Установлено, обозначенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установившийся сигнал - steady state signal
установившийся ток - steady-state current
установить флажок - check the box
комитет установил - committee established
установившийся пограничный слой - equilibrium boundary layer
установить их - set them off
установил график - established a timetable for
установил три - has established three
точно установить - accurately set
установить мораторий на - establish a moratorium on
Синонимы к установлено: нашедший, найденный, поставивший, созданный, данный, открывший, определенный, положивший, отмечено
кодовое обозначение получателя груза - shipping designator
обозначения - designations
обозначенные - designated
обозначая - labeling
обозначившийся - denote
был обозначаемого в - was reffered to
Квалифицированное обозначение происхождения - qualified designation of origin
используется для обозначения - is used to refer
лента для обозначения границ заражённых участков местности - contaminated area marker band
обозначенная зона рынка - designated market area
Синонимы к обозначенный: отмеченный, намеченный, означенный, помеченный, терминованный, нарицательный, номинальный, очерченный, позиционированный, прорисованный
Две башни были установлены на носу и корме по осевой линии, обозначенной соответственно как А и Х. |
Two turrets were mounted fore and aft on the centreline, identified as 'A' and 'X' respectively. |
Обозначение CPA было впервые установлено законом в штате Нью-Йорк 17 апреля 1896 года. |
The CPA designation was first established in law in New York State on April 17, 1896. |
Образец, теперь обозначенный CM 9380, все еще установлен в Питтсбурге, сначала с хвостом, действующим как тренога в старомодной позе кенгуру. |
The specimen, now labeled CM 9380, is still mounted in Pittsburgh, at first with the tail acting as a tripod in the old-fashioned kangaroo pose. |
В дальнейшем этот термин также использовался для обозначения уникально установленного и упорядоченного шрифта или колофона. |
By extension, the term was also used for a uniquely set and arranged typeface or colophon. |
15 января 2018 года Госсовет одобрил демонтаж забора из колючей проволоки, установленного для обозначения границы ОЭЗ. |
On 15 January 2018, the State Council approved the removal of the barbed wire fence set up to mark the boundary of the SEZ. |
Две крылатые турели были установлены в середине корабля в эшелоне между воронками, обозначенными как Р и Q. |
Two wing turrets were mounted amidships en echelon between the funnels, identified as 'P' and 'Q'. |
Наименование и адрес или официально установленное обозначение, признаваемое или принятое официальным органом. |
Name and address or officially issued or accepted code mark. |
После более поздней реорганизации существовали отдельные награды, точно соответствующие этим предыдущим обозначениям. |
Subsequent to the later reorganisation separate awards existed corresponding exactly to these previous designations. |
Нет спринклерной системы, нет чётко обозначенных значков выхода, нет огнетушителей. |
No sprinkler system, no clearly marked exit signs, no fire extinguishers. |
Во всех этих начинаниях Организация Объединенных Наций играла важную роль, она вносила важнейший вклад в установление мира на планете. |
In all these endeavours, the United Nations has played a major part and has been a significant contributor to world peace. |
Задержанные лица содержатся в местах, созданных на основании закона для этой цели и должным образом обозначенных. |
Detainees shall be housed in places established by law for that purpose and duly identified. |
На пешеходных переходах или на участках, обозначенных зигзагообразными линиями, стоянка запрещена. |
You MUST NOT park on a crossing or in the area covered by the zigzag lines. |
Отсюда пойдете по желтому обозначению к повороту на лесную тропинку. |
Then you go near yellow sign, come to bend on forest path. |
Вы также не должны использовать в своих названиях обозначения F, Book или Face, если их можно принять за отсылку к Facebook. |
You may also not use F, Book, or Face in your name if it could be perceived as a reference to Facebook. |
Если на вашем компьютере отключена или не установлена антивирусная программа, следуйте указанным ниже рекомендациям. |
If your antivirus program is disabled, or if you don't have one installed, you should follow these guidelines. |
Последующие наблюдения сузили список возможных пунктов назначения до двух, которые известны под обозначениями 2014 MU69 (предпочтительный объект) и 2014 PN70. |
Follow-up observations of those objects narrowed the list of possible destinations to two, known as 2014 MU69 (the favoured target) and 2014 PN70. |
