Утечка вакуума - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: leakage, leak, escape, outflow, efflux, seepage, wastage, dissipation, outage, blowing
утечка топлива - wastage of fuel
утечка данных - data leakage
утечка огнестрельного оружия - diversion of firearms
входная утечка - input leakage
утечка в землю - leakage to earth
утечка газа в атмосфере - gas leak to atmosphere
утечка жидкости - fluid slippage
утечка заряда в системе зажигания - ignition leakage
утечка из канализационного коллектора - sewer leakage
утечка буфера - buffer leak
Синонимы к утечка: утечка, просачивание, течь, рассеяние, утечка информации, неплотное место, истечение, эманация, газовая струя, дутье
Значение утечка: Убыль вследствие вытекания, просыпки.
вакуум рентгеновских трубок - X-ray vacuum
неглубокий вакуум - low vacuum
вакуум-перегонная колба - Claisen flask
промежуточный вакуум-насос - booster vacuum
вакуум-пересасывающее устройство - couch vacuum transfer
отсасывающий гауч-вал с вакуум-камерой - suction couch roll with suction box
вакуум-месильная машина - vacuum kneading machine
процесс вакуум-дугового переплава - VAR process
вакуум-аппарат с механическим циркулятором - vacuum evaporator with circulator
фумигация в вакуум-камере - vacuum fumigation
Синонимы к вакуум: пустота, вакуум, бессодержательность
Антонимы к вакуум: воздух, дух, вещество, атмосфера, избыток, обилие, изобилие, субстанция, вайб, эфир
Значение вакуум: Состояние разрежённого газа в непроницаемом резервуаре.
Неон, доступный для покупки в магазине неоновых вывесок, часто поставляется в стеклянных колбах под давлением частичного вакуума. |
The neon available for purchase for a neon-sign shop often comes in glass flasks at the pressure of a partial vacuum. |
Следователи установили, что причиной пожара стала утечка гидравлической жидкости на горячий фильтр. |
Investigators determined that the fire was caused by a hydraulic fluid leak onto a hot filter. |
Утечка данных поиска AOL привела к тому, что в августе 2006 года сама компания опубликовала данные журнала поиска пользователя AOL. |
The AOL search data leak involved the releasing of AOL user's search log information by the company itself in August of 2006. |
Оказавшись на орбите, капсулы были открыты, и лишайники подверглись прямому воздействию космического вакуума с его широко колеблющимися температурами и космическим излучением. |
Once in orbit, the capsules were opened and the lichens were directly exposed to the vacuum of space with its widely fluctuating temperatures and cosmic radiation. |
Ещё одна утечка будет смертельной для залива. |
Another oil could be devastation for the gulf. |
Многие материалы летучи относительно экстремального вакуума космического пространства и могут испаряться или даже кипеть при температуре окружающей среды. |
Many materials are volatile relative to the extreme vacuum of outer space, and may evaporate or even boil at ambient temperature. |
Кто-то пытался выяснить, каким образом у них происходит утечка информации. |
Someone was trying to find out how their security was breached. |
Тогда будет утечка токсических газов. |
We'll have the release of toxic fumes. |
Кроме того, предположительно началась утечка 30000 баррелей, что приводит к заражению земли и воды. |
It was believed that 30,000 barrels had started leaking, causing poisoning of the land and water. |
Утечка сообщений электронной почты может поставить отправителя и организацию в затруднительное положение. |
Leaked email messages can potentially be a source of embarrassment for the sender and the organization. |
Утечка газа на новом заводе переработки отходов, так? |
Gas leak at the new sewage plant, right? |
Утечка произошла из конфиденциального источника, и согласно Первой Поправке, меня не могут принудить раскрыть его личность. |
The leak came from a confidential source, and I cannot be compelled under the First Amendment to reveal their identity. |
Утечка охладителя, убираемся отсюда! |
Coolant leak, we gotta get the hell out of here! |
Сэр, знаете ли вы, что у вас утечка охлаждающей жидкости в угрожающих размерах? |
Sir? Are you aware you're leaking coolant at an alarming rate? |
В них происходила почти неразличимая постоянная утечка энергии. |
They were bleeding an almost infinitesimal amount of energy over time. |
Так вот что я скажу проблема номер 1 вовсе не утечка охладителя. |
Just so you know, the number-one problem with an HVAC system isn't refrigerant leaks. |
There seems to be a leak in my camp. |
|
Утечка газа, несчастный случай на мотоцикле, суициды. |
The gas leaks, motor vehicle accidents, suicides. |
К тому же, начиная с убийства Ён Гихуна до нынешнего инцидента продолжается утечка информации, и это огромная проблема. |
