Участвовать во всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: participate, take part, share, run, contest, have part, get in, go in, be a party to, sit in
словосочетание: bear a hand, have a finger in, have a hand in, take a hand in
участвовать (против) - engage (against)
более склонны участвовать - are more inclined to engage
будет участвовать в - will be involved with
возможность участвовать в этом - opportunity to participate in this
могут участвовать в качестве - may participate as
участвовать в этом процессе - engaged in this process
участвовать в коммерческих - to engage in commercial
участвовать в общем - participate in the general
участвовать и вносить свой вклад - participate and contribute
не хотят участвовать - are reluctant to participate
Синонимы к участвовать: принимать участие, быть участником, входить в состав, делить, разделять что-либо, быть в доле, фигурировать, брать участие, соучаствовать, прикладывать руку
Значение участвовать: Принимать участие в чём-н..
пахучие палочки для воскурения в китайских храмах во время молитвы - joss-stick
во время выполнения - runtime
люк во всю ширину палубы - full width hatch
согласование во времени - timing
регулировка чувствительности во времени - sensitivity time control
центральный научно-исследовательский институт рыболовства во внутренних водах - Central Inland Fisheries Research Institute
блевать во всем - puke all over
боль во время менструации - period pain
была одинаковой во всех - was the same in all
вопрос сквозного во всех - a cross-cutting issue in all
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
всех мастей - of all kinds
приветствую всех - greetings to all
стараюсь изо всех сил - I try my best
быть приняты на всех уровнях - be taken at all levels
законное право всех - legitimate right of all
изо всех сил, чтобы понять, - struggling to understand
всех студентов - of all students
дети во всех настройках - children in all settings
импорт всех необработанных алмазов - import of all rough diamonds
запрещение всех форм - the prohibition of all forms
С начала конфликта CAR провела 83 инспекционных поездки в Ирак, собирая информацию об оружии, и Сплитер участвовал почти во всех расследованиях. |
Since the early days of the conflict, CAR has conducted 83 site visits in Iraq to collect weapons data, and Spleeters has participated in nearly every investigation. |
Зачем убивать того, кто участвовал в величайшем открытии всех времён? |
But why would I wanna kill the man partly responsible for the greatest scientific achievement of all time? |
Учебный год был продлен до 10 июля 2008 года для всех школ, участвовавших в забастовке. |
The school year was extended until July 10, 2008 for all schools that participated in the strike. |
Союз стремится к созданию такого общества, в котором слепые или частично зрячие люди пользовались бы правами и возможностями на равных участвовать во всех сторонах жизни по собственному выбору. |
The Union's vision is a community where people who are blind or partially sighted are empowered to participate on an equal basis in any aspect of life they choose. |
Он был единственным человеком, который участвовал во всех первых трех турах Австралии – первых двух турах кенгуру и поездке 1919 года в Новую Зеландию. |
He was the only man to be part of all of Australia's first three tours – the first two Kangaroo tours and the 1919 trip to New Zealand. |
Монтсеррат участвовал во всех Играх Содружества с 1994 года. |
Montserrat has competed in every Commonwealth Games since 1994. |
Этого можно добиться, предоставив молодежи реальные возможности участвовать в принятии решений на всех существующих в обществе уровнях. |
That could be achieved by providing real opportunities for youth to become involved with decision-making at all levels of society. |
Я просто хотел поблагодарить вас и всех бюрократов, которые участвовали в бюрократическом чате после того, как мой РФА был закрыт. |
I just wanted to thank you and all of the bureaucrats who participated in the bureaucrat chat after my RfA was closed. |
SARA had entered all of the first eight races. |
|
Китайские части участвовали практически на всех фронтах Гражданской войны в России. |
Their morale and levels of output were mediocre or poor. |
Звукозаписывающие подразделения Армии США принимали участие почти во всех сражениях, в которых армия участвовала после ноября 1942 года. |
US Army sound ranging units took part in nearly all battles in which the army participated after November 1942. |
Анархисты участвовали почти во всех терактах, организованных левыми эсерами, и проводили многие из них по собственной инициативе. |
Anarchists participated in almost all of the attacks the Left SR's organized, and carried out many on their own initiative. |
С 1880 по 1924 год житель Индианы участвовал во всех президентских выборах, кроме одного. |
From 1880 to 1924, a resident of Indiana was included in all but one presidential election. |
Ему доставались крупные подряды, он участвовал во всех торгах. |
He was awarded significant contracts, and he always bid. |
