Успешный или иной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
успешный предприниматель - a successful entrepreneur
более успешным, чем - more successful than
большинство успешных программ - most successful programs
быть успешным во всех - be successful in all
долгосрочный успешный - long term successful
чтобы стать успешным - to become a successful
успешный период - successful period
успешный конкурс - a successful tender
успешный сезон - successful season
оказывается успешным - proves to be successful
Синонимы к успешный: благодатный, полезный, успешный, удачный, удачливый, благотворный, плодотворный, выгодный, удавшийся
Значение успешный: Заключающий в себе успех, удачный.
делать вдовой или вдовцом - widow
тапки или туфли без задника - sneakers or shoes without a back
подъехать к тротуару или обочине - pull over
местное слово или выражение - vernacularism
покраснеть или побледнеть - blush or blanch
покрывать пятнами или полосами - cover strips or blots
принуждение путем запугивания или насилия - coercion through intimidation or violence
родство по мужу или жене - the relationship of a husband or wife
связанный с титулом или с занимаемой должностью - associated with the title or position held
спускаться под уклон с выключенным мотором или без педалей - down a slope with the engine turned off or without pedaling
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
иной - other
никто иной - none other
без иной спецификации - not otherwise specified
иной природы - of a different nature
если не закон предусматривает иной - unless the law provides otherwise
в той или иной юрисдикции - in a particular jurisdiction
финансовой и иной - financially and otherwise
сексуальной или иной - sexual or other
протокол или иной правовой - a protocol or another legal
отправиться в мир иной - go from hence into the other world
Синонимы к иной: прочий, другой, некоторый, какой-нибудь, какой-то, отличный, не тот, не этот, из другой оперы
Значение иной: Другой, отличающийся от этого.
Успешный независимый релиз Electricity привел к подписанию группой контракта с немецким лейблом Conzoom Records в 2009 году. |
The successful independent release of Electricity led to the band signing with German label, Conzoom Records in 2009. |
После того, как кэш делает свой первый успешный выстрел, Ригби делает свой успешный выстрел. |
After Cash makes his first successful shot, Rigby makes his successful shot. |
Они все в тот или иной момент им пользовались. |
They all used the ice pick at one time or another. |
Учреждения по защите женщин, организованные в 51 населенном пункте страны, предоставляют находящимся в них женщинам услуги в области профессиональной и иной подготовки. |
The women's protective institutions established at 51 locations in the nation provide vocational and other training to the inmates. |
Правительство не оказывает финансовой или иной поддержки в деле обеспечения ухода за детьми. |
Government does not support, financially or otherwise, child-care arrangements. |
Кроме того, некоторые аспекты предупреждения бедствий включаются многими государствами в самые разные отечественные законы иной тематики. |
In addition, many States include aspects of disaster prevention in a variety of other domestic laws. |
Окончательный триумф Человечества, о котором я мечтал, принял теперь совершенно иной вид в моих глазах. |
The great triumph of Humanity I had dreamed of took a different shape in my mind. |
Иной прохожий не успевал выпучить глаза, как запыленная, черная огромная машина диктатора, уменьшаясь и ревя, скрывалась за поворотом... |
Before pedestrians had time to look round, the huge, black, dusty car of the dictator, roaring and rapidly diminishing in size, disappeared round a bend. |
Человек не имеет иной ценности, кроме денег, которые он зарабатывает. |
Human beings, you see, have no inherent value other than the money they earn. |
Еще на ранней стадии развития, ученые, отвечающие за размножение, заметили, что его мозг развивался по иной схеме, нежели у других особей. |
Early in the boy's maturation, the scientists in charge of reproduction, realized that his brain had developed differently from other offspring. |
Я буду бесконечно рада, когда отойду в мир иной. |
I shall be eternally glad when I am transmogrified. |
It can happen sometimes, it's very, very disappointing. |
|
Я полагаю, он смотрит на Вас так грустно, потому что он надеется на успешный военный союз. |
I suppose he stares at you longingly because he's hopeful for a successful military alliance. |
Поздравляю, Маркус, похоже, за тобой первый в мире успешный поход в отдел транспортных средств. |
Congratulations, Marcus, looks like you had the world's first satisfactory trip to the Department of Motor Vehicles. |
He really brings you into the world. |
