Усилия по борьбе против табака - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неустанные усилия - tireless efforts
будет прилагать особые усилия для г - will make special efforts to g
будущие усилия - future endeavours
все разумные усилия - all reasonable endeavours
его усилия по принятию - its efforts to adopt
его усилия по разработке - its efforts to develop
дальнейшие усилия сделать - further effort be made
личные усилия - personal effort
усилия по созданию рабочих мест - job-creation efforts
предпринял значительные усилия - made a major effort
Синонимы к усилия: труд, попытка, напряжение, стремление, старание, натуга, надрыв, потуга, надсада
происхождение по отцу - paternity
подавать по желобам - chute
поступать по совету другого - defer
не доходить по адресу - miscarry
по словам - according to
по общему мнению - in common opinion
стрельба из лука по мишеням - target archery
отставание по фазе - phase lag
маляр по дереву - wood painter
от имени и по поручению - for and on behalf of
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
агент полицейской службы по борьбе с наркотиками - narcotic agent
борьбе против табака - tobacco control
в борьбе с безнаказанностью - in combating impunity
законы по борьбе с терроризмом - terrorism laws
взять на себя ведущую роль в борьбе - take the lead in combating
далее в борьбе с - further the fight against
сделано в борьбе с - made in combating
сделал в борьбе - made in the fight
Меры по борьбе с расизмом - measures to combat racism
орган по борьбе с коррупцией - anti-corruption body
Синонимы к борьбе: уменьшаться, абате, уменьшения
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
кисть против - brush against
голос за и против - vote pro and contra
двое против одного - two against one
аргументы за и против - arguments for and against
вакцина против гриппа - flu vaccine
вооруженного разбоя против судов - armed robbery against ships
вакцина против кошачьего ринотрахеита - feline rhinotracheitis vaccine
Действие против голода - action against hunger
зажим против - clamp against
Всемирный альянс городов против нищеты - world alliance of cities against poverty
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
томление табака - curing of tobacco
борьбе против табака - tobacco control
вопросы табака - tobacco issues
Закон по борьбе против табака - tobacco control law
иметь запас табака на месяц - have enough tobacco to last for a month
табака абстинентный - tobacco abstinence
потребление алкоголя и табака - the consumption of alcohol and tobacco
табак и промышленные заменители табака - tobacco and manufactured tobacco substitutes
типа табака - type of tobacco
трепальная машина для табака - tobacco ripping machine
За последнее десятилетие Намибия добилась определенных успехов в борьбе с опустыниванием и просит поддержать ее дальнейшие усилия. |
Namibia had had some success combating desertification over the past decade and called for support in the continuance of its efforts. |
приветствуя осуществляемые правительством Афганистана усилия по борьбе с наркотиками,. |
Welcoming the ongoing efforts of the Government of Afghanistan in the fight against narcotic drugs,. |
Терроризм угрожает всему международному сообществу, и международное сообщество должно объединить усилия в борьбе с этой угрозой. |
Terrorism is a menace to the international community, and the international community must join hands in fighting this menace. |
Нехватка финансовых средств явилась основной причиной того, что в прошлом усилия по борьбе с опустыниванием не имели успеха. |
Shortage of financial resources was a major reason for past unsuccessful efforts to prevent desertification. |
Пострадали усилия по борьбе с коррупцией^; высокие министерские посты либо отданы временно исполняющим обязанности на несколько месяцев, либо остаются свободными. |
Efforts to combat corruption have suffered; top ministerial posts have been given over to caretakers for months or left unfilled. |
В приведенной ниже таблице сравниваются предполагаемые усилия по борьбе с коррупцией в некоторых крупных штатах Индии. |
The table below compares the perceived anti-corruption effort across some of the major states in India. |
В стране предпринимаются усилия по борьбе с ожирением, при этом федеральное правительство инвестирует около семи процентов своего бюджета в различные программы питания. |
There have been efforts to combat obesity in the country, with the federal government investing about seven percent of its budget to various nutritional programs. |