Собаки этой породы участвовали как упряжные практически во всех крупных экспедициях. Не без их помощи Рональд Амундсен достиг в 1911г. |
The natives themselves called the dogs Bjelkiers , or white dogs that breed white. |
Наличие редакторов, которые даже не могут участвовать во всех трех этапах БРД, звучит как проблема - это мешает всем работать с ним. |
Having editors who can't even participate in all three stages of BRD sounds like trouble - it hobbles everyone working with him. |
Эту толстовку я сделал для всех, кто участвовал в пейнтболе в прошлом году. |
It's a sweatshirt I made for everyone who was part of the paintball adventure last year. |
Почти половина всех Тернеров участвовала в Гражданской войне, в основном на стороне Союза, а специальная группа служила телохранителями президента Линкольна. |
Nearly half of all Turners fought in the Civil War, mostly on the Union side, and a special group served as bodyguards for President Lincoln. |
Грант лично участвовал в реформировании Департамента по делам индейцев, уволив всех коррумпированных чиновников. |
Grant, himself, personally participated in reforming the Department of Indian Affairs, by firing all the corrupt clerks. |
1-я кавалерийская дивизия участвовала тогда во всех крупных сражениях кавалерийского корпуса вплоть до конца войны. |
The 1st Cavalry was then present in all the major battles of the Cavalry Corps until the close of the war. |
На всех заседаниях Федерация активно участвовала в рассмотрении различных вопросов, представляющих особый интерес. |
In all the meetings, the Federation actively participated in connection with various issues of special interest. |
Добровольная деятельность предоставляет представителям всех социальных групп возможность участвовать в жизни общества, что имеет такое же важное значение, как и воздействие добровольчества на экономику. |
As important as the economic impact of volunteering is the channel that voluntary action offers for people from all social groups to participate in society. |
Она отодвинула свою политическую деятельность на задний план, отказавшись участвовать во всех избирательных процессах, начатых с 1976 года. |
It put its political activities on the back burner, refusing to participate in all electoral processes launched since 1976. |
Люди по всему миру будут участвовать в изменении ситуации к лучшему во всех сферах жизни: от пищи, которую едят, до одежды, которую носят. |
People around the world will be engaged to make a difference in all facets of their lives, from the food they eat to the clothes they wear. |
Он участвовал в запуске всех платформ PlayStation в Северной Америке, включая оригинальные PlayStation, PS2, PSP, PS3, PSN, PS Vita и PS4. |
He was involved in the launch of all PlayStation platforms in North America, including the original PlayStation, PS2, PSP, PS3, PSN, PS Vita, and PS4. |
Бюро же вольных людей главным образом занималось политикой и никак не участвовало в решении всех этих проблем. |
And the Bureau was far too interested in political matters to provide the care the plantation owners had once given. |
После Сета ты участвовал во всех расследованиях. |
After Seth, you were involved in every investigation. |
He made all the runs before the war, and I've made them all since. |
|
Система наподобие Свидетелей Земли могла бы стать для всех нас способом участвовать в получении более обширных знаний, и, таким образом, в улучшении состояния нашей планеты. |
A system like Earth Witness would be a tool for all of us to participate in the improvement of our knowledge and, ultimately, the improvement of the planet itself. |
Он непрерывно поносил регента и со времен гражданской войны участвовал во всех попытках ослабить Корону. |
He had a big mouth, and had been involved in every attempt to weaken the Crown since the civil war. |
Но для этого он должен ознакомиться с планом Каупервуда во всех подробностях, чтобы иметь представление, в какой мере он сможет участвовать в этом деле. |
But he must know the exact details of Cowperwood's program, in order that they might see how far they could go together. |
Ее цель состоит в обеспечении гражданам возможности участвовать в формировании более благополучных общин во всех странах мира. |
Its goal is to empower citizens to shape better communities worldwide. |
Я бы просто попросил всех тех, кто участвовал в его предыдущей попытке устроить охоту на ведьм против меня, рассмотреть этот вопрос немного глубже. |
I would simply ask all those who joined in his previous attempt at a witch-hunt against me to consider this matter in a little more depth. |
Бруней дебютировал на Олимпийских играх в 1996 году; он участвовал во всех последующих летних Олимпийских играх, кроме 2008 года. |
Brunei debuted at the Olympics in 1996; it has competed at all subsequent Summer Olympics except 2008. |
Приходится участвовать во всех этих злобных сплетнях за спиной! |
Having to participate in this catty, backstabby bullshit! |
Я участвовала во всех школьных постановках. |
I was in all the school productions. |
Я просто хотел воспользоваться моментом, чтобы поблагодарить всех, кто участвовал в создании этой статьи. |