|
He, uh... passed away a few days ago. |
|
Имело ли место проникновение в той или иной форме? |
Did any form of penetration take place? |
All has happened to us the same in one way or another. |
|
Хотя в некоторых пустынях дожди не идут годами, большинство всё же имеет запасы воды в той или иной форме. |
Although some deserts may not see rain for several years, most will hold a little water in one form or another. |
Как в деле Гретхен Томас, она - успешный риелтор, жена и мать. |
Such is the case of Gretchen Thomas, a successful real-estate agent, wife, mother. |
Последующая жизнь была настолько иной, что если бы не подлинная скорбь, никогда его не покидавшая, этот странный период скорее походил бы на сон. |
What followed was so different that, but for the reality of sorrow which remained with him, this strange part must have resembled a dream. |
He's a big-time photographer. |
|
..и они вполне заслуженные, ведь это была потрясающая утренняя гонка... И все запомнят её надолго, по той или иной причине... |
And richly deserved, as well, it's been a terrific morning's racing, and these guys will remember this for one reason or another for a very long time. |
Ей хотелось достичь этого не столько в той или иной форме искусства, сколько в самой жизни, так, чтобы и она сама и вся жизнь ее стали как бы воплощением искусства. |
She desired not so much to express herself in a given form of art as to live so that her life as well as her personality should be in itself an art form. |
But I know a pattern when it shoves a thumb in my eye. |
|
How different it was with material things! |
|
Старинные романы, зачитанные до дыр не лишенными воображения трактирщицами, иной раз оказывают именно такое действие. |
Old romances produce that effect when rubbed against the imagination of cook-shop woman. |
Слушай. Он влиятельный, успешный, женатый мужчина. |
Listen... he's a powerful, prominent, married man. |
Знаете, если вы успешный патологоанатом, вы просто обязаны поделиться своими знаниями с менее опытными коллегами. |
Well, when you're a cutting-edge forensic scientist, you have an obligation to share that knowledge with your less-skilled colleagues. |
Лэнгдон обернулся к Софи:— Итак, нужного нам папу мы получили со второй попытки. — Он выдержал паузу. — И это есть не кто иной, как мистер Поп. Александр. |
Langdon looked at Sophie. We had the correct Pope on our second hit. Alexander. He paused. A. Pope. |
But I realize now... that is not the reason I am here. |
|
К этому времени более 600 машин работали под управлением Unix в той или иной форме. |
By this time, over 600 machines were running Unix in some form. |
В 1980-х и 1990-х годах, во время упадка британского Лейланда, Коули понес серьезные потери рабочих мест, но сейчас производит успешный Mini для BMW на меньшем участке. |
Cowley suffered major job losses in the 1980s and 1990s during the decline of British Leyland, but is now producing the successful Mini for BMW on a smaller site. |
8 сентября 1856 года Эжен Годар совершил первый успешный канадский пассажирский рейс на воздушном шаре из Монреаля в Пуэнт-Оливье, Квебек. |
On September 8, 1856, Eugène Godard made the first successful Canadian passenger flight in a balloon, travelling from Montreal to Pointe-Olivier, Quebec. |
Однако до тех пор, пока тот или иной вид ущерба можно предвидеть, способ его причинения, каким бы отдаленным он ни был, не представляет интереса для судов. |
So long as a type of damage is foreseeable, however, the manner in which it occurred – however remote – is of no concern to the courts. |
После Второй мировой войны выжившие европейские монархии почти неизменно принимали тот или иной вариант модели конституционной монархии, первоначально разработанной в Великобритании. |
After the Second World War, surviving European monarchies almost invariably adopted some variant of the constitutional monarchy model originally developed in Britain. |
В 2010 году HCC провел самый успешный сезон в своей истории, причем второй, третий и четвертый XI'S все выиграли свои соответствующие Лиги. |
In 2010, HCC had the most successful season in its history, with the second, third & fourth XI's all winning their respective leagues. |
Практические предметы, о которых мы еще не упоминали, - кухонный набор, плита, емкость для воды, средство ее очистки - характерны, но не всегда принимаются в той или иной форме. |
Practical items not already mentioned - cook kit, stove, container for water, a means of purifying it - are characteristically but not always taken in some form. |
Жермаме тогда удалось убедить своего брата, бригадного генерала Менгисту Невея, что успешный военный переворот против нынешнего правительства осуществим. |
