Уровень подготовки по специальности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: level, layer, degree, grade, mark, plane, scale, notch, pitch, order
нормальный подпорный уровень - normal headwater level
соразмерный уровень - margin of comparability
повышенный уровень - increased level
предельный уровень - ceiling
1024 уровень - 1024 level
более высокий уровень информированности - higher level of awareness
более фундаментальный уровень - more fundamental level
был низкий уровень - was the low level
Высокий уровень музыки - high level music
высокий уровень надзора - high level of surveillance
Синонимы к уровень: равнина, плоскость, уровень, плата, возвышенность, холм, высота, высь, вышина, ватерпас
следует подготовить - should be prepared
высотная подготовка - altitude indoctrination
Бюро подготовительного - the bureau of the preparatory
клиническая подготовка - clinical medical education
подготовка рабочих мест - employment preparation
подготовить руководство - prepare a guide
способ подготовиться к - way to prepare for
что вы можете подготовить - that you can prepare
рабочая группа подготовит - the working group will prepare
на подготовительном процессе - on the preparatory process for
Синонимы к подготовки: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
десятник по безопасности - deputy
посылать по железной дороге - rail
ударить по ноге - kick the leg
знать по опыту - know by experience
поступать по совету другого - defer
рассчитывать по времени - time
по той причине - for the reason
ступенька по лестнице - rung on the ladder
эксперт по здоровью - health expert
прогулка по воздуху - walk on air
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
местный специалист - local guru
кольцо специализации - specialization ring
коэффициент специализации - specialization ratio
специалист по управлению - management specialist
специализированный опыт - specialized experience
специализированные ткани - specialized tissues
специализированная журнальная печатная машина - major magazine publisher's press
учебные заведения, специализирующиеся на подготовке учителей для начальной школы - initial teacher training institutions
специализация сектор - sector specialisation
специализированная система управления - proprietary nc system
Синонимы к специальности: специальность, сборщики толпы, хедлайнеры, длинные костюмы
При подготовке к Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по наркотическим средствам основное внимание уделялось осуществлению этих конвенций. |
The preparations for the special session of the General Assembly on narcotic drugs had focused on the implementation of those conventions. |
В Соединенном Королевстве кардиохирурги проходят обучение по прямой специальности или по основной хирургической подготовке. |
In the United Kingdom, cardiac surgeons are trained by direct specialty training or through core surgical training. |
Последнее ясно свидетельствовало о владении техникой специальной боевой подготовки. |
That last was a clear indication of background in special combat techniques. |
Он подумал, не стоит ли вернуться, чтобы попросить помощи, но интуиция подсказывала ему, что помощь людей без специальной подготовки может оказаться лишь дополнительной обузой. |
He wondered if he should go back and get help. Instinct warned him however that extra help, especially untrained help, would be nothing but a liability. |
Это доказывает, что не нужна никакая специальная подготовка, чтобы нести всякую психочушь. |
Which proves that a person doesn't need any special training to spout psychobabble. |
Подготовка должна быть организована надлежащим образом и носить регулярный характер, а не проводиться в качестве специального или одноразового мероприятия. |
Training should be institutionalized and regular, not ad hoc or sporadic activities. |
Это позволяет бизнес-аналитикам и конечным пользователям создавать собственные отчеты и запросы без особой подготовки или специальных знаний. |
This allows business analysts and end users to create custom reports and queries without much training or expertise. |
В некоторых странах требуется обширная клиническая подготовка в форме стажировок или специальных клинических курсов. |
Some countries require extensive clinical training in the form of apprenticeships or special clinical courses. |
Новый план профессиональной подготовки и обучения не будет подписан и опубликован до осени,сообщили в понедельник представители командования Специальных Операций ВВС. |
The new career field and training plan will not be signed and published until the fall, Air Force Special Operations Command officials told Air Force Times Monday. |
А можно так подготовить почву, разбрасывая специальные химикаты, что сорняки просто не смогут на ней расти. |
Or you can prepare your soil in such a manner - by spreading a certain chemical, let us say - that it will be impossible for weeds to grow. |
Кроме того, специально для рома были организованы курсы по подготовке к трудовой жизни. |
In addition, preparatory courses for working life were arranged particularly for the Roma. |
Ей потребуется специальная подготовка, чтобы прекрасно спеть целую оперу без микрофона. |
She would need special training to perfectly sing an entire opera without a microphone. |
Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства. |
They also prepared special herbs for use as disinfectants. |
В рамках специального партнерства с Heartwork Uganda этот альбом посвящен подготовке миссии и финансированию строительства детских домов в Уганде. |
In a special partnership with Heartwork Uganda, this album is dedicated to being a source of mission preparation and funding for the building of orphanages in Uganda. |
We know he has training, a specific skill set. |
|
Но им необходима более сильная поддержка – не просто в воздухе или с применением оружия и подготовки, но и от западных сил специального назначения. |
