Был процесс, который требует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был совершенно здоровым - I was perfectly healthy
был у власти - He was in power
иисус был евреем - Jesus was a Jew
я должен был иметь - i was supposed to have
был адаптирован соответствующим образом - was tailored accordingly
был архивируются - was archived with
был атакован прошлой ночью - was attacked last night
был более интересным - was more interesting
был бы рад - would be happy
был в паре - has been paired
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
процесс - process
оптимизировать процесс - improve process
инсценированный процесс - frame-up trial
дуплекс-процесс - duplex process
процесс записи - the writing process
посреднический процесс - mediation process
биохимический процесс - biochemical process
процесс по делу о непредумышленном убийстве - manslaughter trial
запускает процесс - starts the process
квалификационный процесс - process qualification
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
который когда-то - who once
вопрос, который медведи - issue that bears
Заметим, который - remark which
инструмент, который может быть использован - tool that can be used
выбрать тот, который - select the one that
и который будет - and which will be
который будет использоваться исключительно для - to be used exclusively for
который был моим другом - who was my friend
который был опущен - which was omitted
который был остановлен - which was stopped
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
каждый случай требует - each case requires
как правило, требует - usually requires
если требуется дополнительная информация - if additional information is required
дата требуется - date of require
и требуется - and required by
требуется политика - required policy
требует глобального рынка - demands of the global market
требует, чтобы все стороны - demands that all parties
требует, чтобы оно было - requires that it be
Однако это требует - however it requires
Синонимы к требует: требовать, востребовать, взыскивать, спрашивать, вызывать на дуэль, просить, желать, жаждать, хотеть, стремиться
Крупа разработала процесс сублимационной сушки, который превратит свежую продукцию в порошок и продлит срок хранения на два года. |
Krupa developed a freeze-drying process that would convert fresh produce to powder, and extend its shelf life by two years. |
Наш имплантант является новшеством микроэлектроники, который может обратить процесс ослабления сетчатки. |
The retinal implant is a microelectronic prosthesis... that can reverse the effects of retinal degeneration. |
Там интенсивный процесс отбора, который нужно пройти до конца. |
There's an intense screening process one has to go through. |
Вопрос, который напрашивается сам собой – может ли правительство сделать что-нибудь, чтобы ускорить процесс реструктуризации или снизить его стоимость. |
An obvious question is whether the government can do anything to speed the restructuring process or reduce its cost. |
У него в крови было много аспирина, который ускорил процесс. |
He had lots of aspirin in his blood, which sped up the process. |
Эта форма политического рэкета может принести победу на выборах, но она саботирует любую возможность испытать или воспринимать политику как процесс, который может внести свой вклад в глобальное развитие. |
This form of political racketeering may win elections, but it sabotages any opportunity to experience, or to perceive, politics as a process that can contribute to global development. |
Процесс примирения, который происходит в стране, частично отражается в цифрах, свидетельствующих о сокращении числа жалоб на нарушение прав человека. |
The peacemaking process now under way in Peru is partly reflected in figures showing that accusations of violation of human rights are increasingly infrequent. |
Мы ожидали и по-прежнему ожидаем такого прорыва, который активизировал бы мирный процесс. |
We have been waiting for a breakthrough that would reinvigorate the peace process. |
Прежде чем OSHA сможет издать стандарт, он должен пройти через очень обширный и длительный процесс, который включает в себя значительное участие общественности, уведомление и комментарии. |
Before OSHA can issue a standard, it must go through a very extensive and lengthy process that includes substantial public engagement, notice and comment. |
Пометка — это процесс в Microsoft Dynamics AX, который позволяет связать (или пометить) проводку расхода с проводкой прихода. |
Marking is a process in Microsoft Dynamics AX that lets you link, or mark, an issue transaction to a receipt transaction. |
Сложившаяся на практике схема статей расходов и технологической сложности предопределили процесс производства, который может быть развернут в любой стране. |
The patterns of capital requirement and technological complexity have practically established the kind of manufacturing activity that can take place in a country. |
Это долгий и медленный процесс, который занимает много времени и усилий. |
It is a long and slow process that takes a lot of time and efforts. |
Который замедлил процесс разрушения бронзы... |
That slowed down the decomposition of the bronze... |
Для проектов, где счет, которому назначены распределения в новом финансовом году, является счетом, который определен в главной книге в форме Процесс обработки заказов на покупку на конец года. |