We had protocols in place. There's strict protocols. |
|
Я записываю добровольцем себя и спецагента МакГи для секретной миссии по установлению фактов, это не секрет, в Сахаре. |
I volunteer myself and Special Agent McGee for the secret fact-finding mission thingie, that's not secret, in the Sahara. |
На столе перед Пуаро лежал план вагона Стамбул - Кале. На каждом купе красными чернилами было обозначено имя занимавшего его пассажира. |
On the table in front of Poirot was a plan of the Istanbul-Calais coach with the names of the passengers marked in red ink. |
Мы подходим к проблеме отталкиваясь от этих 8-ми предложенных вариантов, мы все еще проберемся через бумажную рутину, тогда как, бомба уже установлена. |
We enter the problem from these eight avenues, we're still going to be sifting through paperwork when the bomb goes off. |
Понимаете ли, холл здания, обозначен как публичное место в кодексе зон Сан-Франциско. |
And, you see, the lobby is actually designated a public space per the San Francisco zoning code. |
Back door, pulley, shotgun. |
|
Но прецедент (судебный - основа общего права) будет установлен. |
But a precedent will be set. |
Центр малых планет отмечает, что такие тела могут иметь двойное обозначение. |
The Minor Planet Center notes that such bodies may have dual designations. |
В отличие от 8-трековых лент, кассетный проигрыватель был относительно компактным, и он был установлен на консоли или на своем собственном напольном корпусе. |
Unlike the 8-track tapes, the cassette player was relatively compact, and it was mounted on the console or on its own floor-mount casing. |
Универсал 1991 6000, продававшийся как Pontiac 6000 LE Safari, был последней моделью Pontiac, носившей обозначение Safari. |
The 1991 6000 station wagon, sold as the Pontiac 6000 LE Safari, was Pontiac’s last model to carry a Safari designation. |
Установление генетического диагноза предупреждает любого другого человека из группы риска в семье о необходимости проведения тестирования, если это необходимо. |
Establishing a genetic diagnosis alerts any other at-risk individuals in the family to consider testing, if appropriate. |
Он также выступал за установление минимальной заработной платы за всю работу, выполняемую федеральным правительством и для него. |
He also favored a minimum wage for all work performed by and for the federal government. |
Во-первых, обозначения, используемые в символической логике, можно рассматривать как репрезентации слов, используемых в философской логике. |
First, the notation used in symbolic logic can be seen as representing the words used in philosophical logic. |
Его истинная дата рождения так и не была установлена, и его заявления были отвергнуты геронтологами как миф. |
His true date of birth was never determined, and his claims have been dismissed by gerontologists as a myth. |
В 1953-54 годах на заводе в Ньюарке была построена серия из 300 танков, первоначально обозначенных как Т43Е1. |
In 1953–54 a series of 300 tanks, initially designated T43E1, were built at the Newark plant. |
Он также используется для обозначения уменьшения любого отека. |
It is also used to refer to the reduction of any swelling. |
Пусть опорная сфера-Σ, центр O и радиус r обозначены через {O, r}. Все инверсии в этой статье находятся в сфере Σ. |
Let the reference sphere be Σ, with centre O and radius r denoted by {O, r}. All inverses, in this paper, are in the sphere Σ. |
До своего избрания президентом в 1968 году бывший вице-президент Ричард Никсон намекал на установление новых отношений с КНР. |
Before his election as president in 1968, former Vice President Richard Nixon hinted at establishing a new relationship with the PRC. |
Хотя это был шаг вперед в установлении женского короля, он также вызвал новые дебаты относительно того, какие свидетельства относятся к Меритатен, а какие к Сменхкаре. |
While this was a step forward in establishing a feminine king, it also sparked a new debate regarding which evidence related to Meritaten and which to Smenkhkare. |
Это также факт, что почти каждая из их статей пронизана ложью и полоумными спекуляциями,которые не обозначены соответствующим образом. |
It also is a fact that almost every single one of their articles is riddled with lies and half-witted speculations that are not appropriately labeled as such. |
CONR - это обозначение NORAD ВВС Соединенных Штатов Америки First Air Force / AFNORTH. |
CONR is the NORAD designation of the United States Air Force First Air Force/AFNORTH. |
Морская звезда часто встречается в качестве неофициального обозначения, указывающего на принадлежность к береговой охране Соединенных Штатов, Военно-Морскому Флоту Соединенных Штатов или морской пехоте. |
