Федеральные следователи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
федерализма - federalism
Уральский федеральный университет - Ural Federal University
из немецкого федерального правительства - of the german federal government
федералистская партия - federalist party
в Федеральной резервной системы США - the united states federal reserve
долг федерального правительства - federal government debt
на федеральном министерстве - at the federal ministry
уполномоченный федеральным правительством - federal-chartered
федеральные и провинциальные уровни - federal and provincial levels
требования федерального закона - requirements of federal law
будет следовать за - will follow after
будет следовать с - will follow with
вам следовало бы быть осторожнее - you should really have been more careful
другие будут следовать - others will follow
Вы должны следовать - you need to follow
читать и следовать - read and follow
следовать по - follow through on
следовать, насколько это возможно - follow as closely as possible
следовать прецеденту - to follow the precedent
обучение полётам в режиме следования рельефу местности - terrain-following training
Синонимы к следователи: инквизитор, экзаменаторы, исследователи, инквизиторы
Федеральные судебные округа будут следовать этим государственным линиям. |
Federal judicial districts would follow those state lines. |
Это федеральный следователь производит разведку для официального обвинения. |
It's a Federal investigator doing scout work for a possible indictment. |
Федеральные следователи установили, что катастрофа произошла из-за непрофессионального поведения пилотов и пренебрежения к тренировкам и процедурам. |
Federal investigators determined the crash was due to the pilots' unprofessional behavior and disregard for training and procedures. |
Следователи Министерства юстиции и федеральные прокуроры скептически отнеслись к заявлению Мусауи о том, что рейд был замешан в заговоре. |
Department of Justice investigators and the federal prosecutors were skeptical of Moussaoui's claim that Reid was involved in the plot. |
Затем федеральные и городские следователи допросили десятки детей, находившихся в детском саду. |
Federal and city investigators then questioned dozens of children at the day care. |
Отклоняющиеся заявления были опубликованы дословно в качестве приложения к докладу немецких федеральных следователей. |
The deviating statements were published verbatim as an appendix to the report by the German federal investigators. |
По данным федерального расследования, следователи ATSDR при подготовке доклада упустили из виду наличие бензола в воде. |
According to a federal investigation, ATSDR investigators overlooked evidence of benzene in the water when preparing the report. |
В случае возникновения конфликта федеральные суды обязаны следовать Конституции и рассматривать противоречащие друг другу статуты как не имеющие законной силы. |
If there is a conflict, the federal courts have a duty to follow the Constitution and to treat the conflicting statute as unenforceable. |
Почти через две недели после аварии федеральные следователи в частном порядке пожаловались агентству Ассошиэйтед Пресс, что они не смогли даже осмотреть автомобиль. |
Almost two weeks after the crash, the federal investigators complained privately to the Associated Press that they had not been able to even look over the vehicle. |
Федеральные следователи начали расследование по поводу сообщений о том, что некоторые полицейские занимались торговлей наркотиками. |
Federal investigators launched a probe over reports that some police officers were engaged in drug dealing. |
Незадолго до всеобщих выборов в США в 2008 году федеральные следователи получили право записывать разговоры Благоевича на пленку. |
Just before the 2008 U.S. general elections, federal investigators were granted authority to tape Blagojevich's conversations. |
Это позволяет федеральным следователям сфотографировать лимузин и сделать несколько соскобов. |
It allows the federal investigators to photograph the limousine and take some scrapings. |
Сам Портеус был объектом расследования федеральных следователей. |
Porteous himself was the subject of investigation by federal investigators. |
По данным федеральных следователей, с 1993г. в г. Сьюдад-Хуарес (Ciudad Juarez) было убито более 350 женщин. |
More than 350 women have been murdered in Ju?rez since 1993, according to federal investigators. |
Федеральный окружной судья Вон Уокер (Vaughn Walker) 4 августа 2010 года постановил, что этот запрет нарушает положения 14-й поправки о равной защите и нормах отправления правосудия, а следовательно, является антиконституционным. |
U.S. District Judge Vaughn Walker ruled on Aug. 4, 2010 that the ban violated the 14th Amendment's equal protection and due process clauses and is therefore unconstitutional. |
В федеральном бюджете Соединенных Штатов на 2005 год были предусмотрены средства для 3067 заместителей маршалов и следователей по уголовным делам. |