For projects, the account that distributions are assigned to in the new fiscal year is the account that is defined in the Purchase order year-end process form in General ledger. |
Таким образом, в ботанике псевдогамия означает любой репродуктивный процесс, который требует опыления, но не включает мужское наследование. |
Thus in botany, pseudogamy means any reproductive process that requires pollination but does not involve male inheritance. |
Названная предварительная уступка, это - процесс, который берет больше чем 26 000 лет, чтобы закончить. |
Called precession, it's a process that takes more than 26,000 years to complete. |
Ты... ты всегда говорила, что терапия - это процесс, который невозможно проанализировать точно. |
You know, you've- you've always said that therapy is a process That can't be cleanly deconstructed, |
Наиболее широко используется процесс получения портландцементного клинкера, который более подробно описан в приложении 1 к настоящим руководящим принципам. |
The most widely used production process is for Portland cement clinker, described in more detail in annex 1 to the present guidelines. |
Поэтому Швейцария призывает все стороны, участвующие в процессе шестисторонних переговоров, проявить дух консенсуса, который бы позволил возобновить этот процесс. |
Therefore, Switzerland calls on all parties engaged in the Six-Party Talks process to display a spirit of consensus that will enable it to resume. |
Министры финансов еврозоны приняли Греческий вариант проведению реформ, который в настоящее время проходит процесс согласования в различных национальных парламентах для утверждения. |
The Eurozone finance ministers accepted Greece’s reform proposals, which now go to the various national parliaments for approval. |
Процесс распада, который вызывает множество угрожающих жизни опасностей, собрал нас здесь сегодня. |
It is the process of decay that causes the raft of life-threatening dangers that have brought us here tonight. |
Он принял акт о взносах для лекарств, выдаваемых по рецепту, который обязывает фармакомпании платить пользовательские взносы в пользу FDA за каждое лекарство, проходящее процесс утверждения. |
It passed the Prescription Drug User Fee Act, which authorizes drug companies to pay user fees to the FDA for each brand-name drug considered for approval. |
Все, что требуется от нас, - это придать импульс, который позволит Ираку восстановить суверенитет, стабильность и процесс развития. |
All it needs from us is an initial push to allow it to regain its sovereignty, stability and growth. |
Вы сейчас видите перед собой мощный концентрат неизвестного нам порошка, порошка, который может замедлять процесс старения. |
You're looking at the most powerful concentrate of hormone known, a hormone that retards aging. |
Это долгий и медленный процесс, который отнимает много времени и усилий. |
It's a long and slow process that takes a lot of time and efforts. |
В тот день я уладил мелкий досадный судебный процесс, который он заварил. |
That was the day I settled that little nuisance lawsuit he cooked up. |
Ну, исходя из того, что они смогли рассказать, устройство использует кристализирующий процесс, который она изобрела. |
Well, as far as they can tell, the device uses a crystalline nucleation process she designed. |
Процесс Леблана был запатентован в 1791 году Николя Лебланом, который затем построил завод ЛеБлана в Сен-Дени. |
The Leblanc process was patented in 1791 by Nicolas Leblanc who then built a Leblanc plant at Saint-Denis. |
Мы понимаем, что преобразования в обществе – сложный и, как правило, длительный процесс, который практически никогда не проходит безболезненно. |
We are well aware of the fact that the transformation of a society is a complex and generally long process which rarely goes smoothly. |
Первоначальная иудео-христианская концепция греха - это процесс, который приводит к тому, что человек упускает цель и не достигает совершенства. |
The original Judeo-Christian concept of sin is as a process that leads one to miss the mark and not achieve perfection. |
Внесение поправок к конституции — это всегда довольно длительный процесс, который включает в себя дискуссии, размышления и оценки. |
Amending the constitution is rightly a process that takes time for discussion, reflection, and review. |
Каждый заявитель проходит процесс собеседования и предварительного расследования, который осуществляется в конфиденциальном порядке и с надлежащей тщательностью. |
Every applicant must undergo a confidential and detailed process of interviews and prior investigation. |
Национальное примирение - это трудный процесс, который нельзя останавливать. |
National reconciliation is a difficult process that cannot be short cut. |
Процесс селекционного разведения, который привел этого выносливого зверя 29 лет назад, можно надеяться, что сложение породы с мясом приведет к увеличению производства говядины. |
The process of selective breeding that resulted in this hardy beast 29 years ago, it is hoped that the composite breed with lead to increased beef production. |
Существует много типов антибиотиков, и каждый класс ингибирует процесс, который отличается в патогене от того, что находится в организме хозяина. |
There are many types of antibiotics and each class inhibits a process that is different in the pathogen from that found in the host. |
Выберите тип workflow-процесса, который требуется создать, и щелкните Создать workflow-процесс. |
