В основе этой оценки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узор в виде веточки - spray
в основном - basically
игра в орлянку - toss
возвращать в прежнее состояние - regain
заключаться в - consist in
назначать в наряд - detail
в высокой степени - in a high degree
идти в гору - go uphill
в ближайшие дни - in the coming days
утверждать в должности - approve in office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
морфология на основе лексемы - lexeme-based morphology
слоистый пластик на основе коричневой крафт-бумаги - base laminate
высоконикелевый сплав на основе железа - high nickel iron base alloy
двусторонней основе - bilateral basis
г & д на основе активов - r&d based asset
завод на основе - factory-based
занятости на основе расы - employment on the basis of race
дизайн на основе - based design
в основе данных - the basis of data
квалификации на основе - qualification based on
в этой заметке - in this note
в этой области должны - in this area should
в этой перспективе - in this prospect
в этой связи являются - in that regard are
как следствие этой политики - as consequence of this policy
встречи на этой неделе - meeting this week
именуемый в дальнейшем в этой главе как - subsequently referred to in this chapter as
в проведении этой - in carrying out this
в рамках этой формы - under this form
выгоды от этой программы - benefit from this programme
вопросник для оценки - questionnaire to evaluate
выявления и оценки - identifying and assessing
программа для оценки параметров - benchmark routine
во время оценки - during evaluation
испытания и оценки - test and assess
оценки спектра - spectrum estimates
процесс оценки потребностей - needs assessment process
метод вероятностной оценки риска при проведении эксплуатационного контроля оборудования - risk-informed in-service inspection
стандарты для оценки - standards for evaluation
методология оценки парникового газа - greenhouse gas assessment methodology
Синонимы к оценки: признание достоинств, чествование, оценка, высокая оценка, отзыв, котировка, расшифровка, вычисление, исчисление, расчет
включение критерия эффективности в ревизионные цели, где это возможно, на основе оценки эффективности и действенности ревизионных процессов; |
Including efficiency in audit objectives where appropriate, by considering an evaluation of the effectiveness and efficiency of processes during the audit; |
Принципы оценки на основе фактических данных, включая мультиметодический подход к оценке, составляют основу оценки ПТСР. |
Evidence-based assessment principles, including a multimethod assessment approach, form the foundation of PTSD assessment. |
В Европейском Союзе европейский орган по безопасности пищевых продуктов создал превентивные меры на основе управления рисками и оценки рисков. |
In the European Union, the European Food Safety Authority created preventative measures through risk management and risk assessment. |
Второе ограничение применимости долгосрочных моделей состоит в следующем: их оценки делаются на основе исторических данных, и поэтому совершенно не учитывают резкие изменения структуры предложения или финансового окружения. |
The second limitation of long run models is this: they are estimated from history and so make no allowance for dramatic changes in the supply side or financial environment. |
На основе этой оценки в каждой стране был сделан ряд выводов, многие из которых оказались полезными и для других стран. |
Based on this assessment, several lessons were learned in each country and many of the lessons proved to be applicable to other countries. |
В докладе по каждому контрольному показателю приводятся оценки, сделанные на основе выводов настоящего исследования и соответствующих независимых исследований. |
The report assesses each benchmark, drawing on the findings of the present study and relevant independent studies. |
Оценки в средней школе могут быть улучшены, чтобы увеличить баллы, но 40% мест предлагаются только на основе оригинальных транскриптов без учета возраста или учебных баллов. |
Secondary school grades can be improved to increase points, but 40% of the places are only offered based on original transcripts without age or study points. |
Другими словами, он используется для оценки акций на основе чистой приведенной стоимости будущих дивидендов. |
In other words, it is used to value stocks based on the net present value of the future dividends. |
На основе оценки и последующего субъективного суждения в ответе на поставленную задачу. |
Based on the evaluation and the subsequent subjective judgement in answer to a problem. |