I just wanted to take a moment to thank all who have participated in creating this article. |
Будучи соучредителем и почетным председателем Института, он лично руководил и участвовал во всех его диалогах, которые продолжают расширяться по всему миру. |
As the Institute's Cofounder and the Honorary chairman he has personally presided over and participated in all its dialogues, which continue to expand worldwide. |
Во всех четырех конфликтах участвовали две противоборствующие группировки внутри нации Натчезов. |
All four conflicts involved the two opposing factions within the Natchez nation. |
Women heavily participated at every level of the revolution. |
|
Придется предусмотреть ускоренную регистрацию всех тех политических сил, которые захотят участвовать в выборах. |
Provisions would have to be made for the expedited registration of any political forces that wanted to contest the elections. |
Она также участвовала в российско-китайских юношеских Играх 2013 года, где завоевала золото в многоборье и стала медалисткой во всех 4 финалах соревнований. |
She has also competed at the 2013 Russian-Chinese Youth Games where she won the all-around gold and medaled in all 4 of the event finals. |
Он участвовал во всех пробегах. |
He's made all the runs... |
Кроме того, информация из различных источников свидетельствует о том, что сотрудники всех служб участвовали в химических и биологических испытаниях. |
In addition, information from various sources shows that personnel from all services were involved in chemical and biological testing. |
Их боеготовность оказалась самой высокой из всех кораблей, участвовавших в операции. |
Their operational availability proved to be the highest of all the ships taking part in the operation. |
Он активно участвовал в работе всех целевых и рабочих групп и создал восемь электронных дискуссионных сетей, охватывающих их деятельность. |
It had participated actively in the work of all task forces and working groups and had established eight electronic discussion networks covering each of these. |
Он участвовал в открытии еще двух магазинов, и когда Каллахан и Джонсон распустили свое партнерство в 1907 году, он приобрел полный пакет акций всех трех магазинов. |
He participated in opening two more stores, and when Callahan and Johnson dissolved their partnership in 1907 he purchased full interest in all three stores. |
Двенадцать раз участвовал в матче всёх звёзд в бейсболе, троекратный обладатель приза Самому ценному игроку? |
Twelve-time All Star, three-time baseball M.V.P.? |
Мне пришлось поставить на все возможные комбинации победителей для всех лошадей, участвовавших в забеге. |
I had to cover every 3-way combination of every horse in the race. |
Пока я не узнаю больше, для всех безопаснее, если Питер участвовать не будет. |
Until I know more, it's safer for everyone to keep Peter out of this. |
Со всех сторон раздавалось отвратительное хрюканье и нетерпеливое сопение. |
Grunts and low squeals assailed her from every side. |
Паренек сказал ей, что она сделана из доспеха святого Георгия покровителя всех бойскаутов. |
It was made from the armor of St. George patron saint of Boy Scouts. |
Мы лишь хотели обратить внимание всех присутствующих в этом зале на то, что уже есть пересмотренный текст. |
We just wish to point out to everybody in the room that there is a revised text out. |
Я устала от всех этих заброшенных старых ранчо. |
I'm tired of these lonesome old ranches. |
Гарантируемое Конституцией право на свободу творчества является основополагающим правом, лежащим в основе всех других прав. |
The constitutionally guaranteed right to free creation is the basic right underlying all other rights. |
В обоих случаях ни один военный, участвовавший в этих акциях или планировании, не был арестован, обвинен или подвергнут ответным мерам со стороны бразильской военной диктатуры. |
On both of these events, no military involved on these actions or planning was arrested, charged or faced retaliation from the Brazilian military dictatorship. |
52 - й был отправлен в Америку из Канады, прибыл в Бостон и участвовал в битвах при Лексингтоне и Банкер-Хилле в 1775 году. |
The 52nd was shipped to America from Canada, arriving in Boston, and fought in the battles of Lexington and Bunker Hill in 1775. |
Однако наиболее примечательно, что он был владельцем команды Super Aguri F1, которая участвовала в Формуле-1 с 2006 по 2008 год. |
Most notably however, he was the owner of the Super Aguri F1 team, which participated in Formula One from 2006 to 2008. |
В 1990-1997 годах Мохаммед участвовал в соревнованиях по легкой атлетике и велоспорту, в 2003 году он был ранен в ДТП и у него диагностировали детский церебральный паралич. |
Between 1990 and 1997, Mohamed competed in able bodied athletics and cycling, he was injured in a road accident in 2003 and diagnosed with cerebral palsy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участвовать во всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участвовать во всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участвовать, во, всех . Также, к фразе «участвовать во всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
