Утечка химических веществ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: leakage, leak, escape, outflow, efflux, seepage, wastage, dissipation, outage, blowing
постоянная утечка - constant leakage
утечка мозгов - brain drain
утечка огнестрельного оружия - diversion of firearms
большая утечка - heavy leakage
входная утечка - input leakage
утечка вакуума - vacuum leak
утечка из трубопровода - pipeline leak
утечка масла - oil leakage
утечка в тормозной магистрали - brake pipe leakage
утечка умов (эмиграция ученых) - brain drain (the emigration of scientists)
Синонимы к утечка: утечка, просачивание, течь, рассеяние, утечка информации, неплотное место, истечение, эманация, газовая струя, дутье
Значение утечка: Убыль вследствие вытекания, просыпки.
химический стакан - beaker
элементарный химический состав - ultimate composition
химический продукт тонкого органического синтеза - specialty chemical
химический анализ - chemical diagnosis
строящийся химический завод - construction chemicals plant
химический осадок - chemical precipitate
анализ химический - chemical analysis
различный химический состав - different chemical composition
Ангарский электролизный химический комбинат - Angarsk Electrolysis Chemical Combine
Владимирский химический завод - Vladimir Chemical Plant
Синонимы к химический: синтетический, электрохимически, с химической точки зрения, ненатуральный
Антонимы к химический: биологический, нехимический
Значение химический: Относящийся к явлениям и процессам, изучаемым химией.
губчатое вещество - sponge
фоссилизированное органическое вещество - fossilized organic material
нелетучее душистое вещество - non-volatile odorant
альфа-активное вещество - alpha particle emitter
антропогенное загрязняющее вещество - man-made pollutant
загрязняющее вещество, содержащий микроорганизмы - microbial pollutant
пахучее вещество - odorous material
сахаристое вещество - sweetener
опьяняющее вещество - intoxicant
вещество во взвешенном состоянии - suspended matter
Синонимы к вещество: субстанция, материя, вещество, сущность, имущество, ткань, материал, сырье, материалы
Антонимы к вещество: существо, вакуум, антивещество, вредное вещество, физическое поле, абстрактность
Значение вещество: Качественное проявление материи; то, из чего состоит физическое тело.
Потому что Пекин заставил нас поверить, что те смерти были вызваны местной утечкой химических веществ. |
Beijing had us believing these deaths were caused by a chemical spill. |
Животное разработали сложные комбинации химических веществ, разрабатывать, как и водоросли, пигмент хлорофилл себя. |
The animal has developed a complex combination of chemicals to develop, as do the algae, the chlorophyll pigment itself. |
И на основании глубины химических веществ в ушной сере, за два дня до смерти. |
And based on the depth of the chemicals in the cerumen, two days before he died. |
Тем не менее, нет других химических веществ, связывающих его с пожаром... особенно, толуола. |
However, there are no other chemical signatures that can connect him to the fire ... specifically, toluene. |
При биоаккумуляции химических веществ их концентрация в тканях со временем увеличивается, несмотря на низкий фоновый уровень химического вещества в окружающей среде. |
When chemicals bioaccumulate, tissue concentrations increase over time despite low background environmental levels of the chemical. |
Некоторые из этих питательных веществ содержат важные химические элементы: фосфор, азот и кальций. |
Several of these nutrients are essential chemical elements: phosphorus, nitrogen and calcium. |
Соединенные Штаты провели испытания иприта и других химических веществ, включая азотный иприт и люизит, на 60 000 военнослужащих во время и после Второй мировой войны. |
The United States tested mustard gas and other chemical agents including nitrogen mustard and lewisite on up to 60,000 servicemen during and after WWII. |
Конечным результатом этих двух тесно связанных путей является окисление питательных веществ с получением полезной химической энергии в форме АТФ. |
The net result of these two closely linked pathways is the oxidation of nutrients to produce usable chemical energy in the form of ATP. |
Этот обвал вызвал выброс нескольких токсичных химических веществ, в том числе фторированных поверхностно - активных веществ, используемых в качестве грунто-и пятностойких покрытий на различных материалах. |
This collapse caused the release of several toxic chemicals, including fluorinated surfactants used as soil- and stain-resistant coatings on various materials. |
Организация учебных программ, направленных на то, чтобы лица, работающие с отходами и занимающиеся их рециркуляцией, особенно сборщики мусора, не подвергались воздействию опасных химических веществ и отходов. |
Undertake training programmes for preventing the exposure of waste handlers and recyclers, particularly waste scavengers, to hazardous chemicals and waste. |
Все стороны, получившие разрешения на операции с внесенными в списки химическими веществами, обязаны представлять ежегодные декларации об импорте и экспорте химических веществ. |
All AP holders of scheduled chemicals are required to submit annual declarations on import and export of the chemicals. |
Я видел множество парней под воздействием химических веществ, продолжающих ходить. |
I've seen plenty of guys whacked out on chemicals, keep on coming. |
Дети на определенных этапах своего развития более подвержены риску от воздействия химических веществ, чем взрослые. |
Children are at specific developmental stages more vulnerable against chemical substances than adults. |