Select the type of workflow that you want to create, and then click Create workflow. |
Поэтому анализ аудитории, который представляет собой процесс оценки аудитории и ее фона, имеет важное значение. |
Therefore, audience analysis, which is the process of evaluating an audience and its background is essential. |
Поскольку лед отражает тепло, а вода поглощает его, то таяние льда представляет собой самоусиливающийся процесс, который еще больше ускорит глобальное потепление. |
Since ice reflects heat while water absorbs it, the melting of ice is a self-reinforcing process that will further accelerate global warming. |
Процесс приватизации, омраченный откровенным мошенничеством, фаворитизмом и манипуляциями, послужил основой невероятного экономического роста, который начался в 1999 году. |
Marred as it was by favoritism, manipulation, and outright fraud, privatization served as the foundation of the spectacular economic takeoff that began in 1999. |
Очевидно, целью было остановить процесс вступления Черногории в НАТО, который должен закончиться в этом году. |
The apparent goal was to derail the Montenegrin accession to NATO, due to be completed this year. |
И вот начался процесс моего развития, который даже и тогда казался мне крайне забавным. |
Now commenced a series of evolutions which even then seemed ludicrous in the extreme. |
Вы оскверняете процесс скорби, который довлеет надо мной с момента потери дочери. |
You are interrupting a grieving process that started with the death of my daughter. |
Электронная подпись подтверждает личность человека, который намеревается запустить или утвердить процесс обработки данных. |
An electronic signature confirms the identity of a person who is about to start or approve a computing process. |
Тот избиратель, который уже был вовлечен в процесс голосования, склонен завершить то, что было им начато. |
A voter who has already engaged enough with the process to cast a vote once has an incentive to finish what he or she started. |
Для обеспечения долгосрочного мира и стабильности необходимо обеспечить процесс национального примирения, который должен быть всеобъемлющим и открытым для всех. |
A comprehensive and inclusive national reconciliation process will be essential for long-term peace and stability. |
Это тот же процесс, который заживляет раны. |
It's the same process of cell growth that heals wounds |
Это процесс, который берет плоский кусок ткани и формирует его, чтобы приспособить ткань к трехмерному телу путем резки и прикалывания. |
It is a process that takes a flat piece of cloth and shapes it to conform the fabric to a three-dimensional body by cutting and pinning. |
Если он прошел через этот процесс очищения, который кстати, является мучительным испытанием, это объяснило бы, почему его и Джульетту так тянет друг к другу, Ник. |
If he went through this purification process, which by the way, is an excruciating ordeal, it would explain why he and Juliette are so drawn to each other, Nick. |
Процесс RfC, который вы описали, обычно используется для голосования по полностью сформированным предложениям—и я мог бы поддержать эту процедуру, если бы мы голосовали по всем предложениям MOSNUM. |
The RfC process you outlined tends to be used for votes on fully-formed proposals—and I could support that procedure if we were voting on entire MOSNUM proposals. |
Да. который осуществляет процесс наблюдения, выбора жертв и их изучения на расстоянии |
Yeah. which made it easy for him to watch, target, And learn about the victims from a distance. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Комплексный процесс переработки отходов позволил повысить качество корма для 2000 свиней и обеспечил источник дешевой энергии для одной из общин на Кубе. |
Back-to-back waste recycling processes have resulted in better feed for up to 2,000 pigs and a cheap energy source for a Cuban community. |
Демократический процесс должен осуществляться не только в политической сфере, но и в экономической, социальной и культурной. |
The democratic process should be not only political, but economic, social and cultural as well. |
Процесс изменения с каждым днем ускоряется, приводя ко все более частым стихийным бедствиям. |
Climate change is progressing every day, triggering more frequent natural disasters. |
Почему же? - удивился Толланд - Процесс кажется достаточно простым. |
Why? Tolland asked. The process seems fairly simple. |
Другая часть проблемы в том, что сам бизнес усреднил этот процесс. |
The other part of the problem is that the business itself has homogenized the process. |
Но, к несчастью, в самый разгар газетной кампании подвернулся пикантный бракоразводный процесс, который оттеснил Джима на задний план, и о нем позабыли. |
Unfortunately, however, just at its height a spicy divorce case cropped up, and Jim was crowded out and forgotten. |
I'm not really a big fan of ideas. |
|
Экстракция в химии-это процесс разделения, заключающийся в отделении вещества от матрицы. |
Extraction in chemistry is a separation process consisting in the separation of a substance from a matrix. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был процесс, который требует».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был процесс, который требует» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, процесс,, который, требует . Также, к фразе «был процесс, который требует» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
