Ускоренный прокатки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
накапливаемое ускорение - cumulative acceleration
предварительный просмотр по схеме ускоренного переноса - preview scheme accelerated transfer
ускоренные - accelerated
ускоренный способ производства слоеных мучных кондитерских изделий - blitz method
ускорено подход - expedited approach
ускоренное решение дел - speedy dispatch of business
ускоренный порядок осуществления - speedy method of enforcement
сейсмическое ускорение - earthquake acceleration
планы по ускорению - plans to accelerate
синхротрон с регулируемой энергией для ускорения тяжёлых ионов - variable energy nuclear synchrotron
Синонимы к ускоренный: частый, подогнанный, опережающий, приближенный, форсированный, учащенный, педалированный, убыстренный
Антонимы к ускоренный: медленный, неторопливый, мерзлый, неспешный, задержанный, замедленный, заторможенный, отсроченный
испытание прокаткой на клин - taper rolling test
время прокатки - rolling time
прокатка на непрерывном стане без уширительной клети - straightway rolling
стан трио кольцевого типа для холодной прокатки полосы - ring-type cold-strip mill
плитный настил для прокатки с петлей - looping floor
канавка прокатки - groove rolling
килевой и прокатки - pitching and rolling
прокатка обслуживание склада - rolling stock maintenance
прокатка автомагистраль - rolling motorway
способ прокатки с развёртыванием полок угловой стали - butterfly method of rolling
Таким образом, микроорганизмы, продуцирующие биосурфактанты, могут играть важную роль в ускоренной биоремедиации загрязненных углеводородами участков. |
Hence, biosurfactant-producing microorganisms may play an important role in the accelerated bioremediation of hydrocarbon-contaminated sites. |
В случае ВИЧ-инфекции CD4+ лимфоциты погибают с ускоренной скоростью в результате неконтролируемого апоптоза при стимуляции. |
In the case of HIV, CD4+ lymphocytes die at an accelerated rate through uncontrolled apoptosis, when stimulated. |
Соответствующие требованиям индийские путешественники теперь могут участвовать в глобальной программе въезда для ускоренного въезда в Соединенные Штаты. |
Eligible Indian travelers can now participate in the Global Entry program for expedited entry into the United States. |
Как шестинедельный оборот для сценария, так и ускоренный график производства фильма должны были позволить выпустить фильм в прокат четвертого июля 1991 года. |
Both the six-week turnaround for the script and the film's accelerated production schedule were to enable a 1991 Fourth of July release. |
2004-е годы the Counter использовали современные синтезаторы и смешивали ускоренные барабанные брейки с современным звучанием поп-рока. |
2004's The Counter made use of modern synthesizers and mixed sped-up drum breaks with modern sounding pop rock. |
Хан встретился с Гелотом по этому вопросу, и Гелот принял просьбу создать ускоренный суд для рассмотрения дела об операции жало, показанной на шоу. |
Khan met Gehlot over the issue, and Gehlot accepted the request to set up fast track court to deal the case of the sting operation featured on the show. |
Программа подготовила учебный план для базового уровня, но не для промежуточного или ускоренного уровня. |
The Programme had prepared a syllabus for the basic level but not for the intermediate or advanced level. |
Ускоренные темпы выплат гарантируют реализацию мероприятий по восстановлению своевременно и в полном масштабе и то, что эти мероприятия уже начинают приносить позитивные результаты. |
The accelerated rate of disbursement has ensured that rehabilitation activities are fully on track and have already started yielding positive results. |
Эти виды деятельности, как утверждается, привели, среди прочего, к ускоренной почвенной эрозии, увеличению подвижности барханов и повышению вероятности возникновения пылевых и песчаных бурь. |
These activities are alleged to have resulted in, inter alia, accelerated soil erosion, increased sand movement and increased incidence of dust and sand storms. |
Создается впечатление, что в обществах, находящихся в процессе трансформации или проходящих через ускоренный процесс модернизации, синтетические наркотики являются побочным продуктом гиперактивного развития. |
For societies in transition or going through rapid modernization, synthetic drugs seem to be a by-product of hyperactive growth. |
Если вы выбираете ускоренную доставку, мы будем доставлять вашу рекламу (и, следовательно, расходовать ваш бюджет) максимально быстро. |
If you choose accelerated delivery, we'll deliver your ads (and, by extension, spend your budget) as quickly as possible. |
Это также подразумевает ускоренные инновации в глобальном управлении, которые теперь нам нужны больше чем когда-либо ради сохранения целостности наших наиболее важных систем. |