Also from committeeman Yuhn Ki Hoon's assassination to now, the fact that there's an information leak is a bigger problem. |
And an indication of a plasma leak. |
|
В компании Next Innovation произошла утечка информации о 5 млн граждан. |
Next Innovation leaked the personal information of 5 million citizens |
A small leak can sink a great ship. |
|
Такая сильная утечка означает, что мы не можем открыть клапаны, чтобы освободить ее. |
The power outage means we can't open the valves to release it. |
The Aqua-Line has sprung a leak. |
|
¬ ту ночь там возникла утечка газа, и все гости просто не проснулись. |
Anyhow, there's this major gas leak that no one knows about, and all the guests suffocated during the night. |
Более того, я убежден, что идея вакуума имеет больший интерес, чем решение малозначительного научного спора. |
Furthermore, I'm convinced the idea of the vacuum has much greater interest than to resolve a petty scientific dispute. |
У них была внутренняя информация, что означает, что утечка среди еврейских работниц в офисе была устранена не достаточно быстро. |
They had inside information, which means the leak among the Jewish workers in the office was not caught quickly enough. |
Независимой экспертизой подтверждена утечка газа, ваша честь. |
That was independently corroborated as a gas leak, Your Honor. |
Произошла утечка, сэр, кое-кем из отдела регламента. |
It got leaked, sir, by someone in the scheduling office. |
Чем больше человек знает об этом - тем больше шанс, что будет утечка. |
The more people in on it, the more chance of word leaking out. |
Редко бывает возможно подтвердить, что система, которая была затронута, не была скомпрометирована,или определить, была ли утечка определенной части информации. |
It is rarely possible to confirm that a system which was affected has not been compromised, or to determine whether a specific piece of information was leaked. |
Экономичный метод вытягивания вакуума - с помощью вакуума Вентури и воздушного компрессора. |
An economical method of drawing a vacuum is with a venturi vacuum and air compressor. |
Утечка включает электронные письма от семи ключевых сотрудников DNC и датируется январем 2015 года по май 2016 года. |
The leak includes emails from seven key DNC staff members, and date from January 2015 to May 2016. |
Длина волны фотона, распространяющегося прямолинейно из вакуума и падающего на границу между направлениями двух преломляющих сред... |
The wavelength of a photon propagating rectilinearly from a vacuum and impinging upon a border between two refractive media's direction... |
Эта утечка данных вызвала серьезные социальные последствия для Google, поскольку общественность выразила свое возмущение и страх по поводу недавно обнародованной информации. |
This data leak caused serious social consequences for Google as the public expressed their outrage and fear over the information that was recently made public. |
Фотоэлектронная спектроскопия обычно проводится в условиях высокого вакуума, поскольку электроны были бы рассеяны молекулами газа, если бы они присутствовали. |
Photoelectron spectroscopy is usually done in a high-vacuum environment, since the electrons would be scattered by gas molecules if they were present. |
Кроме того, утечка исходного кода Windows в 2004 году не рассматривалась как юридический риск для ReactOS, поскольку коммерческая тайна считалась в суде неоправданной из-за широкого распространения. |
Also, the 2004 leaked Windows source code was not seen as legal risk for ReactOS, as the trade secret was considered indefensible in court due to broad spread. |
Утечка произошла днем ранее, из-за случайного сообщения с официального канала Konami на YouTube. |
It was leaked a day earlier, due to an accidental post from Konami's official YouTube channel. |
Вдобавок к неприятностям Грисволда, той осенью утечка газа в его доме вызвала взрыв и пожар. |
Adding to Griswold's troubles, that fall, a gas leak in his home caused an explosion and a fire. |
Пылесосы используют воздушные насосы для создания частичного вакуума, чтобы всасывать пыль и грязь, обычно с полов и ковров. |
Vacuum cleaners use air pumps to create partial vacuums to suck up dust and dirt, usually from floors and carpets. |
Утечка стала известна как Документы Пентагона, показав, что Макнамара и другие знали, что вьетнамское наступление было бесполезным. |
The leak became known as the Pentagon Papers, revealing that McNamara and others had been aware that the Vietnam offensive was futile. |
В период с 1982 по 1984 год кесвани написал несколько статей, в которых подробно разъяснялось, что стандарты безопасности на заводе являются неадекватными и что в результате может произойти катастрофическая утечка. |
