Уход за собой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: care, attention, leave, leaving, departure, exit, maintenance, upkeep, treatment, handling
уход корнями - extending back
уход на почетных условиях - dignified pullout
уход на второй круг - waving off
уход за зубьями пилы - care of saw teeth
уход за угристой кожей - acne treatment
расходы на уход за детьми - childcare costs
уход за зубами - dental care
квалифицированный уход - skilled nursing care
уход за одеждой - garment care
уход за больным - nosotrophy
Синонимы к уход: уход, выступление, подъем с бивака, вытягивание колонны, ухаживание, присмотр, попечение, техническое обслуживание, обслуживание, исчезновение
грубо схватить за шею - scrag
платить услугой за услугу - return a favour
пособие по уходу за ребёнком - child care allowance
Украинский демократический альянс за реформы - Ukrainian Democratic Alliance for Reform
выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы - runway overrun
ограничение за единицу груза - unit limitation of liability
перевешивание тушек птицы с подвешиванием за голову - reverse-transfer
посадка с выкатыванием за пределы впп - overshooting landing
таможенная стоимость за фунт веса брутто - customs value per gross pound
фрахтовая ставка за перевозку - shipping freight rate
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
напускать на себя важный вид - assume airs
одолжить себя - lend oneself
найти себя - find oneself
переутомлять себя - overwork oneself
чувствовать себя как выжатый лимон - feel like a dish-towel
уходить в себя - retire into oneself
бравший на себя ответственность за - who took responsibility for
был вне себя - I was furious
принимать у себя - host
накидывать на себя - slip on
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Уход на дому также может повлечь за собой огромные экономические и эмоциональные издержки. |
Home-based care may entail tremendous economic, emotional costs as well. |
Я выщипываю волоски с подбородка, это разве недостаточный уход за собой? |
Man, I pluck my chin hairs. Ain't that upkeep enough? |
Уход за собой-состав тела * продление жизни * долголетие * физическая подготовка. |
Self-care – Body composition • Life extension • Longevity • Physical fitness. |
Мне нравятся их разговоры, мне... мне нравится их косметика, уход за собой. |
I love their conversations, their lotions and potions... |
Однако, поскольку льготы на прямое налогообложение либо влияют незначительно, либо не влияют вообще на уход международных инвестиций, а тем более на привлечение подобных инвестиций, они представляют собой ненужные потери налоговых доходов. |
But, as direct-tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue. |
Первоначальный уход в страну испытаний представлял собой лишь начало долгого и действительно опасного пути инициатических завоеваний и моментов просветления. |
The original departure into the land of trials represented only the beginning of the long and really perilous path of initiatory conquests and moments of illumination. |
Некоторые виды посвящают до 20% своего дня уходу за собой, причем большая часть этого времени уходит на уход за другими, а не за собой. |
Some species devote as much as 20% of their day to grooming behaviors, much of which is spent grooming others, rather than themselves. |
Уход за больными, инвалидами или престарелыми иждивенцами влечет за собой значительные финансовые и эмоциональные затраты, но в настоящее время не субсидируется таким же образом. |
Caring for sick, disabled, or elderly dependents entails significant financial and emotional costs but is not currently subsidized in the same manner. |
Выпущенный в октябре 1975 года и спродюсированный Саймоном и Филом Рамоном, он ознаменовал собой еще один уход. |
Released in October 1975 and produced by Simon and Phil Ramone, it marked another departure. |
Вместо этого, проблемы личной независимости, сохранения контроля над собой и желание не становиться обузой для семьи, друзей или для тех, кто осуществляет за ними уход, оказывались основными причинами их решений. |
Instead, issues of personal independence, retaining control and not becoming a burden to family, friends, or caregivers turned out to be the main reasons. |
В этой интерпретации Медузы попытки избежать взгляда в ее глаза представляют собой уход от якобы угнетающей реальности, что Вселенная бессмысленна. |
In this interpretation of Medusa, attempts to avoid looking into her eyes represent avoiding the ostensibly depressing reality that the universe is meaningless. |
С точки зрения египетских властей, уход Обамы ознаменует собой исчезновение одного крупного противника и препятствия. |
For Egypt’s rulers, Obama’s departure removes one major foe and obstacle. |
Уход медсестер из числа домашней рабочей силы представляет собой потерю квалифицированного персонала и экономических инвестиций в образование. |
