Учитываются на кассовой основе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адекватно учитывает - adequately takes into account
должны учитывать - should have regard to
и учитывая - and given
коэффициент, учитывающий вид закрепления края - end fixity coefficient
мало или вообще не учитывается - little or no consideration
учитывая штраф - given a fine
учитывая массовый - given the massive
учитывая возросшее число - given the increased number
учитывает только - only takes into account
учитывая агентство - given by the agency
исполнение на бис - repeat
оставаться на ночь - stay overnight
обеспечивать успех на выборах - deliver
съемка на натуре - shooting on location
ставить на определенное место - station
на каждом шагу - at every step
не обращать внимания на - disregard
перерыв на чашку кофе - coffee break
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
брать на себя обязательство - commit oneself
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
касса, кассовое помещение - Cash and cash room
депозитарные и расчетно-кассовое обслуживание - custody and settlement services
кассовое кино - cinema box office
кассовое обслуживание - cash desk service
кассовое окно - teller's window
кассовое окно для обслуживания клиентов банка непосредственно в автомобиле - drive-in teller's window
модифицирована кассовой основе - modified cash basis
Операция кассового аппарата - cash register operation
учитываются на кассовой основе - accounted for on a cash basis
остаток кассовой наличности, хранящейся в банке - cash balances held in the bank
Синонимы к кассовой: кассовая стойка
опцион, текущая цена финансовогоинструмента в основе которого равна или близка цене исполнения - option, the current price of financial instrument at the heart of which is equal or close to the strike price
мир на основе силы - peace through strength
решаться на основе - be decided on the basis
безвозвратной основе - irrevocable basis
будет выставлен счет на т и м основе - will be invoiced on a t & m basis
задача на основе - a task-based
в основе этой оценки - the basis of this assessment
заполняется на основе - filled on the basis
горючее на анилиновой основе - aniline-base fuel
ежегодной основе - annual basis
Учет должен вестись на базе брутто; наряду с этим все покупки и продажи заносятся на кредит счета (экспорт), при этом покупки (импорт) учитываются как экспорт со знаком минус . |
The recording requirement is gross, however all recording both of purchase and sale is on the credit (export) side with purchases (imports) being recorded as negative exports. |
Второе ограничение применимости долгосрочных моделей состоит в следующем: их оценки делаются на основе исторических данных, и поэтому совершенно не учитывают резкие изменения структуры предложения или финансового окружения. |
The second limitation of long run models is this: they are estimated from history and so make no allowance for dramatic changes in the supply side or financial environment. |
Определение истинности силлогизма включает в себя определение распределения каждого термина в каждом высказывании, то есть учитываются ли все члены этого термина. |
Determining the validity of a syllogism involves determining the distribution of each term in each statement, meaning whether all members of that term are accounted for. |
Коренные народы и общины должны иметь доступ к медицинскому просвещению и тестированию в доброжелательной обстановке, где учитывают и уважают их культурно-нравственные ценности. |
Indigenous peoples and communities need to have access to supportive education and testing environments which recognize and respect indigenous cultural values. |
Зубчатые дюймы и метры развития также учитывают размер заднего колеса. |
Gear inches and metres of development also take the size of the rear wheel into account. |
Недавно была введена пересмотренная школьная программа, в которой учитываются гендерные аспекты. |
A gender-sensitive revised school curriculum had recently been put into use. |
Стратегии поощрения технологий использования альтернативных видов энергии обычно не учитывают трудности, связанные с их внедрением. |
Policies to encourage alternative energy technologies have typically overlooked the challenges of deployment. |
Запасы, предназначенные для передачи безвозмездно или за номинальную плату, учитываются в ведомостях по себестоимости или по текущей стоимости замещения. |
Inventories held for distribution at no charge or for a nominal charge are stated at the lower of cost or current replacement cost. |
Для осуществления прав индивидов во всей их совокупности необходимо наличие долгосрочной программы, учитывающей все существующие препятствия. |
When individual rights were put together, a programme was needed to realize them over time, taking into account all existing constraints. |
В первом же случае денежные поступления, затраты и прибыль просто не учитываются. |
In the former case, revenues, costs and profits are simply not reported. |
Реализованные и нереализованные капитальные прибыли учитываются в качестве поступлений. |
Realized and unrealized capital gains are included as income. |
Реализованные и нереализованные приращения и потери капитала от капиталовложений в облигации и акции учитываются как доходы или относятся к категории убытков. |
Realized and unrealized capital gains and losses on bonds and equity investments are included as income or are charged against income. |
