Участие в процессе принятия решений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
главное участие - important part
ее участие - its engagement
их право на участие - their right to participate
которые будут принимать участие - who will take part
укреплена участие - strengthened involvement
участие семьи - participation of the family
хотят принять участие - want to take part
принять участие в заседании - to take part in the meeting
чувствительности участие - sensitivities involved
роды принимают участие - births are attended by
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
попадать в аварию - crash
пребывать в прежнем состоянии - remain
монета в 1 цент - penny
находящийся в вышине - high
экзамены в конце семестра - collection
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
переплетать в общий переплет - bind up
вязать хворост в вязанки - fagot
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
итеративный процесс - iterative process
тормозить процесс - hinder the process
остановить процесс - to stop the process
цикличный процесс - iterative process
процесс пошёл - the process has begun
автоклавный процесс - autoclave process
был процесс, который требует - was a process that required
процесс открытой разработки золота - open pit gold mining process
процесс возобновления - renewal process
как работает процесс - how does the process work
принятие закона - enactment of a law
высокое принятие - high adoption
в принятии определения - in making a determination
документы о принятии гражданства - naturalization papers paw
принятие завета - adoption of the covenant
оригинальное принятие - original adoption
решительно воспротивиться принятию предложения. - to set oneself against a proposal
принятие рабочей группой - adoption by the working party
с принятием этого - with the adoption of this
принятие решения с участием группы - team decision making
Синонимы к принятия: регрессивный, регрессивные, ретрогрессивные, реакционную, шаг назад, ретроактивные, регрессивных
Бюджет принятия решений - budget decision making
в кухне решений - in the kitchen making
инициативы принятия политических решений - policy making initiatives
влияют на принятие решений - affect decision-making
множество допустимых решений - feasible solution set
путем нахождения решений - by finding solutions
руководство и принятие решений - leadership and decision-making
участие общественности в процессе принятия решений - public participation in environmental decision-making
механизмы принятия решений - decision making arrangements
технологически ориентированных решений - technology-driven solutions
Например, грантовые менеджеры могут участвовать в выборе наиболее интересных для них результатов в процессе принятия решений. |
For example, grant managers can be involved in choosing the outcomes of greatest interest to them in their decision-making. |
Это исследование должно помочь руководителям в процессе принятия решений. |
The study should help managers in the decision making process. |
В условиях, устанавливаемых в связи с решениями об изменении меры пресечения до суда или до принятия решения по кассационной жалобе или протесту, учитывается необходимость обеспечения присутствия обвиняемого на уголовном процессе. |
The conditions attaching to release pending trial or appeal take into consideration the need to ensure the presence of the defendant at the criminal proceedings. |
Однако он должен быть важным элементом в процессе принятия торговых решений. |
It should be a key part of the process of deciding what to trade. |
С популяризацией ГИС в процессе принятия решений ученые начали тщательно изучать социальные и политические последствия ГИС. |
With the popularization of GIS in decision making, scholars have begun to scrutinize the social and political implications of GIS. |
По состоянию на август 2017 года Королевский Банк Шотландии находится в процессе принятия новой серии банкнот. |
As of August 2017, the Royal Bank of Scotland is in the process of adopting a new series of banknotes. |
В течение 2004 г. стало вполне ясно, что внутренний аппарат безопасности России занял главную позицию в процессе принятия решений о том, как справиться с экономическими и политическими проблемами. |
Throughout 2004, it became abundantly clear that Russia's internal security apparatus had gained the upper hand in deciding how to manage economic and political problems. |
Этап 2 подчеркивает необходимость понимания того, какие факторы следует учитывать в процессе принятия решений. |
Step 2 highlights the need to understand which factors should be considered as part of the decision making process. |
Разрабатывается план управления изменениями для оказания содействия структуре «ООНженщины» в процессе принятия таких решений и их осуществления. |
A change management plan is being developed to guide UN-Women through these decisions and their implementation. |
Совместное природопользование и освоение ресурсов и участие в процессе принятия решений являются ключевыми элементами, затрагивающими интересы общества. |
Co-management of environment and resources and involvement in decision-making are key elements that affect the community. |
Такие внешние воздействия в процессе принятия решений снижают автономность отдельного транспортного средства, но при этом не требуют вмешательства человека. |
Such outside influences in the decision process reduce an individual vehicle's autonomy, while still not requiring human intervention. |
This is an important task in decision making. |
|
Окружающая среда лица, принимающего решения, может играть определенную роль в процессе принятия решений. |
The decision-maker's environment can play a part in the decision-making process. |
Как правило, оба эти типа знаний, неявные и явные, используются вместе в процессе принятия решений. |
Usually both of these types of knowledge, tacit and explicit, are used together in the decision-making process. |
Предвзятость также играет определенную роль в процессе принятия решений в области медицины. |