Первоначальные усилия правительства по борьбе с сияющим путем были не очень эффективными и многообещающими. |
Initial government efforts to fight the Shining Path were not very effective or promising. |
Первоначальные усилия правительства по борьбе с сияющим путем были не очень эффективными и многообещающими. |
Šilhart decided to stay in Czechoslovakia and continue illegal anti-state activities. |
Коррупция продолжает подрывать усилия по борьбе с торговлей людьми. |
Corruption continues to undermine anti-trafficking efforts. |
Чуркин сказал, что «война с террористами» в Сирии будет продолжаться, и призвал враждующие стороны объединить усилия в борьбе против сирийских террористических организаций. |
Churkin said the “fight against terrorists” in Syria would continue, and he urged the warring parties to join forces in combating Syria’s terrorist organizations. |
Они являются той общей основой, на которой должны базироваться все усилия по борьбе с торговлей людьми. |
They are the common frame that should underpin all anti-trafficking efforts. |
Одна из делегаций высказала опасения в связи с уделением повышенного внимания борьбе с нищетой, что могло бы отвлечь усилия от более общих проблем развития и права на развитие. |
One delegation warned against the current focus on poverty reduction which could distract from broader development issues and the right to development. |
Опыт худхайфы с лицемерием и его усилия по борьбе с ним придавали его языку некоторую остроту и суровость. |
Hudhayfah's experience with hypocrisy and his efforts to combat it gave a touch of sharpness and severity to his tongue. |
Писатель Агнесс Каку считает, что господствующая западная культура подрывает усилия по борьбе с сексуальными домогательствами, связанными с Азиатским фетишем. |
One of Synesius's letters describes Hypatia as having taught him how to construct a silver plane astrolabe as a gift for an official. |
Нет никакого намерения ограничивать всех интродуцированных птиц, но будут предприняты усилия по борьбе с неродными осами. |
There is no intention to restrict all introduced birds, but efforts will be made to control non-native wasps. |
Европейцы и американцы также работали над расширением НАТО и объединили усилия в борьбе с терроризмом в Афганистане. |
Europeans and Americans also worked to enlarge NATO and collaborated against terrorism in Afghanistan. |
Клег предполагает, что, несмотря на все его усилия по борьбе с расизмом, его предубеждения проявились в этой работе. |
Kleg suggests that despite his best efforts to fight against racism, his biases surfaced in this work. |
Кения поддерживает международные усилия по борьбе с торговлей наркотическими средствами. |
Kenya was committed to international efforts to combat trafficking in narcotic drugs. |
Резистентность паразитов к лекарственным препаратам продолжает ослаблять усилия по борьбе с малярией. |
Parasite resistance to medicines continues to undermine malaria control efforts. |
Обладая своим опытом в области предотвращения конфликтов, управления кризисами и раннего предупреждения, ОБСЕ вносит свой вклад в международные усилия по борьбе с терроризмом. |
With its expertise in conflict prevention, crisis management and early warning, the OSCE contributes to worldwide efforts in combating terrorism. |
Я ценю ваши усилия в борьбе против вульгарности современной эры. |
I appreciate your efforts to keep the vulgarities of the modern era at bay. |
Усилия по борьбе с инвазиями обычно включают химические пестициды; наземные пожары эффективны для уничтожения яиц, но имеют очевидные недостатки. |
Control efforts in the case of infestations have typically involved chemical pesticides; ground fires are effective at killing eggs but have obvious disadvantages. |
Люксембург признателен за различные усилия, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, по разработке мероприятий по борьбе с незаконным выращиванием наркотикосодержащих культур во всем мире. |
Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide. |
Переходя к внешним проблемам, скажу, что мы выдвинули предложение о создании добровольного корпуса по борьбе с голодом и нищетой, который координировал бы предпринимаемые в этой области усилия. |
Turning to external matters, we have proposed the establishment of a volunteer corps to combat hunger and poverty, coordinating efforts under way in this field. |
Несколько других полководцев также добились успеха в борьбе с династией Цзинь, и их совместные усилия обеспечили выживание династии Сун. |
Several other generals were also successful against the Jin dynasty, and their combined efforts secured the survival of the Song dynasty. |