Изменить будущие решения и действия, принятые на основе приведенной выше оценки результатов. |
Modify future decisions and actions taken based on the above evaluation of outcomes. |
Эст разрабатываются на основе нескольких контрольных пробных тестов для оценки того, какие методы лечения дают наилучшие результаты для конкретных расстройств. |
ESTs are developed from multiple control trial tests to evaluate which therapies yield the best results for specific disorders. |
На основе этой технической оценки Исполнительный совет Пасо выбирает кандидатов, которые перейдут к этапу выдвижения кандидатур. |
On the basis of this technical evaluation, PASO's Executive Board selects the applicants that will proceed to the candidature stage. |
На основе оценки затрат и ранее выставленных счетов по продажам можно ввести сведения о незавершенном производстве (НЗП), полученные из ранее использовавшейся системы отслеживания, в форме Журнал начальных сальдо. |
Based on the cost estimates and previous sales billings, you can enter the work in progress (WIP) detail from your previous tracking method in the Beginning balance journal form. |
Эффективная система оценки этической корректностиклинических исследований лежит в основе защиты интересов ихучастников. |
An effective system for reviewing the ethical suitabilityof clinical trials is primordial to safeguard participants withinany clinical trial. |
Самки, достигшие наилучших показателей по отдельным признакам, затем подробно исследуются специалистами HBL, которые присваивают оценки на основе морфологии. |
Females that achieve the best indexes for particular traits are then examined in detail by HBL technicians who assign grades based on morphology. |
Предложены подходы к дисперсионно-стабилизирующим преобразованиям для оценки коэффициентов корреляции на основе данных РНК seq. |
Variance-Stabilizing Transformation approaches for estimating correlation coefficients based on RNA seq data have been proposed. |
Я имею в виду, на основе оценки времени смерти и необычно сильном течении и ветреной погоды в ту ночь, я думаю, что место происшествия было выше по реке. |
I mean, based on the estimated time of death and unusually strong currents and stormy weather that night, I think the point of origin was further upriver. |
Пластификаторы сложного эфира выбираются на основе оценки эффективности затрат. |
Traditionally, the layers of hell were thought of corresponding with the layers of earth. |
На основе партнерства с сетью русскоязычных экспертов под названием «Международная сеть оценки программ» предпринимаются усилия по укреплению потенциала в области подготовки специалистов. |
Training capacities are being enhanced through partnership with the International Programme Evaluation Network, a network of Russophone evaluators. |
Неинженерные меры по предупреждению паводков и защиты от них должны включать районирование на основе результатов гидрологических исследований и оценки риска. |
Non-structural prevention and protection should include zoning, based on hydrological and risk assessment studies. |
У кого-нибудь есть возражения против соломенного опроса как метода оценки общественного консенсуса по идее, лежащей в основе этой политики? |
Anyone have objections to a straw poll as a method of gauging community consensus on the idea behind this policy? |
«Мы не видим никаких оснований для того, чтобы как-то отходить от своей оценки, что в США на этапе предвыборной борьбы сложился, по сути дела, двухпартийный консенсус на антироссийской основе», — сказал он. |
We have not seen any reason to depart from our assessment of the campaign that there was a bipartisan consensus in the United States that has an anti-Russian basis,” he said. |
Оценки составляются либо на основе обследований домашних хозяйств, либо на основе данных о подписке на интернет. |
Estimates are derived from either household surveys or from Internet subscription data. |
Однако оценки с использованием новых методов диагностики на основе полимеразной цепной реакции показывают, что распространенность, вероятно, сильно занижена. |
However, estimates using newer polymerase chain reaction-based diagnostic techniques indicate that prevalence is probably grossly underestimated. |
Теория, лежащая в основе проблемы дня рождения, была использована Зоей Шнабель под названием статистика уловов-отловов для оценки размера популяции рыб в озерах. |
The theory behind the birthday problem was used by Zoe Schnabel under the name of capture-recapture statistics to estimate the size of fish population in lakes. |
