Фибрилляцией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существует мало доказательств, подтверждающих идею о том, что применение аспирина значительно снижает риск инсульта у людей с фибрилляцией предсердий. |
There is little evidence to support the idea that the use of aspirin significantly reduces the risk of stroke in people with atrial fibrillation. |
Вы можете получить то, что называется фибрилляцией желудочков, когда желудочки сердца очень быстро сокращаются, но это не может повлиять на ваше сердце прямо сейчас. |
You can get what's called ventricular fibrillation, which is the muscle just going into a very fast spasm, so it may not affect your heart straight away. |
У пациентов с ДПВ, осложненным фибрилляцией предсердий, может применяться кардиоверсия или препарат прокаинамид. |
In those with WPW complicated by atrial fibrillation, cardioversion or the medication procainamide may be used. |
Нерегулярный пульс может быть вызван синусовой аритмией, эктопическими ударами, фибрилляцией предсердий, пароксизмальной предсердной тахикардией, трепетанием предсердий, частичной блокадой сердца и т. д. |
An irregular pulse may be due to sinus arrhythmia, ectopic beats, atrial fibrillation, paroxysmal atrial tachycardia, atrial flutter, partial heart block etc. |
Людям с предшествующим инсультом или фибрилляцией предсердий могут потребоваться разжижители крови, такие как аспирин или варфарин. |
People with prior stroke or atrial fibrillation may require blood thinners, such as aspirin or warfarin. |
Было установлено, что высокий уровень VWF в плазме крови является независимым предиктором серьезных кровотечений у пациентов с антикоагулянтной фибрилляцией предсердий. |
High plasma VWF levels were found to be an independent predictor of major bleeding in anticoagulated atrial fibrillation patients. |
В Европе и Северной Америке, по состоянию на 2014 год, фибрилляцией предсердий страдают от 2% до 3% населения. |
In Europe and North America, as of 2014, atrial fibrillation affects about 2% to 3% of the population. |
Некоторые люди с фибрилляцией предсердий хорошо справляются с нормальной активностью, но при физической нагрузке у них развивается одышка. |
Some individuals with atrial fibrillation do well with normal activity but develop shortness of breath with exertion. |
Специализированная форма повторного входа, которая является одновременно распространенной и проблематичной, называется фибрилляцией. |
A specialised form of re-entry which is both common and problematic is termed fibrillation. |
Многие симптомы, связанные с неконтролируемой фибрилляцией предсердий, являются проявлением застойной сердечной недостаточности из-за снижения сердечного выброса. |
Many of the symptoms associated with uncontrolled atrial fibrillation are a manifestation of congestive heart failure due to the reduced cardiac output. |
Существует множество теорий о причине фибрилляции предсердий. |
There are multiple theories about the cause of atrial fibrillation. |
Фибрилляция предсердий и трепетание предсердий привели к 112 000 смертей в 2013 году по сравнению с 29 000 в 1990 году. |
Atrial fibrillation and atrial flutter resulted in 112,000 deaths in 2013, up from 29,000 in 1990. |
Шотландское исследование фибрилляции предсердий показало, что до трети людей с ФП не диагностированы. |
A Scottish inquiry into atrial fibrillation estimated that as many as one third of people with AF are undiagnosed. |
Поскольку кровь в конечностях охлаждается и возвращается к сердцу, это может вызвать фибрилляцию и, следовательно, остановку сердца. |
As blood in the limbs is cooled and returns to the heart, this can cause fibrillation and consequently cardiac arrest. |
Фибрилляция предсердий обычно присутствует у пациентов с трикуспидальной регургитацией. |
Atrial fibrillation is usually present in patients with tricuspid regurgitation. |
Фибрилляция предсердий и трепетание предсердий привели к смерти 112 000 человек в 2013 году по сравнению с 29 000 в 1990 году. |
Atrial fibrillation and atrial flutter resulted in 112,000 deaths in 2013, up from 29,000 in 1990. |
Необходимо было решить следующие проблемы: разработать систему, которая позволила бы выявлять фибрилляцию желудочков или желудочковую тахикардию. |
The problems to be overcome were the design of a system which would allow detection of ventricular fibrillation or ventricular tachycardia. |