Госдепартамент утверждал, что добавление дополнительных гендерных полей в форму паспорта предотвратит усилия агентства по борьбе с кражей личных данных и мошенничеством с паспортами. |
The State Department argued that adding additional gender fields to the passport form would prevent the agency's efforts to combat identity theft and passport fraud. |
Писатель Агнесс Каку считает, что господствующая западная культура подрывает усилия по борьбе с сексуальными домогательствами, связанными с Азиатским фетишем. |
Writer Agness Kaku believes the mainstream Western culture undermines efforts to combat sexual harassment associated with Asian fetish. |
Ликвидация незаконных наркотиков была определена в качестве национальной задачи в 1988 году, и с тех пор мы удвоили наши усилия по борьбе с этим бедствием. |
The elimination of narcotic drugs was designated as a national duty in 1988, and since then efforts have been redoubled to meet that challenge. |
Таким образом, антидискриминационная политика и усилия по борьбе с нищетой дополняют друг друга и крайне важны для успешной социальной интеграции. |
Thus, anti-discrimination policies and anti-poverty efforts are complementary and essential for successful social integration. |
В 2012 году 64% итальянцев назвали неэффективными усилия правительства по борьбе с коррупцией. |
In 2012, 64% of Italians described government anti-corruption efforts as ineffective. |
Это было необходимо для оказания помощи в борьбе с пожарами в Бушфайрах альпийского национального парка, где нехватка воды ослабляла усилия. |
It was required to assist in fire management in the Alpine National Park bushfires, where a shortage of water was dampening efforts. |
Хотя некоторым эти меры не нравились, скоординированные усилия по борьбе с оспой продолжались, и болезнь продолжала уменьшаться в богатых странах. |
Although some disliked these measures, coordinated efforts against smallpox went on, and the disease continued to diminish in the wealthy countries. |
Усилия по борьбе с расизмом продолжались и в последующие десятилетия. |
Efforts to address racism continued through the following decades. |
Четверть опрошенных домохозяйств считают усилия правительства по борьбе с коррупцией неэффективными. |
A quarter of the surveyed households consider the government's efforts in the fight against corruption to be ineffective. |
Моя страна предпринимает значительные усилия по борьбе с производством, оборотом и продажей наркотических средств. |
My country is making considerable efforts to fight against the production, trafficking and sale of narcotic drugs. |
Усилия по борьбе с коррупцией были включены в повестку дня сменявших друг друга китайских лидеров, хотя эффективность этих кампаний была различной. |
Anti-corruption efforts have been on the agenda of successive Chinese leaders, though the effectiveness of these campaigns have varied. |
Мы стремимся контролировать захоронение твердых отходов и слив сточных вод, а также предпринимаем усилия по борьбе с обезлесением. |
We are working on the management of solid waste and wastewater and are making efforts to combat deforestation. |
Международные усилия по борьбе с терроризмом должны бороться с этими коренными причинами. |
International efforts to combat terrorism should target these root causes. |
Мнения о том, что электронные сигареты являются безопасным заменителем традиционных сигарет, могут поставить под угрозу усилия по борьбе против табака. |
Opinions that e-cigarettes are a safe substitute to traditional cigarettes may compromise tobacco control efforts. |
Он раскрыл усилия Индии по борьбе с черными деньгами и руководящие принципы по предотвращению черных денег в будущем. |
It disclosed India's effort at addressing black money and guidelines to prevent black money in the future. |
Особой заботой международного сообществ являются целеустремленные усилия по борьбе с теми страданиями, которые причиняют мины. |
The determined battle against the suffering caused by mines is of special concern to the International Community. |
13 февраля 2019 года региональный приют для животных округа Уильямсон получил грант в размере 900 000 долларов США от Фонда Petco за его усилия по борьбе с убийствами и общинные усилия. |
On February 13, 2019, Williamson County Regional Animal Shelter received a $900,000 grant from the Petco Foundation for its no-kill and community efforts. |
В настоящее время наряду с вышеописанными усилиями по борьбе с малярией предпринимаются усилия по ликвидации этого заболевания; обе страны намерены ликвидировать его к 2020 году. |