The departure of nurses from the domestic workforce represents a loss of skilled personnel and the economic investment in education. |
Общие АДЛ включают в себя кормление себя, купание, одевание, уход за собой, работу, ведение домашнего хозяйства, чистку себя после дефекации и досуг. |
Common ADLs include feeding ourselves, bathing, dressing, grooming, work, homemaking, cleaning oneself after defecating and leisure. |
Well, June spends a lot of time on her beauty regimen. |
|
Это место, где женщины тратили большинство их времени на ткачество, прием посетителей уход за собой. |
It is where the women spent most of their time: Weaving, entertaining visitors seeing to the care and education of the children. |
Сленг, выпущенный в мае 1996 года, ознаменовал собой радикальный музыкальный уход для группы, показав более темные тексты и урезанный альтернативный рок-край. |
Slang, released in May 1996, marked a drastic musical departure for the band by featuring darker lyrics and a stripped-down alternative rock edge. |
Зуд и боль могут мешать выполнению основных функций, таких как уход за собой и сон. |
Itching and pain can interfere with basic functions, such as self-care and sleep. |
Народ Республики Корея представляет собой однородную этническую группу, а корейский язык является единственным официальным языком в стране. |
The people of the Republic of Korea are a homogeneous ethnic family and there is only one official mother language: Korean. |
Уход за детьми здесь первоклассный и совсем бесплатный. |
The daycare here is first-rate and completely free. |
так как искренне верю, что олицетворяю собой человечество. |
Because I truly believe that humanity is a lot like me. |
Пытаюсь сейчас вспомнить, что они собой представляют. |
Trying to think what they are, right now. |
Большинство путешественников возят с собой фотоаппараты и фотографируют все, что им интересно — вид города, старые церкви, замки, горы, озёра, водопады, леса, деревья, цветы, растения, животных и птиц. |
Most travelers carry a camera with them and take pictures of everything that interests them — the sights of a city, old churches, castles, mountains, lakes, waterfalls, forests, trees, flowers and plants, animals and birds. |
Сияя улыбкой, она являла собой красивую невесту-колдунью, стоящую подле симпатичного жениха в лиловом балахоне волшебника. |
With her serene smile, she made a beautiful sorceress bride standing beside the handsome blond groom in his violet wizard's robes. |
Отдельные возгласы переросли в шум множества голосов, когда капитаны принялись обсуждать между собой его заявление. |
The murmur rose to a buzz as the captains discussed the announcement. |
Мой взгляд упал на длинный ряд связанных между собой жертв, ожидающих своей очереди. |
My eye fell upon the long line of victims awaiting their turn of sacrifice. |
Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев. |
More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims. |
Миграция и развитие неразрывно связаны между собой. |
The relationship between migration and development cannot be separated. |
Нынешние условия представляют собой настоящий кризис, причем полностью созданный руками человека. |
The current conditions truly represent a crisis - and an entirely man-made one at that. |
Мне нужно забрать с собой всё, особенно мастер-копии альбома, над которым я работаю. |
I need to take everything with me, especially the masters of the album I've been working on. |
В рамках процедуры выхода в отставку все сотрудники, завершившие службу в ПРООН, обязаны зарегистрировать свой уход через Управление людских ресурсов до наступления последнего дня своей службы. |
All separated UNDP staff members are required to sign out through the Office of Human Resources as part of the exit process prior to their last day of employment. |
Тем не менее, он представляет собой наиболее заметный шаг большинства стран нашей Земли, направленный на борьбу с возникающими кризисами. |
Yet it represented the most tangible step by most of the nations of this Earth towards dealing with this emerging crisis. |
Принятие промежуточных мер по просьбе Комитета, как правило, не влечет за собой изоляцию данного просителя убежища. |
The introduction of interim measures requested by the Committee would not generally result in the detention of the asylum-seeker concerned. |
В ходе выращивания сельскохозяйственного растения за лесными сеянцами осуществляется необходимый уход, и в результате обеспечивается высокая степень сохранности и приживаемости сеянцев. |
The young tree seedlings are given the necessary care during crop cultivation, leading to high rates of seedling survival and establishment. |
Таинство человека, с которым они взаимодействуют и вступают в контакт, позволяет им немного больше стать самими собой, |
It's as though the mystery of the person they're interacting with and connecting allows them to be themselves just a bit more. |