Germame then managed to persuade his brother, Brigadier-General Mengistu Neway, that a successful military coup against the current government was feasible. |
Если книга будет признана недостаточной, приведите успешный пример в том же духе, Из книги автора или из других источников. |
If the book is judged deficient, cite a successful example along the same lines, from the author's œuvre or elsewhere. |
Девятилетняя война показала, что Франция не может навязать свои цели без поддержки, но союз с Испанией и Баварией сделал успешный исход гораздо более вероятным. |
The Nine Years' War had shown France could not impose its objectives without support but the alliance with Spain and Bavaria made a successful outcome far more likely. |
После бета-тестирования концепции в марте 2017 года последовал успешный запуск на Product Hunt. |
Following a beta test of the concept, a successful launch on Product Hunt has followed in March 2017. |
Босс синдиката Мистер Икс является главным антагонистом и выступает в качестве последнего противника во всех играх в той или иной форме. |
The syndicate boss Mr. X is the main antagonist and appears as the final adversary in all games in one form or another. |
В качестве начальника штаба командующего эскадренными миноносцами Атлантического флота в 1919 году он поддержал первый успешный трансатлантический полет, совершенный Военно-морским гидросамолетом НК-4 в мае. |
As Chief of Staff to Commander Destroyer Force, Atlantic Fleet in 1919 he supported the first successful transatlantic flight, made by Navy seaplane NC-4 in May. |
Во второй половине XVIII века в Каталонии начался успешный процесс протоиндустриализации. |
During the second half of 18th century Catalonia started a successful process of proto-industrialization. |
Это был самый кассовый фильм года и самый успешный фильм в истории Каролко. |
It was the highest-grossing film of the year and the most successful film in Carolco's history. |
Большинство качественных рыболовных крючков покрыты той или иной формой коррозионностойкого поверхностного покрытия. |
Most quality fish hooks are covered with some form of corrosion-resistant surface coating. |
Это был первый успешный серийный переднеприводный автомобиль в мире. |
This was the first successful mass-produced front-wheel drive car in the world. |
Все эти методы кодирования в той или иной степени используются. |
All of these coding methods are in use to some extent. |
Forte начала продавать Cynthesizer, основанный на SystemC инструмент HLS, который имел свой первый успешный tapeout в 2002 году. |
Forte began selling Cynthesizer, a SystemC-based HLS tool, which had its first successful tapeout in 2002. |
The News of the World Tour был концертным туром Queen, поддерживающим их успешный альбом 1977 года News of the World. |
The News of the World Tour was a concert tour by Queen, supporting their successful 1977 album News of the World. |
Первый и единственный успешный перехват был осуществлен 13 сентября 1985 года. |
The first, and only, successful interception was on 13 September 1985. |
Agamemnon made an equally successful run. |
|
Первый успешный документальный фильм HBO вышел в эфир в 1979 году, это был шестисерийный сериал Время. |
HBO's first successful documentary aired in 1979, the six-part series Time Was. |
Я даже не знаю, как на это реагировать, но начну с того, что ваши гены волос на лице не имеют никакого отношения к тому, кто из родителей был той или иной расой. |
I don't even know how to respond to this but I'll start with - your facial hair genes have nothing to do with which parent was which race. |
Может существовать разница между нормальностью строения и функцией той или иной части тела. |
There can be a difference between the normality of the structure and function of a body part. |
Критически и коммерчески успешный фильм Арго, основанный на этом событии, был выпущен в кинотеатрах Северной Америки 12 октября 2012 года. |
The critically and commercially successful film Argo, based on this event, was released in North American cinemas on October 12, 2012. |
Это превзошло предыдущий рекорд в 377 миллионов долларов, заработанных U2 за их успешный тур по головокружению. |
This surpassed the previous record of $377 million earned by U2 for their successful Vertigo Tour. |
Степень владения землей и практика той или иной профессии, в данном случае, считались основополагающими правами. |
The extent of land ownership and practice of a profession, in this case, were considered fundamental rights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «успешный или иной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «успешный или иной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: успешный, или, иной . Также, к фразе «успешный или иной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