But they need stronger support – not just in the air or with weapons and training, but also from Western special forces. |
Профессиональная подготовка без отрыва от производства включает обычную учебную деятельность, предназначенную для судей и государственных прокуроров, а также специальные программы. |
In-service training includes standard training activities intended for judges and public prosecutors, and specialist programmes. |
Физическая подготовка здесь направлена на подготовку студента к выполнению требований оперативных специальных лодочных команд. |
Physical training here is geared to prepare the student to meet the requirements of the operational special boat teams. |
Возможно, потребуется организовать специальный курс профессиональной подготовки для того, чтобы углубить понимание подобных вопросов сотрудниками. |
Special training may be needed to sensitize personnel on such topics. |
Подготовительные зоны 2, 3 и 4 предназначены для юбилейных крючков Star Trek в специальной зоне хранения. |
Prep area 2, 3 and 4 are for the Star Trek anniversary hooks in the special holding area. |
Наличие возможностей для совместной подготовки способствует обмену профессиональными знаниями и информацией о надлежащих методах работы между представителями различных специальностей. |
These joint training opportunities facilitate sharing of professional knowledge and good practices among different disciplines. |
13 марта 1804 года доклад был утвержден, и была назначена специальная комиссия для подготовки проекта статей об импичменте. |
On March 13, 1804, the report was approved and a select committee was appointed to draft the impeachment articles. |
Специальный представитель изучает возможные варианты подготовки руководящих указаний по ответственному отношению к подписанию контрактов для всех сторон, участвующих в переговорах. |
The Special Representative is exploring possible guidance for all parties on responsible contracting. |
Имеется возможность подготовить автотранспорт с применением специального экранирования электрических устройств, чтобы он мог работать при электромагнитном воздействии. |
There is an opportunity to prepare motor transport with application of special shielding electric devices that it could work at electromagnetic influence. |
ELA и ERA требуют специальной подготовки врачей и специального оборудования. |
ELA and ERA require specialized training for doctors and special equipment. |
Для учащихся из сектора Газа, обучающихся в центрах профессиональной подготовки БАПОР на Западном берегу, была разработана специальная программа, с тем чтобы позволить им завершить курс обучения. |
A special schedule was arranged for Gaza students at the UNRWA training centres in the West Bank to enable them to complete their course requirements. |
Председатель Верховного суда заверила Специального докладчика в том, что для судей первой инстанции организована подготовка по вопросам применения новых кодексов. |
The Chairperson of the Supreme Court reassured the Special Rapporteur that training had been organized to prepare magistrates to apply the new Codes. |
Поступление в коллегию адвокатов Верховного Суда является особенно трудным, требующим специальной подготовки и прохождения заведомо строгого экзамена. |
Admission to the Supreme Court bar is particularly difficult, requiring special training and passing a notoriously stringent examination. |
Женский строительный кооператив содействовал профессиональной подготовке малообеспеченных женщин для овладения строительными специальностями. |
The Women's Construction Collective facilitated training for low-income women in the field of construction. |
Подготовительный орган, возможно, пожелает, сделать рекомендацию относительно названия специальной сессии. |
The preparatory body may wish to recommend a title for the special session. |
Школа получила награду специально в знак признания курса подготовки некоммерческого акта, начатого студентом Чжэньруй Ляо. |
The school received the award specifically in recognition of a nonprofit ACT preparation course started by student Zhenrui Liao. |
В общеобразовательных школах и средних специальных учебных заведениях организуются и проводятся предпризывные подготовки. |
Pre-call-up training is conducted in general education schools and in specialized secondary establishments, pursuant to article 8 of the Act. |
КОМАФФОР имеет специальный штат и личный состав для обеспечения надлежащей организации, оснащения и подготовки назначенных или приданных сил для поддержки оперативной миссии. |
The COMAFFOR has a special staff and an A-Staff to ensure assigned or attached forces are properly organized, equipped, and trained to support the operational mission. |
Таким образом, возможности добровольцев, не имеющих специальной профессиональной подготовки, в некоторых сферах постепенно уменьшаются по мере повышения требований профессионализма. |
Thus, opportunities for volunteers without specific training continue to shrink in some areas as the degree of professionalism required continues to rise. |
В рамках ЮНДКП разрабатывался специальный проект подготовки 100 прокуроров и магистратов по вопросам уголовного преследования и судебного рассмотрения преступлений, связанных с наркотиками. |
Within UNDCP, work was done on a special project for the training of 100 prosecutors and magistrates on the prosecution and adjudication of drug offences. |
Об антарктических китах-убийцах вообще мало что известно, и нам понадобилась специальная подготовка. |
Very little is known about Antarctic killer whales. Time to bring in reinforcements. |
Позвольте также сердечно поблагодарить Директора-исполнителя ЮНЭЙДС Петера Пиота и его коллектив за отличную работу по подготовке этой специальной сессии. |
Let me also thank wholeheartedly Executive Director Peter Piot and his staff at UNAIDS for their excellent work in preparation for this special session. |
