Уставной капитал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уставный капитал - authorized capital
уставный акционерный капитал - authorised share capital
уставный документ - statutory document
уставный капитал (компании, банка) - authorized capital (banking)
общий уставный капитал - total authorized capital
Синонимы к уставный: статутный, законодательный, нормативный, официальный, законный, обязательный, государственных, установленный законом, установленный
капитал (сумма) - capital (sum)
непроизводительный капитал - unproductive capital
выпущенный капитал - issued capital
уставный акционерный капитал - authorised share capital
персонифицированный капитал - personified capital
вкладывать капитал в ценные бумаги - invest in securities
превращение в капитал - capitalizing
общий уставный капитал - total authorized capital
кикер на собственный капитал - equity kicker
вложение в основной капитал - fixed capital investment
Синонимы к капитал: капитал, столица, главный город, заглавная буква, прописная буква, состояние, заставка, повязка на голове, лента на голову, фонд
Значение капитал: Стоимость, являющаяся средством получения прибавочной стоимости путём эксплуатации наёмного труда.
И если они хотят изменить мир под НЗТ, им понадобится уставной капитал, чтобы играть по-крупному. |
So if they want to change the world on NZT, they're gonna need a lot of seed capital to do anything big. |
Эти пятеро сотрудников уже сделали взнос в уставной капитал? |
Have those five associates submitted their capital contribution? |
Уставной капитал вырос посредством капитализации нераспределенной прибыли за предыдушие годы, т.е. конвертации заработанной прибыли в уставной капитал. |
The share capital was increased by capitalizing retained earnings from previous years, or by converting the profit earned by the bank into share capital. |
Я вложил в него всю свою душу, всю репутацию и весь капитал. |
I got my reputation all rolled up in it. |
Прекращение консультационной деятельности Акс Капитал закрывает фонд для внешних инвесторов. |
The termination of Axe Capital's advisory business closes the fund to outside investors. |
Участие гражданского общества и доверие со стороны общественности являются важными неосязаемыми активами, образующими общественный капитал, который так необходим для достижения более высокого уровня развития человеческого потенциала. |
Civic engagement and public trust are essential intangible assets, making up the social capital so essential to achieving higher levels of human development. |
В большинстве случаев правительства, которым удалось урезать расходы, добились этого за счет сокращения инвестиций в основной капитал. |
For the most part, the governments that did manage to cut spending did so at the expense of capital investment. |
А чтобы региональные банки развития были способны играть такую роль, их первичный капитал должен быть увеличен. |
Regional development banks must receive an expansion in their capital base to perform that role. |
Конференция накопила значительные знания и человеческий капитал, которые должны быть переданы в качестве ценного наследия будущим поколениям. |
The Conference has accumulated an important knowledge and human capital, which should be used as an important message to be carried forward into the future. |
Мы консолидировали их, и из 89 сделали 25 банков путем требования увеличить свои капитал - объединить капиталы. |
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital - share capital. |
Будучи семейным офисом, мистер Аксельрод может инвестировать свой личный капитал... |
As a family office, Mr. Axelrod can invest his personal assets... |
Хэнд развелся с ней из-за Каупервуда, но закрепил за Керолайн недурной капитал. |
She had since been divorced by Hand because of him, but with a handsome settlement. |
Капитал оценивается в более, чем 50 миллиардов. |
Estimated net worth is over 50 billion. |
В эти несколько недель он сильно растратил свой маленький капитал. |
In those few weeks he had frightfully dissipated his little capital. |
Потому что я в 5 раз увеличивал свой капитал 4 дня подряд. |
Because... I quintupled my money four days in a row. |
Что касается меня, то, значительно умножив свой скромный капитал, я в заключение потерял его начисто. |
For my own part, after having considerably improved my small estate, I at last entirely demolished it. |
В то время, как она нас отделяла, хороший у нее капитал был! |
When she shared us out, she had a neat sum. |
В Банзай Капитал занимается в основном поглощением компаний. |
He is the merger specialist at Banzai Capital |
Он старался экономить на чем только можно и пустил в оборот все личные сбережения, лишь бы спасти вложенный в бумаги капитал. |
