Происхождение по отцу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| paternity | отцовство, авторство, происхождение по отцу, источник | ||
имя существительное: origin, beginning, descent, lineage, ancestry, parentage, pedigree, blood, line, birth
вести происхождение - lead
имеют свое происхождение - have its origin
неясное происхождение - uncertain origin
азиатское происхождение - Asian origin
благородное происхождение - noble birth
земное происхождение - terrestrial origin
происхождение названия - origin of name
происхождение космических лучей - the origin of cosmic rays
растительное происхождение - of vegetable origin
происхождение Земли - geogenesis
Синонимы к происхождение: создание, источник, колыбель, происхождение, возникновение, генезис, начало, корень (и), рассвет, место рождения
Значение происхождение: Принадлежность по рождению к какой-н. нации, классу, сословию.
по всей линии - all along the line
тосковать по - yearn for
руководство по эксплуатации - how-to guide
компания по страхованию поручительного обязательства - bonding company
специалист по - specialist in
охота на зайца с борзыми «по-зрячему» - hunting hares with greyhounds "are sighted"
чемпионат мира по боксу - Boxing World Cup
глава министерства по делам детей и молодёжи - Minister for Children and Youth Affairs
комиссия при президенте Российской Федерации по реабилитации жертв политических репрессий - Russian President's Commission for Political Repression Victims Rehabilitation
расставлять всё по местам - sort things out
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: father, begetter, sire, pater, governor
сокращение: fr.
приемный отец - adoptive father
духовный отец - spiritual father
отец семейства - father of the family
призрачный отец - ghostly father
отец двоих детей - father of two
отец семерых детей - father of seven
быть как отец - be like a father
любящий отец - loving father
отец множества народов - father of many nations
отец на небесах - father in heaven
Синонимы к отец: отец, творец, создатель
Значение отец: Мужчина по отношению к своим детям.
Скорее всего, гипотеза Велльхаузена является лишь первой из ряда современных идей о текстуальном происхождении Торы. |
Rather, Wellhausen's hypothesis is merely the first of a number of modern ideas about the textual origin of the Torah. |
И их сосед, аргентинский парень итальянского происхождения по имени Астор Пиацолла, слышит это, запоминает и дополняет танго второй половины XX века своим. |
And their neighbor, an Argentine kid of Italian origin named Astor Piazzolla, hears it, assimilates it and transforms the tango of the second half of the 20th century with his. |
Скажи этому жестокосердному отцу, что он может убить меня, но детей я ему не отдам. |
Tell your cruel father he can put a bullet through me before he takes my children. |
Mickey called your daddy, asked if he sent you. |
|
Детектив Бьюкенен велел отцу Кевина убрать из дома детей, и тот так и сделал. |
He told Kevin's dad to keep the kids out of there, and he did. |
А ты знал, что канадская утка, это единственная водоплавающая птица, которая при рождении откусывает своему отцу голову? |
Did you know that the Canadian Mallard is the only water fowl that bites his father's head off on the way out of the womb? |
I won't let him. I think it'd be in bad taste. |
|
Пресс-служба ДНР заявила, что российская валюта поступает от «внешних траншей», отказавшись назвать ее происхождение. |
The cash comes from “external tranches”, the DPR’s press service said, declining to elaborate further on its origins. |
We've been talking about the origins of slavery. |
|
Разве это я посоветовал вашему отцу продать янинские замки, выдать... |
Did I advise your father to sell the castle of Yanina-to betray |
И, что в особенности тяжело переносить, добро бы еще имелись основанья — происхождение, знатность, — а то ведь ничего! |
And what inclines one less to bear, she has no fair pretence of family or blood. |
Да, да... Письменный стол и вот этот шкапчик из красного дерева делал моему отцу столяр-самоучка Глеб Бутыга, крепостной генерала Жукова. |
Yes . . . yes. . . . The writing-table and the mahogany cupboard here were made for my father by a self-taught cabinet-maker - Glyeb Butyga, a serf of General Zhukov's. |
И вашему отцу это не понравилось.Нисколько. |
And your father didn't like that. |
He missed his brother more than he missed his mother and father. |
|
Or else I'll tell your father |
|
Погоди минутку, не уходи, эти очки раньше принадлежали моему отцу. |
Now, hang on a tick - before you go, these used to be my father's. |