In the United States federal budget for 2005, funds for 3,067 deputy marshals and criminal investigators were provided. |
Думаю, в большинстве своем жители Йонкерса понимают: федеральный судья постановил, и город должен следовать закону. |
I think that by and large the people of Yonkers understand that a federal judge has ruled and the city must now comply with the law. |
Следовательно, искомая вероятность равна 1-p0. |
Consequently, the desired probability is 1 − p0. |
В апреле–мае 2013 года следователь из милосердия для животных записал секретное видео на ферме Гудзон-Вэлли фуа-гра в штате Нью-Йорк. |
In April–May 2013, an investigator from Mercy for Animals recorded undercover video at Hudson Valley Foie Gras farm in New York state. |
Следовательно, лица, отказавшиеся выполнять приказы, не должны подвергаться наказанию или какому-либо неблагоприятному обращению. |
Consequently, those who have refused to obey orders must not be punished or subjected to any adverse treatment. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Иммиграция может также способствовать торговле и иностранным инвестициям, а следовательно, и росту занятости. |
Immigration can also promote trade and foreign investment and thus greater employment. |
Пяньзин вывел следователей на своего одесского связника чеченца Адама Осмаева, который прежде жил в Лондоне, говорится в сообщении Первого канала. |
Pyanzin led the investigators to their liaison in Odessa, Adam Osmayev, a Chechen who previously had lived in London, the report said. |
Следовательно, сложно себе представить плавный переход от горнодобывающий инвестиций, когда несырьевые секторы экономики с трудом восполняют пробел. |
Hence, it is hard to envision a smooth transition away from mining investment when non-resources sectors of the economy are struggling to pick up the slack. |
Итак, через несколько дней прибыло двое следователей, которые после посещения нескольких мест преступления стали интересоваться, говорил ли кто-нибудь что-то подозрительное. |
So a few days later two plainclothes policemen arrived, who, after visiting several of the crime scenes, inquired if anyone had noticed anything suspicious |
В те годы некоторые следователи вели журнал, дневник, куда записывали вещи, отсекавшиеся в ходе... |
Years ago, some officers leading a case would keep a log, a diary, and jot down things that cropped up during the course... |
Но, несмотря на все свои достоинства, соплеменник Хьюммен остается соплеменником, а, следовательно и полного доверия к нему быть не может! |
But Tribesman Hummin, whatever his virtues, is still a tribesman and we had misgivings. |
Ну, у него было большое здание, которое его затормозило. следовательно, его тормозной путь будет меньше. |
Well, he had a huge structure that will have slowed him down, so therefore his stopping difference will have been less. |
Так как они передали подпространственный сигнал в направлении федерального пространства именно тогда. |
They have been transmitting a subspace signal towards Federation space ever since. |
По приказу Федерального Чрезвычайного Комитета все невоеннообязанные население эвакуировать на расстояние 50 миль |
By order of the Federal Emergency Dekret: All non-essential personnel should evacuate... the area within a 50 miles radius. |
Therefore I have a spot to fill. |
|
Федеральные власти озадачены отключением электроэнергии, погрузившим этим утром во мрак весь восток страны. |
Federal officials are still baffled by the massive blackout... that darkened the entire eastern half... of the country early this morning. |
Представитель федеральной власти, но фактически не имеет власти. |
He is a representative of the federal government but wields little actual power. |
We have a distress call from a Federation ship under attack. |
|
Утренний рейд в русский картель В законе совместной федеральной целевой группой привело к нескольким арестам сегодня. |
A morning raid at the Russian Vzakonye cartel by a joint federal task force resulted in several key arrests today. |
Я не верю что кто-то, только что убивший федерального агента, пригонит свою машину на первую попавшуюся автосвалку. |
I don't believe someone who murdered a federal agent will dump their car at some random salvage yard. |
Следовательно, НКПС построит железнодорожную магистраль Москва - Васюки. |
So the Ministry of Railways will have to build a main line from Moscow to Vasyuki. |
Мм, снятие зубных слепков является нарушением федерального законодательства. |
Mm, making a dental mold is a federal offense. |
Да, наша цель - слушание дела в федеральном суде... |
Yes, the goal is to try to get the Federal Court to hear the case... |
Следовательно, вы согласны со мной сотрудничать? |
So you will co-operate? |
Это, в свою очередь, увеличивает или уменьшает скорость производства АТФ митохондриями и, следовательно, доступность АТФ для клетки. |
This in turn increases or decreases the rate of ATP production by the mitochondrion, and thus the availability of ATP to the cell. |