The bias's also play a role in the process of decision-making within the medical field. |
Кроме того, правительством предприняты усилия для обеспечения более активного участия женщин в процессе принятия решений. |
The Government had made efforts to increase women's participation in decision-making. |
Все члены группы должны иметь определенный вклад в процесс принятия решений и играть определенную роль в процессе обучения. |
All members of the group must have some input into the decision making process and have a role in the learning process. |
В процессе принятия решений на основе консенсуса предпринимаются попытки преодолеть убеждения, связанные с такими проблемами. |
Consensus decision-making attempts to address the beliefs of such problems. |
Однако в процессе принятия последующих мер основное внимание, по крайней мере официально, должно уделяться отобранным пунктам. |
But the follow-up process should remain, at least in formal terms, focused on the selected paragraphs. |
Что касается финансового управления, то оно находится в процессе принятия на себя задачи как формулирования, так и осуществления денежно-кредитной политики. |
In terms of financial management, it is in the process of assuming the task of both formulating and implementing monetary policy. |
Нидерланды предлагают, используя в качестве примера Рио-де-Жанейрскую декларацию, включить в текст элемент общественного участия в процессе принятия решений. |
The Netherlands suggests including the element of public participation in decision-making, following the example of the Rio Declaration. |
Женские организации проводят весьма эффективную работу по содействию более активному участию женщин в процессе принятия решений. |
Women's organizations do excellent work in encouraging more women to take part in the decision-making process. |
Федеральное управление, региональное управление и коренные народы являются субъектами, участвующими в процессе принятия и осуществления решений. |
Federal governance, Regional Governance, and Aboriginal Peoples are the actors involved in the process of decision-making and implementation of the decision. |
An account on the process of invasion decision reads,. |
|
В России личные взгляды отдельных людей могут оказаться решающим фактором в процессе принятия решений, и зачастую эти люди относятся к Западу с подозрением и враждебностью. |
Personal perceptions are extremely influential in decision-making, with suspicion and hostility towards the West often the norm. |
В 2017 году Йорк стал первым городом Великобритании по правам человека, который официально закрепил цель города использовать права человека в процессе принятия решений. |
In 2017, York became UK's first human rights city, which formalised the city's aim to use human rights in decision making. |
Балканские страны, такие как Хорватия и Сербия, находятся в процессе принятия системы REACH ЕС под эгидой программы IPA ЕС. |
Balkan countries such as Croatia and Serbia are in the process of adopting the EU REACH system under the auspices of the EU IPA programme. |
Складывается впечатление, что одно государство или несколько постоянных членов являются реальной силой в процессе принятия решений. |
It gives the impression that one member or a few permanent members are the real decision-makers. |
В настоящее время становятся доступными практические процедуры анализа с использованием множественных критериев, применимые на различных уровнях в процессе принятия решений. |
Practical multiple criteria analysis procedures applicable at the various levels are beginning to become available to support decision-making. |
Целесообразно было бы ввести соответствующие правила, применяемые в процессе принятия решений в ходе обычной деятельности органов государственного управления. |
The relevant rules would be applicable to the decision-making process in the ordinary course of government operations. |
С 1960-х годов принято считать, что компромиссы в процессе принятия решений дают биологическим (и экономическим) инвесторам возможность использовать различные ниши. |
Since the 1960s, it has been believed that trade-offs in the decision-making process give biological (and economic) investors different niches to exploit. |
В рамках общей политики постоянно предпринимаются усилия, направленные на ограничение участия общественности в процессе принятия решений. |
There are constant political efforts to limit the public participation in decision-making. |
Ключевым пунктом его повестки стало управление большими данными для того, чтобы правильно понимать возникающие в городе различные проблемные ситуации и использовать самые передовые достижения в процессе принятия решений. |
Key to his IT agenda was to leverage big data in order to accurately understand the various situations within the city and use insights to drive decision making. |
В этой связи я хотел бы выделить основные положения позиции Хорватии в вопросе, касающемся реформы Генеральной Ассамблеи. Генеральная Ассамблея является единственным главным органом Организации Объединенных Наций, в котором все государства-члены имеют равные возможности участия в процессе принятия решений. |
Against that background, I should like to emphasize the main points of Croatia's position on the subject of General Assembly reform. |
Владимир Путин прислушивается к ее мнению в процессе принятия финансовых и экономических решений. |
She has Vladimir Putin's ear on all things economic and financial. |
Более подробное обсуждение изменений ранга с помощью AHP и других методов MCDM представлено на странице изменения ранга в процессе принятия решений. |
More discussion on rank reversals with the AHP and other MCDM methods is provided in the rank reversals in decision-making page. |
Другие исследования показывают, что эти национальные или межкультурные различия в процессе принятия решений существуют во всех обществах. |
Other studies suggest that these national or cross-cultural differences in decision-making exist across entire societies. |