It would also imply accelerated innovation in global governance, which we need more than ever for the sake of preserving the integrity of our most crucial systems. |
Однако рекламодателям с большим бюджетом, которые хотят быстро охватить людей при показе краткосрочных кампаний, следует рассмотреть возможность использования ускоренного показа. |
However, advertisers with bigger budgets who want to reach people quickly for time-sensitive campaigns should consider using accelerated delivery. |
Мы обнаружили ускоренный метод выращивания волосяного покрова у мышей. |
We've discovered an accelerated method for growing hair cells in the mice. |
ДНК деградирует быстрее, и это вызывает ускоренное старение. |
The DNA inside degrades more rapidly, and that's what causes the accelerated aging. |
Но до того, товарищ Мануэль, если у вас с собой записи, сделанные на Земле, передайте их, пожалуйста, ускоренным способом по телефону в мой офис. |
But first, Comrade Manuel, if you have the recordings you made Earthside, could you transmit them by phone at high speed to my office? |
Однако цензура и усложнение общего положения дел перед войной с Китаем привели к ускоренным изменениям в целях, которые они преследовали. |
However, censorship and the complications preceding the war on China... caused a rapid change in the goals pursued by this type of film-making. |
Your pain receptors are firing in overdrive. |
|
Да, уж пожалуй схожу к доктору, учившемуся на ускоренных курсах. |
I' m gonna go to a doctor who went to medical school in a mini-mall. |
Через спектроскопию ускоренных масс. |
Through accelerated mass spectroscopy. |
No accelerated speech patterns, no tells whatsoever. |
|
Все женщины умерли от ускоренных беременностей. |
All women who died from accelerated pregnancies. |
Ионизация воды создает свободные радикалы, которые вызывают ускоренную мутацию. |
Ionization of the water produces free Radicals which can target accelerated mutations. |
суд обычно происходит ускоренно. |
the court tends to be expeditious. |
He knew you were a predominately accelerated child. |
|
Людмила Афанасьевна дрогнула и, не дождавшись получить в бакалейном, ускоренным шагом пошла тоже занимать и к продавцу и в кассу. |
Ludmila Afanasyevna stared, and without waiting to collect her goods in the grocery department hurried across to queue at the delicatessen counter and at the cash-desk. |
Hardman put seven cases on the fast track. |
|
Я, конечно, понимаю, зачем нужно ускоренное слушание, тем более, когда вы выглядите чуть ли не героем дня, но, может, мы слишком спешим? |
I certainly agree with the logic of a speedy trial, especially since you do seem to be a folk hero du jour of sorts, but maybe we're going a little too fast. |
Я хочу обратиться в суд для слушания по ускоренной процедуре. |
I want you to petition the court for an expedited hearing. |
Those newly accelerated to our level are sensitive to cell damage. |
|
Отличные автомобили, ускоренное время реакции, водители посимпатичнее означают, что это не просто служба спасения, это ваша служба спасения. |
Nicer ambulances, faster response times, and better looking drivers mean they're not just the emergency services, they're your emergency services. |
Джейсон, не хочу тебя расстраивать, но я не умею его отключать. И если ты не проходил ускоренных курсов ядерной физики, то, насколько мне известно, ты тоже не умеешь. |
Well, I hate to break it to you, Jason, but I don't know how to shut down a neutron reactor, and unless you took a Learning Annex course I don't know about, |
Теперь в нем были размещены ускоренные медико-хирургические курсы имени Розы Люксембург. |
Now it accommodated the Rosa Luxemburg accelerated course in medicine and surgery. |
Жизненные формы появились позже в существенно ускоренном режиме. |
The life forms grew later at a substantially accelerated rate. |
Vectored exhaust ports, accelerated driver coils. |
|
Чтобы приспособиться к этому ускоренному графику, летняя подготовка была официально перенесена на недавно приобретенный участок земли к юго-западу от главного поста. |
To accommodate this accelerated schedule, summer training was formally moved to a recently acquired piece of land southwest of main post. |
Как правило, ускоренный темп языковой опасности рассматривается лингвистами и носителями языка как проблема. |
Generally the accelerated pace of language endangerment is considered to be a problem by linguists and by the speakers. |
Цель состояла в том, чтобы уменьшить сложность приложений, таких как Plymouth, которые не нуждаются в использовании специальных ускоренных операций, предоставляемых ioctls для конкретных водителей. |
The goal was to reduce the complexity of applications such as Plymouth that don't need to use special accelerated operations provided by driver-specific ioctls. |