Ей было 12 лет в романе и, следовательно, она еще не достигла половой зрелости. |
She was 12 in the novel and hence pre-pubescent. |
Два дня спустя Федеральное бюро расследований приказало Хранителю чужой собственности конфисковать имущество Теслы. |
Two days later the Federal Bureau of Investigation ordered the Alien Property Custodian to seize Tesla's belongings. |
Сторонники сверхлегкого альпинизма утверждают, что длинные списки необходимых вещей для многодневных походов увеличивают вес рюкзака, а следовательно, усталость и вероятность получения травм. |
Proponents of ultralight backpacking argue that long lists of required items for multi-day hikes increases pack weight, and hence fatigue and the chance of injury. |
Следовательно, хромосома человека-это женщина, яичники женщины, но внешние гениталии, которые выглядят как мужские. |
Hence, the chromosome of the person is of a woman, the ovaries of a woman, but external genitals that appear like a male. |
Следовательно, большая эмиграция квалифицированных рабочих ведет к большему экономическому росту и улучшению благосостояния в долгосрочной перспективе. |
Greater emigration of skilled workers consequently leads to greater economic growth and welfare improvements in the long-run. |
Следовательно, метод ORAC, полученный только из экспериментов in vitro, больше не считается релевантным для рациона питания человека или биологии. |
Consequently, the ORAC method, derived only from in vitro experiments, is no longer considered relevant to human diets or biology. |
Это не следует путать с топливной экономичностью, поскольку высокая эффективность часто требует бережливого соотношения топлива и воздуха, а следовательно, более низкой плотности мощности. |
This is not to be confused with fuel efficiency, since high efficiency often requires a lean fuel-air ratio, and thus lower power density. |
Следовательно, рыночная доля, которую получила фирма, сбросившая цену, будет сведена к минимуму или устранена. |
Hence, the market share that the firm that dropped the price gained, will have that gain minimised or eliminated. |
Следовательно, компании по восстановлению данных часто используются для спасения важных данных с более авторитетными, используя класс 100 пыли и статических чистых помещений. |
Consequently, data recovery companies are often employed to salvage important data with the more reputable ones using class 100 dust- and static-free cleanrooms. |
Обратите внимание, что функция TPX2 в реакции повреждения ДНК не зависит от ее митотической функции и, следовательно, не зависит от апоптоза. |
Note that TPX2’s function in the DNA damage response is independent of its mitotic function, and is therefore independent of apoptosis. |
Следовательно, существовали конкурирующие интересы между теми, кто хотел, чтобы спорт был открыт для всех, и теми, кто боялся, что профессионализм разрушит Коринфский дух. |
Hence there were competing interests between those who wished sport to be open to all and those who feared that professionalism would destroy the 'Corinthian spirit'. |
2 марта следователь получил ордера на арест двух южноафриканцев, подозреваемых в соучастии в убийстве. |
On 2 March, the investigating officer had procured warrants for the arrest of two South Africans suspected of complicity in the murder. |
Следовательно, вполне возможно, что темпоральное восприятие человека замедляется, когда он испытывает благоговейный трепет. |
Consequently, it is conceivable that one's temporal perception would slow down when experiencing awe. |
В заключение мы покажем, что все частичные диктаторы - это одно и то же лицо, следовательно, этот избиратель-диктатор. |
Finally we conclude by showing that all of the partial dictators are the same person, hence this voter is a dictator. |
Затем ее наставник спросит девушку, какая ками овладела ею и, следовательно, будет той, кому она будет служить. |
Next, her mentor would ask the girl which kami had possessed her and therefore be the one she would serve. |
Официальная статистика избегает измерять уровни, вместо этого она строит безразмерные темпы роста выпуска и затрат, а следовательно, и для остаточных величин. |
Official statistics avoid measuring levels, instead constructing unitless growth rates of output and inputs and thus also for the residual. |
Он был освобожден из федеральной тюрьмы 2 сентября 2011 года, отсидев в общей сложности одиннадцать лет за решеткой. |
He was released from federal custody on 2 September 2011 after serving a total of eleven years behind bars. |
Я только что изменил одно внешнее звено в Федеральной Резервной Системе. |
I have just modified one external link on Federal Reserve System. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «федеральные следователи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «федеральные следователи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: федеральные, следователи . Также, к фразе «федеральные следователи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