Keswani had written several articles, from 1982 through 1984, detailing that safety standards at the plant were inadequate and that a catastrophic leak could result. |
Уровень вакуума представляет собой потенциальную энергию электрона, находящегося в состоянии покоя вне металла в отсутствие внешнего поля. |
The vacuum level represents the potential energy of an electron at rest outside the metal in the absence of an external field. |
Утечка продолжалась в течение нескольких минут, без каких-либо первоначальных сообщений о повреждении водных источников или дикой природы. |
The leak lasted for several minutes, with no initial reports of damage to water sources or wildlife. |
В 1992 и 1993 годах утечка записей телефонных разговоров негативно отразилась как на Принце, так и на принцессе Уэльских. |
During 1992 and 1993, leaked tapes of telephone conversations reflected negatively on both the Prince and Princess of Wales. |
До обнаружения пожара, если спринклерная установка работает, или в трубопроводной системе возникает утечка, потеря давления воздуха в трубопроводе активирует аварийную сигнализацию. |
Prior to fire detection, if the sprinkler operates, or the piping system develops a leak, loss of air pressure in the piping will activate a trouble alarm. |
В мае 2019 года окончательный дизайн звездолета был изменен на шесть двигателей Raptor, три из которых были оптимизированы для уровня моря и три-для вакуума. |
In May 2019, the final Starship design changed back to six Raptor engines, with three optimized for sea-level and three optimized for vacuum. |
Утечка анастомоза может произойти примерно в 2% случаев желудочного шунтирования Roux-en-Y и менее чем в 1% случаев мини-желудочного шунтирования. |
Leakage of an anastomosis can occur in about 2% of Roux-en-Y gastric bypass and less than 1% in mini gastric bypass. |
Альтернативный взгляд на этот процесс заключается в том, что флуктуации вакуума приводят к появлению пары частица–античастица вблизи горизонта событий черной дыры. |
An alternative view of the process is that vacuum fluctuations cause a particle–antiparticle pair to appear close to the event horizon of a black hole. |
Медленная утечка в туалете незаметна для глаз, но может тратить сотни галлонов каждый месяц. |
A slow toilet leak is undetectable to the eye, but can waste hundreds of gallons each month. |
Испарительное осаждение заднего электрода является зрелым и масштабируемым, но оно требует вакуума. |
Evaporation deposition of back electrode is mature and scalable but it requires vacuum. |
The placing of the Explosive shipment, leaking it to the Germans. |
|
Эта труба была идентифицирована как утечка в нескольких миссиях мир вплоть до 1998 и 2007 годов. |
That pipe had been identified as a leak in several Mir missions up to 1998 and 2007. |
Утечка памяти также может произойти, когда объект хранится в памяти, но не может быть доступен запущенному коду. |
A memory leak may also happen when an object is stored in memory but cannot be accessed by the running code. |
Если утечка памяти происходит в ядре, то сама операционная система, скорее всего, выйдет из строя. |
If the memory leak is in the kernel, the operating system itself will likely fail. |
Аналитики предположили, что утечка технологии может помочь Китаю разработать усовершенствованные ракеты и ускорить китайскую космическую программу. |
Analysts speculated that the leaked technology could help China develop improved missiles and accelerate the Chinese space program. |
Ключевая проблема с шаблоном dispose заключается в том, что если метод dispose не вызывается, происходит утечка ресурса. |
A key problem with the dispose pattern is that if the dispose method is not called, the resource is leaked. |
По словам оператора, утечка заставила ограничить мощность станции до 300 МВт, но была несерьезной и должна была быть устранена за сутки. |
According to the operator, the leak forced to limit the plant output down to 300 MW, but was not serious and was to be repaired in a day. |
Утечка привела к тому, что большой шлейф растворителя грунтовых вод распространился за восточную границу DFC и загрязнил соседние скважины. |
The leak caused a large groundwater solvent plume to spread beyond the DFC's eastern boundary and contaminate neighboring wells. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утечка вакуума».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утечка вакуума» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утечка, вакуума . Также, к фразе «утечка вакуума» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