О свадьбе Джорджа должен был сообщить его отцу капитан Доббин, друг новобрачного, и молодой Осборн порядком трепетал в ожидании результатов этого сообщения. |
George's marriage was to be made known to his father by his friend Captain Dobbin; and young Osborne trembled rather for the result of that communication. |
Отцу Харпер, чью периодическую проверку безопасности прервал несчастный случай с его женой. |
Harper's father. whose annual safety-inspection trip was cut short because his wife was in an accident. |
И потом, я не уверена, что отцу уместно брать тебя в командировки. |
And besides, I'm not sure it's appropriate for your father to bring you on a business trip. |
I've invested a tremendous amount of money with your father. |
|
Играя на заднем сиденье, я закрыл глаза отцу, сидевшему за рулём. |
I was fooling around in the back seat. I covered my dad's eyes. |
Рассчитывая в конце концов стать главою всего предприятия, Роберт, не жалея сил, угождал отцу, сестрам и их мужьям. |
The latter was consistently agreeable to his sisters and their husbands and to his father, in view of the eventual control he hoped to obtain. |
Это позволило отцу высыпаться. |
So she let dad get some sleep. |
Видимо, тебе и твоему отцу, прежде чем затевать эксперимент с крупным образцом, следовало принять это во внимание. |
Perhaps you and your father should have considered that before you created the specimen. |
Как думаешь, ты смогла бы помочь моему отцу найти здесь на работу? |
Do you think you could help me find some job opportunities for my dad? |
The exact origins of the phrase are unclear. |
|
Его сын Доменико Тинторетто часто помогал отцу в предварительной работе над большими картинами. |
His son Domenico Tintoretto frequently assisted his father in the preliminary work for great pictures. |
На самом деле, конечное происхождение персика было из Китая. |
In actuality, the ultimate origin of the peach fruit was from China. |
Несмотря на это окончательное происхождение, органические соединения больше не определяются как соединения, происходящие из живых существ, как это было исторически. |
This ultimate derivation notwithstanding, organic compounds are no longer defined as compounds originating in living things, as they were historically. |
Благодаря своему королевскому происхождению графы Файф были самыми высокопоставленными дворянами в королевстве и имели право короновать короля Шотландии. |
Due to their royal ancestry, the Earls of Fife were the highest ranking nobles in the realm, and had the right to crown the King of Scots. |
Слово каймак имеет среднеазиатское тюркское происхождение, возможно образованное от глагола каймак, что по-тюркски означает расплав и литье металла. |
The word kaymak has Central Asian Turkic origins, possibly formed from the verb kaymak, which means melt and molding of metal in Turkic. |
Многочисленные теории, пытающиеся объяснить происхождение, нейробиологию, опыт и функцию эмоций, только способствовали более интенсивным исследованиям по этой теме. |
The numerous theories that attempt to explain the origin, neurobiology, experience, and function of emotions have only fostered more intense research on this topic. |
Мы хотели бы принести искренние извинения мистеру Пике-младшему и его отцу за причиненные в результате этого страдания и неудобства. |
We would like to apologise unreservedly to Mr Piquet Junior and his father for the distress and embarrassment caused as a result. |
Все тюркские народы, населяющие Центральную Азию, имеют смешанное европеоидное и монголоидное происхождение. |
All the Turkic peoples native to Central Asia are of mixed Caucasoid and Mongoloid origin. |
Современные ученые отмечают, что аспекты воинственной богини Афродиты появляются в самых древних слоях ее культа и рассматривают это как указание на ее ближневосточное происхождение. |
Modern scholars note that Aphrodite's warrior-goddess aspects appear in the oldest strata of her worship and see it as an indication of her Near Eastern origins. |
Происхождение происходит по патрилинейной линии, и весь статус происходит от отцовской стороны. |
The descent is patrilineal, and all the status is derived from the father's side. |
Концерт был посвящен его отцу, который умер в начале 2000 года. |
The concert was a dedication to his father, who died in the beginning of 2000. |
Именно этому вопросу была посвящена большая часть работы Дарвина о происхождении видов. |
It is to this question that much of Darwin's On the Origin of Species was devoted. |