В законодательстве Соединенного Королевства в области защиты информации учитываются общие положения руководящих принципов Организации Объединенных Наций. |
United Kingdom data protection law takes account of the general principles set out in the United Nations guidelines. |
Подсказанный подписавшим его государствам простым инстинктом самосохранения этот Договор стал историческим компромиссом, учитывающим их общие интересы. |
Forced upon the signatory States by a common survival instinct, a historic compromise had been founded which took account of their common interests. |
Например, при исчислении выходного пособия учитываются только основной оклад и надбавки за стаж; при несчастных случаях на производстве учитываются только регулярные месячные выплаты. |
For example, only basic pay and seniority bonuses count towards severance pay; for accidents at work, only regular monthly benefits apply. |
В приведенных выше данных о развертывании не учитываются вновь прибывшие и уехавшие военнослужащие. |
The above deployment figures are net of gains and losses. |
Платежи, произведенные в связи с операционной арендой, учитываются в составе расходов с использованием линейного метода в течение всего срока аренды. |
Lease payments under operating leases are recognized as an expense on a straight-line basis over the lease term. |
Третья ошибка традиционных методов измерения ВВП в Японии связана с тем, что они учитывают только продукцию, произведённую внутри страны. |
A third failing of traditional GDP measurements for Japan lies in the fact that they account only for what is actually produced within the country’s borders. |
Примечание: Несохраненные изменения записей в подмножестве не учитываются при использовании этой функции. |
Note: Unsaved changes to records in domain aren't included when you use this function. |
В них учитываются только те мигранты, которые уведомили власти о своем решении уехать и поселиться в другой стране. |
They only include those who informed the authorities they were leaving to take up permanent residence elsewhere. |
Рекламации учитываются только в течение 8 дней после получения товара. |
Complaints will only be entertained within 8 days of delivery. |
Эти данные также не учитываются в отчетах AdWords по эффективности. |
These interactions will not be included in the video's performance metrics in AdWords. |
Я... просто учитываю новые возможности. |
I... Just considering my options. |
И я учитываю свои, а мои ужасны. |
And I'm including mine in that and mine is horrible. |
Некоторые из этих прогнозов также учитывают то, что произошло в предыдущие сезоны и рассеивание события Эль-Ниньо 2014-16 годов. |
Some of these forecasts also take into consideration what happened in previous seasons and the dissipation of the 2014–16 El Niño event. |
В Североатлантической системе путей сообщения существуют планы действий на случай непредвиденных обстоятельств, учитывающие любые возникающие оперативные проблемы. |
Contingency plans exist within the North Atlantic Track system to account for any operational issues that occur. |
Эти расчеты учитывают все давление, которое теряется или набирается между источником водоснабжения и разбрызгивателями, которые будут работать в расчетной зоне. |
These calculations account for all of the pressure that is lost or gained between the water supply source and the sprinklers that would operate in the design area. |
В других случаях, когда отражения не учитываются, сама метка может быть отброшена. |
In other cases, where reflections are not being considered, the label proper may be dropped. |
Они не учитывают потенциальных последствий и выбирают тот вариант, который минимизирует стресс и максимизирует благополучие. |
They fail to consider the potential consequences and choose the option that minimizes stress and maximizes well-being. |
Цель учитывающей культурные особенности учебной программы заключается в обеспечении равного доступа к образованию для учащихся из всех культур. |
The goal of culturally-responsive curriculum is to ensure equitable access to education for students from all cultures. |
Cache-oblivious algorithms for matrix multiplication are known. |
|
Нулевые отходы способствуют не только повторному использованию и переработке, но, что более важно, они способствуют предотвращению и дизайну продукции, учитывающему весь жизненный цикл продукта. |
Zero waste promotes not only reuse and recycling but, more importantly, it promotes prevention and product designs that consider the entire product life cycle. |
Вышеприведенные и соответствующие карты на море вокруг американского проекта указывают на заявленные Японией границы и не учитывают притязания соседних держав. |
The above, and relevant maps at the Sea Around Us Project both indicate Japan's claimed boundaries, and do not take into account neighboring powers' claims. |
Поскольку списки не учитывают сложное летнее время, они дают неверную информацию о фактическом времени. |
Since lists avoid taking complicated daylight saving time into account, they give wrong information about actual time. |
Оба выступали за доход, учитывающий потребности, особенно те, которые обеспечивают общее благо. |
Both argued for an income that considers needs, particularly those that ensure the communal good. |
Учитываются только города в европейской части этих стран. |