Когда жизнеугрожающей аритмией является фибрилляция желудочков, устройство запрограммировано на то, чтобы немедленно перейти к несинхронизированному шоку. |
When the life-threatening arrhythmia is ventricular fibrillation, the device is programmed to proceed immediately to an unsynchronized shock. |
Кроме того, хроническая антикоагуляция назначается при сопутствующем пролапсе митрального клапана или фибрилляции предсердий. |
Also, chronic anticoagulation is given where there is concomitant mitral valve prolapse or atrial fibrillation. |
Однако, если фибрилляция предсердий присутствует, волна р не будет присутствовать. |
However, if atrial fibrillation is present, a P wave would not be present. |
Эти мышцы полета часто называют фибриллярными мышцами, потому что они содержат миофибриллы, которые толстые и заметные. |
These flight muscles are often called fibrillar muscles because they contain myofibrils that are thick and conspicuous. |
Желудочковые аритмии включают фибрилляцию желудочков и желудочковую тахикардию. |
Ventricular arrhythmias include ventricular fibrillation and ventricular tachycardia. |
Они обнаружили, что небольшие электрические разряды могут вызвать фибрилляцию желудочков у собак, а большие заряды могут обратить это состояние вспять. |
They discovered that small electrical shocks could induce ventricular fibrillation in dogs, and that larger charges would reverse the condition. |
Желудочковые аритмии включают фибрилляцию желудочков и желудочковую тахикардию. |
Ventricular arrhythmias include ventricular fibrillation and ventricular tachycardia. |
Только ритмы остановки сердца, фибрилляция желудочков и беспульсная желудочковая тахикардия обычно дефибриллируются. |
Only the cardiac arrest rhythms ventricular fibrillation and pulseless ventricular tachycardia are normally defibrillated. |
Потенциалы фибрилляции и фасцикуляции часто также присутствуют при электромиографии. |
Fibrillation potentials and fasciculations are often also present with electromyography. |
Мне нравится, как ты произносишь фибрилляция. |
I like the way you say fibrillation. |
Если кошмар достаточно страшный, со смыслом или без, он может вызвать выброс катехоламинов и фибрилляцию желудочков. |
If the nightmare's scary enough, meaningful or not, it could cause a catecholamine surge and ventricular fibrillation. |
Он также регулярно запрашивается при состояниях, связанных с заболеваниями щитовидной железы, таких как фибрилляция предсердий и тревожное расстройство. |
It is also requested routinely in conditions linked to thyroid disease, such as atrial fibrillation and anxiety disorder. |
Более серьезными последствиями были брадикардия, гипотензия, тошнота, дыхательный паралич, фибрилляция предсердий и одышка. |
More serious effects were bradycardia, hypotension, nausea, respiratory paralysis, atrial fibrillation and dyspnea. |
При фибрилляции желудочков электрическая активность сердца становится хаотичной, не позволяя желудочку эффективно перекачивать кровь. |
In ventricular fibrillation, the electrical activity of the heart becomes chaotic, preventing the ventricle from effectively pumping blood. |
Пациенты могут быть классифицированы, исходя из того, насколько они ограничены во время физической активности, согласно Европейской ассоциации сердечного ритма оценка фибрилляции предсердий. |
Patients can be classified, based on how much they are limited during physical activity, according to the European Heart Rhythm Association score of atrial fibrillation. |
Данные все чаще указывают на то, что фибрилляция предсердий независимо связана с более высоким риском развития деменции. |
Evidence increasingly suggests that atrial fibrillation is independently associated with a higher risk of developing dementia. |
Фибрилляция предсердий и трепетание предсердий привели к 193 300 смертям в 2015 году по сравнению с 29 000 в 1990 году. |
A-fib and atrial flutter resulted in 193,300 deaths in 2015, up from 29,000 in 1990. |
Больше похоже на какую-то сердечную недостаточность, возможно на фибрилляцию желудочков. |
Looks more like there was some kind of heart event, possibly ventricular fibrillation. |
В апреле 2019 года, пропустив запись этого вида, кубинец показал, что ему сделали процедуру для лечения фибрилляции предсердий. |
In April 2019, after missing a taping of The View, Cuban revealed he had a procedure done to treat his atrial fibrillation. |