Происхождение церемонии степени неизвестно; ритуал сатирический и основан на эпохе Ноя и великого потопа. |
The origins of the degree ceremony are unknown; the ritual is satirical and based around the era of Noah and the great flood. |
Во время воздушного налета на Вест-Бромвич в 1940 году она помогла отцу потушить зажигательную бомбу, которая застряла в крыше магазина. |
During a 1940 air raid on West Bromwich, she helped her father to put out an incendiary bomb that had lodged in the roof of a shop. |
Это отражает происхождение степени как альтернативы профессиональным докторским степеням. |
This reflects the degree's origin as an alternate to professional doctorates. |
Его отцу было 60 лет, а матери 58. В студенческие годы на убеждения Сэнгера сильно повлияло его Квакерское воспитание. |
His father was 60 and his mother was 58. As an undergraduate Sanger's beliefs were strongly influenced by his Quaker upbringing. |
Происхождение звездно-полосатого дизайна было запутано историей, распространенной потомками Бетси Росс. |
The origin of the stars and stripes design has been muddled by a story disseminated by the descendants of Betsy Ross. |
Высокие концентрации таких параметров, как соленость, железо, марганец, Уран, радон и хром, в подземных водах также могут иметь геогенное происхождение. |
High concentrations of parameters like salinity, iron, manganese, uranium, radon and chromium, in groundwater, may also be of geogenic origin. |
Происхождение вируса беличьей оспы в Великобритании в основном неизвестно. |
The origins of squirrelpox virus in the UK are mostly unknown. |
Расовые антисемиты рассматривали евреев как часть семитской расы и подчеркивали их неевропейское происхождение и культуру. |
Racial antisemites saw the Jews as part of a Semitic race and emphasized their non-European origins and culture. |
В январе 2014 года в музее открылась третья, значительно более масштабная выставка, посвященная творческому происхождению новеллы и ее истории. |
In January 2014, the museum mounted a third, significantly larger, exhibition centered on the novella's creative origins and its history. |
Испаноязычное население Карибского бассейна в основном имеет европейское, африканское или расово смешанное происхождение. |
The Spanish-speaking Caribbean populations are primarily of European, African, or racially mixed origins. |
Форма, размер, вставка и происхождение арки могут варьироваться в широких пределах. |
The shape, size, insertion and origin of the arch can vary widely. |
Коморские острова имеют в основном афро-арабское происхождение. |
The islands of the Comoros share mostly African-Arab origins. |
Мини-шапка предшествует двум играм, рассказывая о происхождении злодея Ваати и создании четырех мечей. |
The Minish Cap precedes the two games, telling of the origins of villain Vaati and the creation of the Four Sword. |
Соотношение изотопов водорода в перьях помогает определить географическое происхождение птиц. |
The ratios of hydrogen isotopes in feathers help in determining the geographic origins of birds. |
Немец по происхождению, он был изгнан в 1662 году из Мансли, что в Норфолке. |
Of German birth, he was ejected in 1662 from living in Munsley, in Norfolk. |
На стене храма есть надпись, указывающая на происхождение 7-го века. |
The temple wall has an inscription suggesting a 7th-century origin. |
Бейкер родился в Бердине, штат Кентукки, и научился играть на скрипке, аккомпанируя своему отцу, тоже скрипачу. |
Baker was born in Burdine, Kentucky and learned the fiddle by accompanying his father, also a fiddler. |
Музыка на мгновение замолкает, когда отцу звонят по телефону и сообщают о несчастном случае, а потом начинается снова. |
The music stops for a moment when his father receives a phone call telling him about the accident, then starts again. |
Когда ему исполнилось двенадцать лет, он переехал жить к отцу. |
When he was twelve years old, he went to live with his father. |
Происхождение пропуска тринадцатого этажа при установке лифтов неизвестно. |
The origin of skipping the thirteenth floor when installing elevators is not known. |
Хотя их точное происхождение неясно, Западная Индия является примечательной точкой происхождения. |
Though their exact origins are unclear, western India is a notable point of origin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «происхождение по отцу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «происхождение по отцу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: происхождение, по, отцу . Также, к фразе «происхождение по отцу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