При проведении оценки опасности химических веществ приходится нередко определять вещества, требующие приоритетного внимания. |
Chemicals often need to be prioritized for risk assessment. |
В настоящее время на коммерческой основе производится более 100000 химических веществ. |
Today, more than 100,000 chemicals are commercially produced. |
Было оговорено, что могут потребоваться дополнительные обсуждения вопроса относительно выдачи или ликвидации химических веществ, остающихся на этом предприятии. |
Further discussion was reserved on the release or disposal of chemicals remaining at the site. |
Каждый производитель химических веществ может заказывать у изготовителя бочек изделия лишь одной цветовой схемы. |
A chemical manufacturer may order only one drum colour scheme from the drum manufacturer. |
Потребление химических веществ, производимых промышленностью, за последние десятилетия резко возросло, составив около 400 млн. т в год. |
The consumption of industrially produced chemicals has skyrocketed over the past decades to be at about 400 million tons a year. |
На самом деле я смог из контрактуры рубцов установить примерную кислотность и уровень молярности химических веществ. |
I actually was able to work backward from the contracture of the scarring to establish a likely pH and molarity level of the chemicals involved. |
Животное становится белым при воздействии хлороформа, а также некоторых других химических веществ, таких как толуол. |
PET becomes white when exposed to chloroform and also certain other chemicals such as toluene. |
Итог: расширение возможностей иранской полиции по перехвату и изъятию незаконных партий наркотиков и химических веществ-прекурсоров. |
Outcome: increased capability of the Iranian police to intercept and seize illicit consignments of narcotic drugs and chemical precursors. |
Для того чтобы выделить в растениях различные виды активных химических веществ, необходимо иметь план действий и терпение. |
Isolating different classes of chemicals in plants requires strategy and patience. |
Устранение опасного воздействия химических веществ на рабочих местах с помощью простых и практичных методов, таких как классификация химических веществ по соответствующим мерам контроля. |
Eliminate workplace hazards posed by chemicals through simple, practical methods, in particular chemical control banding. |
Эти огромные фабрики начали производить все большее разнообразие химических веществ по мере того, как зрела промышленная революция. |
These huge factories began to produce a greater diversity of chemicals as the Industrial Revolution matured. |
В настоящее время проводится набор региональных координаторов по блоку химических веществ, которые будут размещаться в региональных отделениях ЮНЕП. |
Regional chemicals cluster coordinators located within the UNEP regional offices are currently under recruitment. |
Для стекол с внешними пластиковыми поверхностями это подразумевает также воздействие химических веществ и огня. |
Good fracture characteristics minimize the likelihood of injury in the case of breakage; Vehicle glazing shall also have good optical properties. |
Выше приводился пример о морской перевозке опасных химических веществ. |
The example given above was that of maritime carriage of hazardous substances. |
Принятие внутрь некоторых химических веществ, как-то борной кислоты, вызывает внутренние ожоги, сопровождающиеся возникновением пузырей, отеком и шрамоообразованием. |
Ingestion of certain chemicals, such as boric acid, causes internal burns. Such chemical substances cause blistering, edema and scarring. |
Еще одна странная вещь... судмедэксперты исследовали эти фото и чертежи на наличие следов химических веществ, и обнаружили несколько частиц, характерных для почвы из провинции Кунар в Афганистане. |
Another weird thing... Forensics analyzed these photos and the blueprints for trace chemicals, and they found particulate matter specific to soil in the Kunar province of Afghanistan. |
Система классификации химических веществ или отходов создается на базе двух внутренне присущих веществам свойств - опасности и токсической активности. |
Assessment of two properties intrinsic to chemicals, hazard and toxic potency, are used to create a classification system for chemicals or wastes. |
В биокатализе ферменты используются для приготовления многих товарных химических веществ, включая кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы и акриламид. |
In biocatalysis, enzymes are employed to prepare many commodity chemicals including high-fructose corn syrup and acrylamide. |
Разработка экологических требований к продукции и дальнейшее осуществление этой деятельности в связи с появлением новых химических веществ. |
Develop product standards and follow the development in relation to new chemical substances. |
Нарушения законов, касающихся ядовитых химических веществ или веществ, опасных для здоровья. |
Offences against laws relating to poisonous chemicals or substances injurious to health. |
Он предполагает, что предприятия-участники отчитываются по в среднем большему числу химических веществ. |
It results in participating facilities reporting more substances on average. |
Уничтожение самих запасов отравляющих веществ или их химических компонентов должно быть завершено к середине 2014 года. |
Destruction of the stocks of poisonous substances themselves or their chemical components must be completed by the middle of 2014. |
Подписавшие соглашение стороны соглашаются объявить вне закона девять из Грязной дюжины химических веществ, ограничить использование ДДТ для борьбы с малярией и ограничить непреднамеренное производство диоксинов и фуранов. |