The nautical star is frequently encountered as an informal signifier indicating membership in the United States Coast Guard, United States Navy, or Marine Corps. |
При кодировании фрагментарной передачи используется фрагмент размером 0 для обозначения конца содержимого. |
Chunked transfer encoding uses a chunk size of 0 to mark the end of the content. |
Консерватизм-термин, широко используемый для обозначения людей, склонных к традиционным ценностям. |
Conservatism is a term broadly used for people who are inclined to traditional values. |
Когда турбина установлена на крыше, здание обычно перенаправляет ветер через крышу, и это может удвоить скорость ветра в турбине. |
When a turbine is mounted on a rooftop the building generally redirects wind over the roof and this can double the wind speed at the turbine. |
Первый XFR-1 совершил свой первый полет 25 июня 1944 года без своего реактивного двигателя, но он был установлен вскоре после этого. |
The first XFR-1 made its first flight on 25 June 1944 without its jet engine, but this was installed shortly afterward. |
Снаружи из бурого кирпича с терракотовыми фризами и каменными повязками для ванн установлена ванна. |
The buff brick exterior features Bath stone dressings and terracotta friezes. |
В 1961 году ряд танков Т-44а был модернизирован частями от основного боевого танка Т-54 и другими модернизациями и получил обозначение Т-44М. |
In 1961, a number of T-44As were modernized with parts from the T-54 main battle tank and other upgrades and received the designation T-44M. |
Семантически, причинителя, как правило, обозначены в качестве пациента. |
Semantically, the causer is usually marked as the patient. |
Причина смерти не была установлена из-за сильно разложившегося состояния тел. |
A cause of death was not determined due to the heavily decomposed state of the bodies. |
В компьютерных науках звездочка обычно используется в качестве подстановочного знака или для обозначения указателей, повторения или умножения. |
In computer science, the asterisk is commonly used as a wildcard character, or to denote pointers, repetition, or multiplication. |
Команда GO Rocket NPC может быть сражена на PokéStops, обозначенных с помощью подергивания и темного цвета. |
Team GO Rocket NPCs could be battled at PokéStops indicated with it twitching and being a dark color. |
Шерифы назначаются общиной с мандатом на установление порядка и поддержание мира на определенных страницах. |
Sheriffs are appointed by the community with a mandate to establish order and maintain peace on designated pages. |
Его новая версия программного обеспечения была установлена в 2002 году. |
His new version of the software was installed in 2002. |
Лиза часто использует формальные и подробные термины для обозначения основных вещей, прежде чем сказать это в терминах непрофессионала. |
Lisa often uses formal and detailed terms to refer to basic things before saying it in layman's terms. |
Этот термин до сих пор используется для обозначения банкноты достоинством в 5 евро. |
The term is still used for the 5-euro banknote. |
Первые обозначения выращивания капусты Напа датируются 15 веком в районе реки Янцзы в Китае. |
The first notation of napa cabbage cultivation date from the 15th Century in the Yangtze River region in China. |
Римляне приспособили этот термин для обозначения всего, что не было римским. |
The Romans adapted the term in order to refer to anything that was non-Roman. |
Там нет обозначения для статьи антидифференциации. |
There isn't a Notation for antidifferentiation article. |
Они используют буквенные обозначения, такие как A, B, C. Более высокие оценки предназначены для представления более низкой вероятности дефолта. |
They use letter designations such as A, B, C. Higher grades are intended to represent a lower probability of default. |
Кроме безмолвного е, еще одна стратегия для обозначения гласных tense и tense-r-это добавление еще одного орфографического гласного, образующего орграф. |
Besides silent e, another strategy for indicating tense and tense-r vowels, is the addition of another orthographic vowel forming a digraph. |
Впервые он был засвидетельствован в 1845 году для обозначения Северной и Южной Америк, прежде чем они рассматривались как отдельные континенты. |
It is first attested in 1845 to refer to the North and South Americas, before they were regarded as separate continents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установлено, обозначенный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установлено, обозначенный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установлено,, обозначенный . Также, к фразе «установлено, обозначенный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.