция, которая является одной из форм адуларесценции. |
In gemology, this optical effect is strictly defined as opalescence which is a form of adularescence. |
Можно немного посходить с ума и сделать разные оптические компоненты или матрицу из микропризм вроде отражательной ленты у вас на кроссовках. |
And then you go a little crazy, and so you do various optical components or you do microprism arrays, like the reflective tape that you have on your running shoes. |
Эти метки не зависят от оптической активности изомеров. |
These labels are independent of the optical activity of the isomers. |
- волокна с одинаковыми оптическими характеристиками - optically identical fibers
- грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами - fiberoptic-cored shield wire
- грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи - fiber-optic cored shield wire
- локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи - fiber-optic local area network
- фотометрия с оптическими световодами - optical waveguide photometry