Co-signatories agree to outlaw nine of the dirty dozen chemicals, limit the use of DDT to malaria control, and curtail inadvertent production of dioxins and furans. |
Бомбежка собственного гражданского населения, да и населения любых других стран, и применение отравляющих химических веществ является ужасным военным преступлением. |
Bombing your own civilians, or indeed anyone, with poison gas is a ghastly war crime. |
Оборудование для исследований должно подходить для всестороннего изучения остаточного действия на мозг химических веществ. |
The analytical equipment should be suitable for a comprehensive mapping of chemical trace effects in the brain. |
Большинство альтернативных веществ, используемых в пенном материале ПУР взамен с-пента-БДЭ, являются адекватными заменителями по своим химическим свойствам. |
Most alternatives for c-PentaBDE in PUR foam were drop-in replacement chemicals. |
На иракских объектах инспекторы проверяли помещения на присутствие в воздухе токсичных химических веществ с использованием военного оборудования обеспечения безопасности. |
Inspectors at Iraqi sites screened the facilities for the presence of toxic chemicals in the air, using military safety equipment. |
Он также лучше портландцемента в качестве связующего для древесных композитов, так как его отверждение не зависит от лигнина и других химических веществ древесины. |
It is also better than Portland cement as a binder for wood composites, since its setting is not affected by the lignin and other wood chemicals. |
Черный щелок содержит 15% твердых веществ по весу, из которых 10% - органические химические вещества и 5% - неорганические химические вещества. |
The black liquor comprises 15% solids by weight of which 10% are organic chemicals and 5% are inorganic chemicals. |
Тела убитых были уничтожены с помощью химических веществ. |
Their bodies were destroyed by chemicals. |
С учетом количеств химических веществ, которые украл Эддингтон, сколько он сможет сделать такого оружия? |
Given the amount of chemical compounds Eddington stole how many of these weapons will he be able to make? |
последовательное использование и пополнение запасов химических веществ в целях уменьшения риска расщепления или дестабилизации материалов;. |
Rotation of chemical stock to reduce risk of material degradation or destabilization;. |
Такие органические продукты могут быть только полезны, если они не содержат никаких химических веществ и добавок, что стало обычным явлением в современных супермаркетах. |
Such organic products can be only useful if they don’t contain any chemicals and additives, which has become a common phenomenon in modern supermarkets. |
Сотрудники лабораторий из центральноазиатских стран прошли подготовку по вопросам анализа наркотиков и химических веществ. |
Laboratory staff from countries in Central Asia were trained in drug and chemical analysis. |
Барбадос сформировал техническую рабочую группу по химическим веществам, занимающуюся проблемой управления ликвидацией вредных веществ. |
Barbados has commissioned a chemical substances technical working group on the management of hazardous substances. |
Строгие национальные правила по обеспечению сохранности и безопасности химических веществ распространяются на боеприпасы с химической начинкой времен первой и второй мировых войн. |
Strict national security and safety regulations apply to the handling of World War I and II ammunition with chemical fill. |
Удалось добиться прогресса в вопросах, касающихся химических веществ. |
There had also been progress on chemicals. |
Разработка программ по промышленным химическим веществам в целях создания или расширения имеющегося у Сторон потенциала для регулирования промышленных химических веществ на национальном уровне. |
Develop a programme on industrial chemicals to establish or increase parties' capacity to manage industrial chemicals at the national level. |
Они химически ввели меня в твой мозг. |
So they chemically transfused me into your mind. |
Из двух веществ, столь отличных одно от другого, создается новое, третье. |
Out of two separate and opposite things, a third. |
We do have chemical analysis back on the filling, though. |
|
Хорошая новость в том, что это делает их чувствительными к химическим препаратам. |
Good news is that also makes them sensitive to chemical treatment. |
Химическая лаборатория. |
Analytical Chemist. |
Чаще всего рассматриваются реакции при постоянных p и T, поэтому свободная энергия Гиббса является наиболее полезным потенциалом в исследованиях химических реакций. |
Most commonly one considers reactions at constant p and T, so the Gibbs free energy is the most useful potential in studies of chemical reactions. |
Его высокореактивные карбонильные группы могут изменять химические вещества и питательные вещества, которые в противном случае разлагали бы органическое вещество. |
Its highly reactive carbonyl groups can alter chemicals and nutrients that would otherwise decompose organic matter. |
Хемотаксис сперматозоидов - это использование химических сигналов для придания сперматозоидам способности ориентироваться в яйцеклетке и является огромным вкладом в репродуктивный успех. |
Sperm chemotaxis is the use of chemical signals to give sperm the ability to navigate an egg and is a huge contributor to reproductive success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утечка химических веществ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утечка химических веществ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утечка, химических, веществ . Также, к фразе «утечка химических веществ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