В основе этой оценки лежит предположение о том, что арендная плата будет расти такими же темпами, как и инфляция. |
Underlying this valuation is the assumption that rents will rise at the same rate as inflation. |
Следующие материалы могут рассматриваться как устойчивые при определенных условиях на основе оценки жизненного цикла. |
The following materials might be considered as sustainable under certain conditions, based on a Life-cycle assessment. |
В качестве альтернативы они могут быть построены на основе личного выбора и оценки критериев с полной степенью свободы. |
Alternatively, they may be constructed from personal choice and evaluation of criteria with a full degree of freedom. |
Эда используется для оценки неврологического статуса человека без использования традиционного, но неудобного и дорогостоящего мониторинга на основе ЭЭГ. |
EDA is used to assess an individual's neurological status without using traditional, but uncomfortable and expensive, EEG-based monitoring. |
Биологическое и геологическое будущее Земли может быть экстраполировано на основе оценки последствий нескольких долгосрочных воздействий. |
The biological and geological future of Earth can be extrapolated based upon the estimated effects of several long-term influences. |
Затем мы можем запустить диск для повторной оценки заглушек на основе дат оценки, неотправленных статей, BLPs-везде, где мы решим начать. |
We can then launch a drive to reassess stubs based on assessment dates, unreferenced articles, BLPs - wherever we choose to start. |
Пластификаторы сложного эфира выбираются на основе оценки эффективности затрат. |
Ester plasticizers are selected based upon cost-performance evaluation. |
Методология на основе ИРД пока применяется главным образом для оценки водной эрозии почвы. |
The RDI approach has been applied so far primarily for soil erosion by water. |
К 2015 году Forbes назвал Холмс самой молодой и богатой женщиной-миллиардером в Америке, сделавшей себя самостоятельно, на основе оценки ее компании в 9 миллиардов долларов. |
By 2015, Forbes named Holmes the youngest and wealthiest self-made female billionaire in America on the basis of a $9 billion valuation of her company. |
Затем преподаватели оценивают экзамены на анонимной основе, обнаруживая имена студентов только после того, как оценки были представлены в офис регистратора. |
Professors then grade the exams on an anonymous basis, only discovering student names after grades have been submitted to the Registrar's Office. |
Оценка на основе стандартов-это хорошо известная практика оценки. |
Standards-based grading is a well-known practice of assessment. |
В этой области любой прогресс в плане повышения оперативности информации, как представляется, будет зависеть главным образом от способности Евростата разрабатывать адекватные методы оценки на основе пусть даже ограниченного объема информации, представляемой государствами-членами. |
Moreover, these statistics are probably considered anyway to be too sensitive to be entrusted to ESS partners. |
Точно так же, как разработка теории изменений является процессом участия, система мониторинга и оценки на основе ТОС может быть разработана на основе участия. |
Just as development of a Theory of Change is a participatory process, a ToC-based monitoring and evaluation system can be designed in a participatory way. |
В рамках политики равной оплаты за равный труд посредством оценки труда определяются стандарты модификации систем заработной платы на основе принципа обеспечения большего равноправия. |
Within the framework of equal pay for work of equal value policies, job evaluations set standards for remodelling wage systems based on greater equity. |
На основе результатов оценки субрегиональных потребностей в каждом из пяти секторов будут разрабатываться региональные планы. |
Once sub-regional sectoral needs are assessed in the five sectors, they can be aggregated to formulate over all regional plan. |
Золотое руководство предлагает разделить людей на четыре категории на основе оценки симптомов и ограничения воздушного потока. |
The GOLD guidelines suggest dividing people into four categories based on symptoms assessment and airflow limitation. |
Точно так же, как разработка теории изменений является процессом участия, система мониторинга и оценки на основе ТОС может быть разработана на основе участия. |
Just as development of a Theory of Change is a participatory process, a ToC-based monitoring and evaluation system can be designed in a participatory way. |
Вместо этого оценки делаются на основе размера дерева и предполагаемого темпа роста. |