Наджелудочковые тахикардии включают фибрилляцию предсердий, трепетание предсердий и пароксизмальную наджелудочковую тахикардию. |
Supraventricular tachycardias include atrial fibrillation, atrial flutter, and paroxysmal supraventricular tachycardia. |
Что касается фибрилляции предсердий, то несколько опытных групп электрофизиологов в сердечных центрах США утверждают, что они могут достичь успеха до 75%. |
For atrial fibrillation, several experienced teams of electrophysiologists in US heart centers claim they can achieve up to a 75% success rate. |
Таким образом, конструкция не позволяет адекватно снизить вероятность того, что сердце жертвы вступает в смертельную фибрилляцию желудочков. |
Thus the design does not adequately reduce the likelihood that the victim's heart enters into a deadly ventricular fibrillation. |
Оценка фибрилляции предсердий включает в себя определение причины возникновения аритмии и классификацию самой аритмии. |
The evaluation of atrial fibrillation involves a determination of the cause of the arrhythmia, and classification of the arrhythmia. |
Эти дефекты по мере прохождения через эмалевые стержни к поверхности становятся все более фрагментированными и фибриллярными. |
These defects as they pass through the enamel rods to the surface become progressively more fragmented and fibrillar. |
Курение табака и воздействие вторичного табачного дыма связаны с повышенным риском развития фибрилляции предсердий. |
Tobacco smoking and secondhand tobacco smoke exposure are associated with an increased risk of developing atrial fibrillation. |
Вскоре после этого Аллен заболел и через шесть недель умер от фибрилляции желудочков. |
Allen became ill shortly afterward and died of ventricular fibrillation six weeks later. |
Это устройство подавало постоянный ток от разрядного конденсатора через грудную стенку в сердце, чтобы остановить фибрилляцию сердца. |
This device applied a direct current from a discharging capacitor through the chest wall into the heart to stop heart fibrillation. |
Основным патологическим изменением, наблюдаемым при фибрилляции предсердий, является прогрессирующий фиброз предсердий. |
The primary pathologic change seen in atrial fibrillation is the progressive fibrosis of the atria. |
Этот метод лежит в основе методов, используемых в настоящее время во всем мире для лечения фибрилляции предсердий. |
This technique underlies methods now used worldwide to treat atrial fibrillation. |
27-летний мужчина страдал фибриллярной хореей Морвана, редким заболеванием, которое приводит к непроизвольным движениям, а в данном конкретном случае-к крайней бессоннице. |
The 27-year-old man was suffering from Morvan's fibrillary chorea, a rare disease that leads to involuntary movements, and in this particular case, extreme insomnia. |
Наконец, фибрилляция предсердий также классифицируется по тому, вызвана ли она клапанной болезнью сердца. |
Lastly, atrial fibrillation is also classified by whether or not it is caused by valvular heart disease. |
Не избежать фибрилляции желудочков. |
Without causing ventricular fibrillation. |
Применение включает фибрилляцию предсердий и сердечную ресинхронизационную терапию. |
Applications include atrial fibrillation and cardiac resynchronization therapy. |
Фибрилляция предсердий обычно не является проблемой сама по себе. |
Atrial fibrillation is not typically a concern in and of itself. |
Еще большие токи обычно приводят к повреждению тканей и могут вызвать фибрилляцию сердца или остановку сердца, любая из которых в конечном итоге может быть смертельной. |
Still larger currents usually result in tissue damage and may trigger fibrillation of the heart or cardiac arrest, any of which may ultimately be fatal. |
Фибрилляцию предсердий также можно лечить, выполняя изоляцию легочной вены, но результаты менее надежны. |
Atrial fibrillation can also be treated, by performing a pulmonary vein isolation, but the results are less reliable. |
- фибрилляция предсердий - auricular fibrillation
- фибрилляция желудочков - ventricular fibrillation
- желудочковая тахикардия/фибрилляция - ventricular tachycardia/fibrillation
- у пациентов с фибрилляцией предсердий - patients with atrial fibrillation
- пароксизмальная фибрилляция предсердий - paroxysmal atrial fibrillation
- потенциал фибрилляции - fibrillation potential
- прекращение фибрилляции - arrest of fibrillation
- при фибрилляции предсердий - in atrial fibrillation