Only cities in the European part of these countries are counted. |
Современные подходы учитывают проблемы избыточного и недостаточного учета, а также согласованность переписных перечней с другими официальными источниками данных. |
Modern approaches take into account the problems of overcount and undercount, and the coherence of census enumerations with other official sources of data. |
Модель учебного проектирования Kemp-это целостная форма учебного проектирования, учитывающая все факторы учебной среды. |
The Kemp instructional design model is a holistic form of instructional design, taking into account all factors of the learning environment. |
Источники финансирования для страны, такие как экспорт или поступления займов и инвестиций, учитываются как положительные или избыточные статьи. |
Sources of funds for a nation, such as exports or the receipts of loans and investments, are recorded as positive or surplus items. |
Более важным моментом является то, что большинство поломок учитывают всех, а не только меньшинство. |
A more important point, is that most breakdowns count everyone, not just a minority. |
В некоторых школах учащиеся могут получить баллы, которые учитываются в системах формального обучения, если они выполняют работу в рамках неформального обучения. |
In some schools, students can get points that count in the formal-learning systems if they get work done in informal-learning circuits. |
Две концепции в строительстве, которые учитывают экологическую экономику строительных материалов, - это экологическое строительство и устойчивое развитие. |
Two concepts in building which account for the ecological economics of building materials are green building and sustainable development. |
Тем не менее, большинство зубных щипцов не предназначены для комфорта, и они не учитывают положения рук стоматологов на протяжении всей процедуры. |
However, most dental forceps are not designed for comfort, nor do they take the account of the dental practitioners hand positions throughout the procedure to mind. |
Эти запасы, как правило, не учитываются при подсчете запасов нефти в стране. |
These reserves are generally not counted when computing a nation's oil reserves. |
Это в отличие от имен полей заголовка HTTP, которые не учитывают регистр. |
This is in contrast to HTTP header field names which are case-insensitive. |
Only the uphill sections are counted, not the downhills. |
|
Они не учитывают стоимость профилактической услуги при определении рекомендации. |
They do not consider the cost of a preventive service when determining a recommendation. |
Кроме того, многие грабители признались, что учитывают такие факторы, как близость к трафику. |
Also, many burglars admitted they consider factors like proximity to traffic. |
Баллы PDCAAS не учитывают количество несущественных аминокислот. |
PDCAAS scores do not take into account the quantity of the non-essential amino acids. |
Другие методы также учитывают последовательность музыки. |
Other methods also take into consideration the sequentiality of music. |
Территориальные выбросы не учитывают глобальную торговлю, где выбросы могут быть импортированы или экспортированы в виде торгуемых товаров. |
Territorial-based emissions do not account for global trade, where emissions may be imported or exported in the form of traded goods. |
Регистры жизненно важных смертей часто не учитывают культурные последствия и важность детской смертности. |
Vital death registries often fail to recognize the cultural implications and importance of infant deaths. |
Все остальные питательные вещества в пище некалорийны и поэтому не учитываются. |
All the other nutrients in food are noncaloric and are thus not counted. |
Вторичный источник, учитывающий, как менялись мнения с течением времени, был бы великолепен, если бы у кого-то он был. |
A secondary source considering how opinions have changed over time would be great, if anyone has one. |
Многие из этих пород, которые учитываются, были заперты в хранилище на протяжении десятилетий. |
Many of these rocks that are accounted for have been locked away in storage for decades. |
Они также учитывают мнение международных миграционных групп относительно иммиграционной политики или ценности этнического разнообразия. |
They also take into account the perception of international migration groups regarding immigration policy or the value of ethnic diversity. |
Однако современные спортивные классы часто учитывают и другие особенности, такие как длина и количество сложных ходов по маршруту. |
However, modern sport grades often take into account other features such as length and number of difficult moves along the route. |
Одиннадцать физических эффектов учитываются в выбросах из популяции цезия,которые затем контролируются в часах NIST-F1. |
Eleven physical effects are accounted for in the emissions from the caesium population, which are then controlled for in the NIST-F1 clock. |
First they do not count large part of the city of Gothenburg. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «учитываются на кассовой основе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «учитываются на кассовой основе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: учитываются, на, кассовой, основе . Также, к фразе «учитываются на кассовой основе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