Но это оказалось действительно хорошим решением, потому что это было похоже на ускоренный курс кинопроизводства, и я многому научился. |
But it turned out to be a really good decision because it was like a crash course in filmmaking and I learned a lot. |
Ускоренные программы обычно имеют более низкую стоимость, чем двухлетние программы полного дня. |
Accelerated programs typically have a lower cost than full-time two-year programs. |
Ускоренная работа на столе также известна как ускоренная работа по телефону. |
Desk expediting is also known as telephone expediting. |
Ускоренные программы МВА-это разновидность двухгодичных программ. |
Accelerated MBA programs are a variation of the two-year programs. |
В свою очередь, это ускоренное время занятий может привести к потере интереса к студентам или даже к неправильному обучению сверстников. |
In turn, this hastened class time might result in loss of interest in students or even invalid peer-teaching. |
В 1992 году Юнг и др. Дармштадтская исследовательская группа тяжелых ионов наблюдала ускоренный β-распад 163Dy66+. |
In 1992, Jung et al. of the Darmstadt Heavy-Ion Research group observed an accelerated β− decay of 163Dy66+. |
В ближайшем будущем все четыре сектора будут подвержены ускоренным темпам роста производительности. |
All four sectors are subject to accelerated productivity growth rates in the near future. |
По некоторым оценкам, в настоящее время 40% строительных проектов осуществляется в ускоренном режиме. |
Some estimates suggest that 40% of construction projects are now fast-track construction. |
выпустив его, экранизацию одноименного романа Кинга 1986 года, и его кассовый успех привел студию к ускоренной постановке Доктора Сна. |
released It, a film adaptation of King's 1986 novel of the same name, and its box office success led the studio to fast track production of Doctor Sleep. |
Эти изменения произошли примерно в то же время, когда Сталин начал проводить коллективизацию и ускоренное промышленное развитие. |
These changes took place around the same time that Stalin started to institute collectivisation and rapid industrial development. |
В 1951 году КПР разработала план ускоренного развития образования. |
In 1951, the CPP created the Accelerated Development Plan for Education. |
Они были доставлены в лагерь без приговора, почти обреченные на немедленную казнь, ускоренную применением пулеметов. |
His twin sister Artemis is associated with untouched nature, development and femininity. |
На апрельской выставке NAB 2012 в, лаконичность представил свой собственный алгоритм для ускоренного транспорта и шифровать файлы DNxHD с. |
At the April 2012 NAB show, Brevity introduced a customized algorithm for the accelerated transport and encoding of DNxHD files. |
Был затребован ускоренный судебный процесс, но итальянский суд отказал в ускорении разбирательства. |
The bill would also have prohibited broadcast channels from negotiating for carriage of its non-broadcast channels. |
По мнению правительства, это развитие должно привести к ускоренному прогрессу в будущем для белуджей. |
According to the government, this development is envisaged to bring accelerated progress in the future for the Baloch. |
Это произошло после Зеленой Революции, за которой последовал еще более резко ускоренный рост населения, продолжающийся и сегодня. |
This was, subsequent to the Green Revolution, followed by even more severely accelerated population growth, which continues today. |
На рубеже XXI века область исследований в области аутофагии пережила ускоренный рост. |
The field of autophagy research experienced accelerated growth at the turn of the 21st century. |
Некоторые примеры таких новых свойств - огнестойкость или огнестойкость, а также ускоренная биоразлагаемость. |
Some examples of such new properties are fire resistance or flame retardancy, and accelerated biodegradability. |
Это дело впервые было рассмотрено в Скоттсборо, штат Алабама, в трех ускоренных судебных процессах, в которых обвиняемые получили плохое юридическое представительство. |
The case was first heard in Scottsboro, Alabama, in three rushed trials, in which the defendants received poor legal representation. |
В марте 1941 года армейский авиакорпус приступил к ускоренным эксплуатационным испытаниям Б-26 на аэродроме Паттерсон, близ Дейтона, штат Огайо. |
In March 1941, the Army Air Corps started Accelerated Service Testing of the B-26 at Patterson Field, near Dayton, Ohio. |
Почему к этой статье был добавлен ускоренный идиовентрикулярный ритм? |
Why was this added to the article Accelerated idioventricular rhythm? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ускоренный прокатки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ускоренный прокатки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ускоренный, прокатки . Также, к фразе «ускоренный прокатки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