В августе 1929 года я подготовил другой специальный отчет, предназначенный для должностных лиц банка. |
In August of 1929 I issued another special report to the officers of the bank. |
Специальный комитет Законодательного собрания Калифорнии также изучил беспорядки, подготовив доклад, озаглавленный восстановить недостаточно. |
A Special Committee of the California Legislature also studied the riots, producing a report entitled To Rebuild is Not Enough. |
За исключением тех случаев, когда требовались специальные знания и подготовка. |
Apart from the rare times when they needed the special knowledge and techniques that only outside researchers or physicians had, they seldom appealed to civilian doctors or researchers. |
Эти специальные подготовительные классы Abitur были составлены из молодых людей разного возраста и пола, что было очень необычно в то время. |
Those special Abitur preparation classes were made up of young adults of different age and sex, which was very unusual at the time. |
Опираясь на опыт работы в бизнесе вывесок и со световой скульптурой, Джон Лоу подготовил специальные неоновые трубки для человека в 1991 году, чтобы его можно было видеть как маяк в ночное время. |
Drawing on experience in the sign business and with light sculpture, John Law prepared custom neon tubes for the Man in 1991 so it could be seen as a beacon at night. |
Считается, что старшие сотрудники, отвечающие за закупки, обладают необходимой квалификацией для выполнения своих обязанностей, однако их специальные знания следует расширять с помощью официальной программы профессиональной подготовки. |
Senior procurement officers are considered qualified to perform their duties, but their expertise should be complemented with a formal training programme. |
Чтобы хорошо подготовиться к жизни и будущей профессии, учащиеся должны учить все школьные предметы, посещать дополнительные курсы и читать книги или журналы на специальные темы. |
To prepare well for your practical life and future profession pupils must learn all school subjects, take optional courses read books or magazines on specialized subjects. |
Сообщается, что солдаты проходят перекрестную подготовку по различным специальностям, и предполагается, что эта подготовка охватывает целый ряд оперативных условий. |
Soldiers are reported to be cross-trained in various specialties, and training is supposed to encompass a range of operational environments. |
В дополнение к некоторым номинальным обязательствам в области развития он имел возможность подготовить специальное обновление на один час в выходные дни для субботы перед выборами. |
In addition to some nominal development commitments, he had the opportunity to produce a special one-hour Weekend Update for the Saturday before the election. |
Специальный докладчик проявил беспристрастность при подготовке этого перечня, в который поэтому включены такие категории, с которыми сам докладчик не согласен. |
The Special Rapporteur had kept an open mind when preparing the list, which therefore included categories that he himself did not support. |
Специальная подготовка готовит спортсменов к тому, чтобы они хорошо выступали в своем виде спорта. |
Specific training prepares athletes to perform well in their sport. |
В зависимости от конкретной инвалидности может потребоваться специальная экстренная подготовка. |
Depending on the particular disability, specific emergency preparations might be required. |
В Украине послевузовское образование рассматривается как специальное образование и профессиональная подготовка, начинающаяся после этапа подготовки специалиста, магистра. |
In Ukraine, postgraduate education is regarded as specialist education and professional training commencing after the Specialist, Master phase. |
Последующее ходатайство о получении специального разрешения на подачу апелляции в Судебный комитет Тайного совета было отклонено 16 марта 1989 года. |
A subsequent petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 16 March 1989. |
Никто не будет устраивать облавы, у нас есть специальная тактика, специально обученные люди, Хелен. |
Nobody'll wade in, we have techniques, we have highly trained people, Helen. |
Нужно планирование и подготовка. |
THEY TAKE PLANNING AND PREPARATION. |
Первая фаза обучения-это базовая военная подготовка для всех новобранцев. |
Phase one training is basic military training for all new recruits. |
Натчез подготовился к этому, захватив галеру Индийской компании, стоявшую на якоре на реке, так что ни один француз не мог подняться на борт и попытаться бежать. |
The Natchez had prepared by seizing the galley of the Company of the Indies anchored on the river, so that no Frenchmen could board it and attempt to escape. |
Это специально сделано с высокопрочными сталями и низколегированными сталями, такими как сплавы хрома/молибдена/ванадия. |
This is specifically done with high-strength steels and low alloy steels such as the chrome/molybdenum/vanadium alloys. |
В 1930-х годах были выданы первые патенты, в которых описывались нейтрализованные основания, водорастворимые смолы, специально разработанные для ЭПД. |
In the 1930s the first patents were issued which described base neutralized, water dispersible resins specifically designed for EPD. |
Понжи высокой плотности-это специальная ткань для высококачественных зонтов. |
High-density Pongee is a special fabric for high-grade umbrellas. |
Кроме того, Пьероги были сделаны специально для траура или поминок, а некоторые-для колядования в январе. |
Also, pierogi were made especially for mournings or wakes, and some for caroling season in January. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уровень подготовки по специальности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уровень подготовки по специальности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уровень, подготовки, по, специальности . Также, к фразе «уровень подготовки по специальности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