Многие профессиональные аналитики инвестиций любят сравнивать между собой эти цифры, характеризующие НИОКР компаний, действующих примерно в одной сфере. |
Many professional investment analysts like to compare this research figure for one company with that of others in the same general field. |
Фактически, Уровень Один представляет собой культуру банд и культуру тюрем. |
Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons. |
This entails hospital expenses. |
|
Вашей матери нужен был круглосуточный уход. |
Your mum needed full-time nursing. |
We don't pay for day care. |
|
Дядюшка Мадлен велел отвезти его в больницу, устроенную им для рабочих в здании его фабрики; уход за больными был там поручен двум сестрам милосердия. |
Father Madeleine had him conveyed to an infirmary which he had established for his workmen in the factory building itself, and which was served by two sisters of charity. |
Его уход на небеса являет нам близость Христа, Господа нашего. |
His departure to Heaven makes us feel even closer the presence of Christ. |
Поверьте мне, понятие уход от действительности тоже попало в разряд крамольных! |
Oh, the word escape was radical, too, I tell you! |
Когда Док придет в себя, ему потребуется чуткий уход. |
Doc'll need a lot of tender nursing when he comes to. |
I'm here to discuss a withdrawal. |
|
Мистер Бейкер вкладывает все деньги в уход за своим братом. |
Mr. Baker puts every extra penny he has into caring for his brother. |
Мультидисциплинарный подход, выходящий за рамки ранней и точной диагностики и включающий обучение и поддержку лиц, осуществляющих уход, одобрен консорциумом DLB 2017. |
A multidisciplinary approach, going beyond early and accurate diagnosis to include educating and supporting the caregivers, is favored by the 2017 DLB Consortium. |
Последующие исследования показали, что уход хорошего качества в течение части дня был безвреден. |
Subsequent research showed good quality care for part of the day to be harmless. |
This is followed by care of the burn wound itself. |
|
Уход французов и фактический раздел Вьетнама означали, что правительство Ханоя контролировало только северную часть страны. |
The departure of the French and the de facto partition of Vietnam meant that the Hanoi government only controlled the north part of the country. |
Болезнь Альцгеймера известна тем, что возлагает на лиц, осуществляющих уход, огромное бремя, которое включает в себя социальные, психологические, физические или экономические аспекты. |
Alzheimer's disease is known for placing a great burden on caregivers which includes social, psychological, physical or economic aspects. |
В 1980-х годах было принято, чтобы работники здравоохранения полости рта и ассистенты стоматолога практиковали уход за полостью рта без использования перчаток, масок или средств защиты глаз. |
It was customary for oral health care workers and dental assistants in the 1980s to practice oral health care without wearing gloves, masks or eye protection. |
Некоторые данные свидетельствуют о том, что образование и поддержка лиц с деменцией, а также лиц, осуществляющих уход и членов семьи, улучшают результаты лечения. |
Some evidence suggests that education and support for the person with dementia, as well as caregivers and family members, improves outcomes. |
В 1876 году Муйбридж перевел мальчика из Католического сиротского приюта в протестантский и оплатил его уход. |
In 1876, Muybridge had the boy moved from a Catholic orphanage to a Protestant one and paid for his care. |
Оставшееся время крепостной тратил на уход за собственными полями, посевами и животными, чтобы прокормить свою семью. |
The remainder of the serf's time he spent tending his own fields, crops and animals in order to provide for his family. |
Акушерка либо консультирует, либо передает уход там, где происходит отход от нормальной беременности. |
The midwife either consults or transfers care where there is a departure from a normal pregnancy. |
Его уход из компании был подтвержден на следующей неделе. |
His departure from the company was confirmed the following week. |
Недавнее исследование NIHD показывает, что первоклассный дневной уход способствует прочным отношениям привязанности у детей. |
NIHD recent study convey that top notch day care contributes to secure attachment relationships in children. |
С османской стороны это поражение ознаменовало уход Джемаля-Паши, который вернулся в Стамбул. |
On the Ottoman side, this defeat marked the exit of Djemal Pasha, who returned to Istanbul. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уход за собой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уход за собой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уход, за, собой . Также, к фразе «уход за собой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.