Комитет и Группа по наблюдению находятся в процессе принятия процедурных мер, с тем чтобы иметь возможности для выполнения новых вверенных им функций. |
The Committee and the Monitoring Team are well into the process of taking the procedural measures to capacitate them to fulfil the new functions entrusted to them. |
Например, грантовые менеджеры могут участвовать в выборе наиболее интересных для них результатов в процессе принятия решений. |
For example, grant managers can be involved in choosing the outcomes of greatest interest to them in their decision-making. |
Конфликт широко распространен в процессе принятия организационных решений. |
Conflict is pervasive in organizational decision-making. |
Консультации фокусируются на предоставлении жизненно важной, непредвзятой информации и недирективной помощи в процессе принятия решений пациентом. |
Counseling sessions focus on giving vital, unbiased information and non-directive assistance in the patient's decision-making process. |
В настоящее время она понимается как одна из причин иррациональных компромиссов в процессе принятия решений. |
It is now understood as one of the causes of irrational trade-offs in decision making. |
Все сенсорные точки-это инструменты, с помощью которых бренды могут прямо или косвенно влиять на потребителей в процессе принятия ими решений. |
All touchpoint are tools brands can influence consumers either directly or indirectly throughout the consumer decision making process. |
Кроме того, в повестке дня на XXI век подчеркивается, что широкое участие общественности в процессе принятия решений является основополагающей предпосылкой достижения устойчивого развития. |
Furthermore, Agenda 21 emphasises that broad public participation in decision making is a fundamental prerequisite for achieving sustainable development. |
У нас нет никакой другой информации о правовом основании, критериях и процессе принятия этого решения. |
We don't have any other information on legal basis, criteria and process of this decision. |
Экологическая информация должна быть краткой и готовой для использования в процессе принятия решений. |
Environmental information should be concise and ready for use in decision-making processes. |
В процессе принятия социальных решений ранжирование всех альтернатив обычно не является целью. |
In social decision making, to rank all alternatives is not usually a goal. |
Этот процесс уменьшения когнитивного диссонанса в отношении принятия решений связан с проблемой застоя индивида в процессе действия. |
This process of reducing cognitive dissonance regarding decision-making relates back to the problem of individual becoming stagnant in a course of action. |
Необходимо обеспечить надлежащую представленность развивающихся стран и предоставить им возможность для всестороннего участия в процессе принятия Советом решений по важным вопросам, касающимся обеспечения международного мира и безопасности. |
Developing countries must be represented appropriately and be able to participate fully in the Council's decisions on important matters of world peace and security. |
Некоторые спорщики сосредотачиваются на процессе принятия решений президентом, а другие-на том, были ли взрывы непосредственной причиной капитуляции Японии. |
Some debaters focus on the presidential decision-making process, and others on whether or not the bombings were the proximate cause of Japanese surrender. |
Вы слышали о сланцах Ютика или о процессе гидравлического разрыва пласта? |
Have you heard about Utica Shale or the process of fracking? |
В 2014 году в докладе Румынии о конвергенции была установлена целевая дата принятия евро-1 января 2019 года. |
In 2014, Romania's Convergence Report set a target date of 1 January 2019 for euro adoption. |
Основополагающий принцип взаимодействия с заинтересованными сторонами заключается в том, что заинтересованные стороны имеют возможность влиять на процесс принятия решений. |
An underlying principle of stakeholder engagement is that stakeholders have the chance to influence the decision-making process. |
Это может сделать такие вещи в политике, как получить поддержку для принятия законодательства, но социальные медиа также могут сильно влиять на выборы. |
This can-do things in politics like get support for legislation to get passed but social media can also greatly influence elections. |
Директива об электронной торговле, в отличие от закона об авторских правах в цифровом тысячелетии, не определяет так называемые процедуры уведомления и принятия мер в соответствии со статьей 14 директивы. |
The Electronic Commerce Directive, unlike the Digital Millennium Copyright Act, did not define so called notice and action procedures under article 14 of the Directive. |
Общественные психиатрические лечебницы были созданы в Великобритании после принятия закона о психиатрических лечебницах графства в 1808 году. |
Public mental asylums were established in Britain after the passing of the 1808 County Asylums Act. |
После принятия закона Об образовании 1944 года плата за обучение в школе была отменена,и школа Карре стала добровольной. |
Following the Education Act 1944, school fees were abolished and Carre's became Voluntary Aided. |
Модель принятия решений предполагает, что решения о покупке не происходят в вакууме. |
The decision model assumes that purchase decisions do not occur in a vacuum. |
Старшие дипломаты не доверяли ему, поэтому он был низведен до рутинной работы с небольшим количеством возможностей для принятия политических решений. |
He was distrusted by the senior diplomats so he was relegated to routine work with few opportunities to make policy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участие в процессе принятия решений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участие в процессе принятия решений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участие, в, процессе, принятия, решений . Также, к фразе «участие в процессе принятия решений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