Instead, estimates are made based on the tree's size and presumed growth rate. |
Поставщик бухгалтерских услуг должен быть способен предложить более широкий круг услуг, включая регулярную управленческую информацию на основе бухгалтерской отчетности для оценки и улучшения работы предприятия. |
The service provider must be able to offer a wider range of services, including regular management accounting data to measure and improve performance. |
На основе оценки статистических тенденций, главным образом касающихся черной неграмотности, Академия основывала свою работу, которая затем должна была публиковаться в ее периодических изданиях. |
Through an assessment of statistical tends, mainly concerning black illiteracy, the Academy-based its work that was to then be published in its Occasional Papers. |
Согласно докладу актуария, подготовленному на основе результатов этой оценки, начисленные финансовые обязательства по состоянию на 31 декабря 207 года составили 466 млн. долл. США. |
On the basis of that study, the actuarial report shows that the accrued liability estimate was $466 million as at 31 December 2007. |
Такая рецензия часто содержит оценки книги на основе личного вкуса. |
Such a review often contains evaluations of the book on the basis of personal taste. |
Однако сейчас это не так из-за уникального подхода, разработанного для оценки реограммы только на основе знаний МФО. |
However, this is not true now because of a unique approach developed for estimating the rheogram merely from the knowledge of the MFI. |
Затем на основе результатов Группа по внутренней ревизии и расследованиям, применяя свой подход к планированию на основе оценки рисков, будет осуществлять последующую деятельность. |
On the basis of the results, the Internal Audit and Investigation Group will then follow up according to its own risk-based planning approach. |
Необходимо проводить классификацию хвостохранилищ на основе оценки степени риска с учетом параметров, проводимых в приложении к настоящим руководящим принципам. |
TMFs should be classified based on a risk assessment taking into account parameters as specified in the annex to these guidelines. |
Его страна готова финансировать этот институт на равной основе с Европейским союзом для проведения такой же деятельности в Российской Федерации. |
His country was prepared to finance that institution on par with European Union funding for similar activities in the Russian Federation. |
Однако вполне вероятно, что в один прекрасный день мы узнаем гораздо больше о том, как работает экономика – или перестает работать – лучше поняв физические структуры, которые лежат в основе функционирования мозга. |
Yet it is likely that one day we will know much more about how economies work – or fail to work – by understanding better the physical structures that underlie brain functioning. |
Другой тип батареи на основе кадмия-это серебряно-кадмиевая батарея. |
Another type of battery based on cadmium is the silver-cadmium battery. |
Это известно как принцип исключения Паули, и это фундаментальная причина, лежащая в основе химических свойств атомов и стабильности материи. |
This is known as the Pauli exclusion principle, and it is the fundamental reason behind the chemical properties of atoms and the stability of matter. |
Практика отказа в выдаче разрешений на основе истинного должен выдать была предметом недавних судебных разбирательств. |
The practice of not issuing permits on a true 'shall issue' basis has been the subject of recent litigation. |
DOT 5 brake fluids are based on liquid silicones. |
|
Клавиолин, хотя и на трубчатой основе, использовал другую и гораздо менее сложную конструкцию. |
The Clavioline, although also tube-based, employed a different and much less complicated design. |
Проектирование на основе картографирования широко используется для проектирования несопоставимых многомерных банков фильтров с хорошими частотными характеристиками. |
Mapping based design in popularly used to design nonseparable multidimensional filter banks with good frequency responses. |
Кроме того, саундтрек iMUSE на основе MIDI был заменен циклическими аудиозаписями из Красной книги Звездных войн. |
Additionally, the MIDI-based iMUSE soundtrack was replaced with looping Red Book audio recordings of the Star Wars score. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основе этой оценки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основе этой оценки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основе, этой, оценки . Также, к фразе «в основе этой оценки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