He cut down his expenses in every possible way, and used up all his private savings to protect his private holdings. |
У вас есть информатор в Акс Капитал. |
You have an informant in Axe Capital. |
Вы поместили, господин барон, капитал на крупные проценты в сердце женщины! |
You have invested heavily, Monsieur le Baron, and for large interest, in a woman's heart. |
Это сдерживает тебя, Митч, а не твой капитал. |
That's what's holding you down, Mitch, not your money. |
Чтобы мой вклад в капитал был получен непосредственно с договора с ЧамХам. |
I want my capital contribution to come directly from the Chumhum retainer. |
Ну, учитывая их чистый капитал, им лучше потерять шестьдесят миллионов, чем быть связанными с трупом. |
Well, given their net worth, better to take a $60-million loss. Than be connected with a dead body. |
Мы заставим наши доходы расти, по умному, это капитал, ты не тратишься на этом, ты вкладываешь. |
We going to make our money grow That is a smart way, it is capital, And you don' spend it, You invest it. |
Лавгуд говорил, что старик оставил не только землю, но и порядочный капитал. |
Lovegood tells me the old fellow has left a good deal of money as well as land. |
Акс Капитал зарабатывает на жертвах 11 сентября! |
Axe Capital is profiting from the deaths of 9/11! |
Сейчас человеческие существа на твоей планете - это простой ресурс, ожидающий превращения в капитал. |
Now, the human beings on your planet are merely a resource waiting to be converted into capital. |
И те из вас, которые это делали, делали не ради отчаяния или жестоко бедности, а вы просто боитесь испортить себе фигуру и красоту - этот ваш единственный капитал. |
And those of you who've done this, did it not out of desperation or cruel poverty, but you simply were afraid of spoiling your figure and beauty- that's your sole capital! |
И тогда, если девушка почувствует себя усталой или захочет выйти замуж за порядочного человека, в ее распоряжении всегда будет небольшой, но верный капитал. |
And then, if a girl feels herself tired, or wants to marry a respectable man, there will always be at her disposal not a large, but a sure capital. |
Поскольку каждый человек волен выбирать, куда вкладывать свой капитал. |
Because each person is free to invest their capital. |
Вы уже безуспешно пытались найти капитал в лондоне, эдинбурге |
You've already tried, and failed, to raise capital in London, Edinburgh, |
Мы согласны инвестировать в богатый, динамичный и квалифицированный человеческий капитал этого региона, соответствующий высоким требованиям Индустрии 4.0, – сказал председатель правления Modula Франко Стефани, объявляя о предстоящем открытии фабрики в районе Цинциннати. |
We are willing to invest in the rich, dynamic and skilled human capital of this region, who are able to work in an Industry 4.0 advanced environment, Franco Stefani, board chair of Modula, said in June when the Italian company announced it would locate a factory and logistics hub in the Cincinnati area. |
– Я очень рад, что у вас появился свой человек в Акс Капитал. |
So I'm thrilled you got someone on the inside at Axe Cap. |
Капитал должен быть возвращен товарами, которые они привезут в Новый Свет. |
The capital should be refunded by the goods they would bring up in the New World. |
В марте 2008 года KMI приобрела выпущенный акционерный капитал компании Floraroma Ltd. |
In March 2008 KMI acquired the issued share capital of Floraroma Ltd. |
Вместо того, чтобы быть замеченными с подозрением, они рассматривались как люди, которые могли бы помочь развитию КНР через свои навыки и капитал. |
Rather than being seen with suspicion, they were seen as people who could aid PRC development via their skills and capital. |
Таппер радостно кашляет и составляет план, как связаться с тетей Укриджа Джулией, чтобы получить капитал для финансирования плана Укриджа. |
Tupper coughs up happily and forms a plan to approach Ukridge's Aunt Julia in order to gain capital to fund Ukridge's scheme. |
Правительство считает, что взимание налога на капитал трудно осуществить. |
Capital levies are considered difficult for a government to implement. |
Он также заметил, что компания сжигает свой инвестированный капитал, и был встревожен большими кусками акций, продаваемых инсайдерами. |
He also noticed that the company was burning through its invested capital, and was alarmed by the large chunks of stock being sold by insiders. |
Буржуазия постоянно эксплуатирует пролетариат за его рабочую силу, создавая для себя прибыль и накапливая капитал. |
The bourgeoisie constantly exploits the proletariat for its labour power, creating profit for themselves and accumulating capital. |