An elimination effort to address this is currently under way alongside the malaria effort described above; both countries intend to eliminate the disease by 2020. |
Было отмечено, что эти новые конвенции предусматривают средства, которые позволят укрепить общемировые усилия по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ. |
It was noted that the new conventions provided tools to reinforce global efforts to combat trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances. |
В то время герцога хвалили за его усилия по борьбе с нищетой на островах. |
The Duke was praised at the time for his efforts to combat poverty on the islands. |
В мае 2015 года Боудитч объединил усилия с Джостом Баккером, чтобы организовать одну из крупнейших в мире бизнес-конференций по борьбе с пищевыми отходами в Мельбурне, Австралия. |
In May 2015, Bowditch joined forces with Joost Bakker to put on one of the largest food-waste-free business conferences in the world, in Melbourne, Australia. |
В то же время, коррупция в стране сохраняется в больших масштабах, несмотря на показные усилия по борьбе с ней. |
At the same time, corruption remains widespread, despite ostensible efforts to combat it. |
Усилия по борьбе с распространением болезни были затруднены разрушениями, вызванными циклоном, в результате чего в регионе было разрушено 55 медицинских центров. |
Efforts to control the spread of the disease were hampered by the destruction wrought by the cyclone, with 55 health centers destroyed in the region. |
К 1970-м годам магазины A&P устарели, и их усилия по борьбе с высокими эксплуатационными расходами привели к плохому обслуживанию клиентов. |
By the 1970s, A&P stores were outdated, and its efforts to combat high operating costs resulted in poor customer service. |
Лучшие законы помогли бы в борьбе с уже произошедшими нарушениями, однако всем нам по силам личные изменения, которые помогут защитить частную неприкосновенность каждого. |
Better laws could help address privacy violations after they happen, but one of the easiest things we can all do is make personal changes to help protect each other's privacy. |
Поэтому развивающимся странам следует активизировать усилия по проведению бюджетно-финансовой и налоговой реформ. |
Therefore, developing countries should step up fiscal and tax reform efforts. |
Достигнуто общее согласие о том, что для обеспечения социально-экономической справедливости механизмы правосудия переходного периода и усилия в области развития должны дополнять друг друга. |
There was general agreement that to deliver on socio-economic justice, transitional justice mechanisms and development efforts should complement each other. |
Я хочу встречаться с парнем, который прилагал к этому усилия, с тем, кто падает в люк, чтобы впечатлить девушку. |
I want a guy who works for it, someone who would fall down a manhole to impress a girl. |
В результате американские фирмы, имеющие доступ к дешевой энергии, получают большое преимущество в конкурентной борьбе перед фирмами в Европе и других частях света. |
As a result, American firms with access to cheap energy are given a big competitive advantage over firms in Europe and elsewhere. |
Высокий уровень неграмотности среди эфиопских женщин является недопустимым, а предпринимаемые в целях борьбы с ним усилия представляются спорадическими. |
The high level of illiteracy among Ethiopian women was unacceptable, while efforts to combat it seemed to have been sporadic. |
Ты мог бы напомнить ему, что, как и все в этом зале... он получает выгоду от моего канала поставки и оптовой цены... которой мы добились, объединив усилия. |
Now, you could remind him that like everyone else in this room he benefiting from my connect and from the wholesale price we got by throwing' in together. |
Усилия по борьбе с лекарственными препаратами и переносчиками инфекции могут быть объединены. |
Both medicinal and vector control efforts may be combined. |
Однако в Южном Китае кланы иногда вступали в вооруженный конфликт в борьбе за землю. |
In southern China, however, clans sometimes engaged in armed conflict in competition for land. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усилия по борьбе против табака».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усилия по борьбе против табака» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усилия, по, борьбе, против, табака . Также, к фразе «усилия по борьбе против табака» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