Паритет процентных ставок основывается на определенных допущениях, первое из которых заключается в том, что капитал является мобильным - инвесторы могут легко обменять внутренние активы на иностранные активы. |
Interest rate parity rests on certain assumptions, the first being that capital is mobile - investors can readily exchange domestic assets for foreign assets. |
Человеческий капитал-это нематериальный актив, и он не принадлежит фирме, которая его использует, и, как правило, не является взаимозаменяемым. |
Human capital is an intangible asset, and it is not owned by the firm that employs it and is generally not fungible. |
Работая в Google, Сакка начал инвестировать в компании в качестве ангела-инвестора, вкладывая свои собственные деньги в стартапы или получая капитал в обмен на консультирование. |
While at Google, Sacca began investing in companies as an angel investor, investing his own money in startup companies or receiving equity in exchange for advising. |
В 1535 году был разработан законопроект, предусматривающий создание системы общественных работ для решения проблемы безработицы, финансируемых за счет налога на доходы и капитал. |
In 1535, a bill was drawn up calling for the creation of a system of public works to deal with the problem of unemployment, to be funded by a tax on income and capital. |
Он может иметь акционерный капитал или может быть сформирован без акционерного капитала. |
It can have share capital or can be formed without share capital. |
На 30 июня 2009 года чистые активы/собственный капитал Барселоны составляли 20,844 млн. евро. |
On 30 June 2009, Barcelona's net asset/equity was €20.844 million. |
Хул также предоставил первоначальный капитал для бизнеса. |
Hoole also provided the initial capital for the business. |
Некоторые богатства превращались в движимое имущество или капитал. |
Some wealth became converted into movable wealth or capital. |
Потовый капитал - это вклад участника в проект в форме труда, в отличие от финансового капитала, такого как оплата другим за выполнение задачи. |
Sweat equity is a party's contribution to a project in the form of labor, as opposed to financial equity such as paying others to perform the task. |
В партнерстве одни партнеры могут вносить в фирму только капитал,а другие-только собственный капитал. |
In a partnership, some partners may contribute to the firm only capital and others only sweat equity. |
Однако к середине 1980-х годов банковские регуляторы в Новой Англии начали косо смотреть на нью-йоркские банки, контролирующие капитал региона. |
However, by the mid-1980s, banking regulators in New England began looking askance at New York-based banks controlling the region's capital. |
Во-первых, объединяя капитал, создавая микропредприятия и устанавливая партнерские отношения с бизнесом и государством, сборщики отходов увеличивают свою сбытовую мощь. |
First, by pooling capital, establishing microenterprises, and forming partnerships with business and government, waste collectors increase their selling power. |
В 1929 году патент на автоматический ткацкий станок был продан британской компании Platt Brothers, создавшей стартовый капитал для развития автомобилестроения. |
In 1929, the patent for the automatic loom was sold to the British company Platt Brothers, generating the starting capital for automobile development. |
Во-вторых, природный капитал часто недооценивается обществом, поскольку мы не полностью осознаем реальную стоимость истощения природного капитала. |
Second, natural capital is often undervalued by society since we are not fully aware of the real cost of the depletion of natural capital. |
Слим приобрел компании с высокой доходностью на капитал, который, по его мнению, был недооценен, и пересмотрел их управление. |
Slim acquired companies with strong returns on capital he believed were undervalued and overhauled their management. |
Существующие фирмы будут реагировать на эту более низкую цену, корректируя свой капитал вниз. |
Existing firms will react to this lower price by adjusting their capital stock downward. |
Собственный капитал может быть применен к одному активу, например автомобилю или дому, или ко всему хозяйствующему субъекту. |
Equity can apply to a single asset, such as a car or house, or to an entire business entity. |
Таким образом, неравенство также уменьшается, а капитал и власть распределяются более широко. |
In this way, inequality is also diminished and capital and power is more widely distributed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уставной капитал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уставной капитал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уставной, капитал . Также, к фразе «уставной капитал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.