Финансировал счет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
домой финансирование - home financing
г краткосрочное финансирование - r short-term funding
Залоговое финансирование - leveraged financing
неопределенное финансирование - uncertain funding
представленный на финансирование - submitted for funding
торговое финансирование и - trade finance and
свободное финансирование до - free up funding
технологии и финансирование - technology and financing
улучшить финансирование - improve funding
финансирование в основном из - funding mainly from
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
оплатить счет - pay the bill
изгибание за счет ползучести - creep buckling
арестованный счет - attached account
большой счет - large bill
расходный счет - expense account
тип счёт-фактур - invoice type
оплачивать счёт чеком - pay bill by check
Collect счет - collect account
авансовый счет - advance account
начислять на счет - attribute to the account
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
В 2006 году организация на 66% финансировалась за счет грантов правительства США, а в 2016 году эта цифра возросла до 86%. |
The organization was 66% funded by grants from the U.S. government in 2006, a number which has increased to 86% in 2016. |
Образование бесплатное, а расходы на проживание в значительной степени финансируются государством за счет пособий студентам. |
Education is free and living expenses are to a large extent financed by the government through student benefits. |
В пункте 29 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ проанализировать, в состоянии ли он справиться с увеличением своего портфеля проектов, финансируемых за счет дополнительных средств. |
In paragraph 29, the Board recommended that UNICEF consider reviewing whether it has the capacity to sustain the increase in its portfolio of supplementary funded projects. |
Финансирование деятельности в области климата может быть усовершенствовано за счет внесения структурных изменений в существующую архитектуру. |
Climate finance can be improved through structural changes to the existing architecture. |
Это финансировалось за счет инвестиций в размере более 1 миллиона фунтов стерлингов через анонимные счета в Монегаскских и швейцарских банках, которые, как считалось, контролировались Шахом. |
This was financed by an investment of over £1 million through anonymous Monegasque and Swiss bank accounts, which were believed to be controlled by the Shah. |
Социальное пенсионное обеспечение финансируется за счет взносов работников. |
The social security retirement benefits are covered by the contributions of active workers. |
Финансирование покупки недвижимости осуществляется за счет заимствований в банках. |
The financing of the real estate purchase is realized through borrowing from banks. |
Он финансировался за счет 10 000 долларов, предоставленных гражданами, включая олдермена Нью-Йорка Герберта Парсонса и бывшую звезду лакросса Элджина Гулда. |
It was funded with $10,000 given by citizens including New York City alderman Herbert Parsons and former lacrosse star Elgin Gould. |
Такие предприятия могут финансироваться за счет частных инвестиций или государственных инвестиций. |
These types of ventures could be funded through private investment or through government investment. |
На диаграмме З представлены данные по взносам в счет прочих ресурсов с разбивкой по механизмам финансирования за 2007-2008 годы. |
Other resources contributions by funding mechanism for 2007-2008 are shown in figure 3. |
Вторая половина взносов финансируется за счет федеральных субсидий и социальных сборов в поддержку работников искусств. |
The second half is financed from a federal subsidy and a social levy for artists. |
Операции департамента также финансируются главным образом за счет внебюджетных средств, однако оборотного фонда для финансирования срочных чрезвычайных мер не имеется. |
The department also depends mainly on extra-budgetary funds for its operations, but no revolving fund exists for immediate emergency responses. |
Я понял что позиция Джона на счет калорий так сильно похожа на ту которой придерживаются пищевые компании, что решил поинтересоваться тем кто финансирует его исследования. |
I found John's position on calories so similar to the line that the food industry takes that I felt compelled to question the source of his research funding. |
Совет по искусствам должен также получить дополнительное финансирование за счет налогов, поступающих в результате введения на острове национальной лотереи Соединенного Королевства. |
The Arts Council also stands to receive extra funding resulting from the tax receipts from the introduction of the United Kingdom National Lottery to the island. |
Все стипендии финансируются за счет щедрости членов Ассоциации Горацио Альгера. |
All scholarships are funded by the generosity of the members of the Horatio Alger Association. |
Власти могли бы стимулировать разработку антибиотиков за счёт не только существующих источников финансирования, но и новых – инновационных и устойчивых. |
Governments could introduce incentives for antibiotics R&D, paid for with their existing funding streams or new funding streams that are innovative and self-sustaining. |
Он должен был финансироваться за счет увеличения налога на сигареты. |
It was to be funded by an increase in the cigarette tax. |
Пивоварня Taybeh полностью финансировалась за счет собственных средств семьи Кури в размере 1,5 миллиона долларов, поскольку банки отказывались давать им кредиты. |
The Taybeh Brewery was funded entirely with $1.5 million of the Khoury family's own money, as banks refused to lend to them. |
Такое финансирование может быть осуществлено за счет двусторонней или многосторонней помощи. |
This funding may be raised through bilateral or multilateral assistance. |
Грантодатели финансируются за счет взносов доноров и спонсоров, финансирующих сбор средств; типичные гранты составляют от 2000 до 20 000 долл.США. |
Grant-making is funded through donor contributions and In-N-Out-sponsored fundraisers; typical grants are between $2,000 and $20,000. |
На Западе нехватка существующих медицинских учреждений привела к созданию больниц, финансируемых за счет наемных работников. |
In the West, the lack of existing medical facilities led to employee-funded hospitals. |
Экономия за счет незначительного сокращения расходов на вооружения может во многом увеличить объем финансирования на цели развития. |
Savings from a small cut in armament expenditures can contribute substantially to financing for development. |
В раннем исламском халифате Байт аль-Мал был создан для обеспечения деньгами нуждающихся людей, в том числе инвалидов, которые финансировались за счет закята. |
In the early Islamic caliphate, Bayt al-mal was established to provide for money for people in need, which included the disabled, which was funded by zakat. |
Рассмотрите вопрос о том, должны ли страны финансировать здравоохранение из государственного бюджета, за счет сбора налогов или в частном порядке, с помощью страхования здоровья и оплаты услуг пациентами. |
Consider the issue of whether countries should fund health care publicly, through taxes, or privately, through health insurance and user fees. |
Несмотря на повышение в последнее время нормы внутренних сбережений, большая часть инвестиций в НРС финансируется в настоящее время за счет притока ОПР и ПИИ в анклавных секторах. |
Despite the recent rise in domestic savings rate, currently most investment in LDCs was financed by ODA inflows and by FDI in enclave sectors. |
Вакцины финансируются за счет налогов и полностью оплачиваются правительством сообщества. |
Vaccines are financed from taxes, and paid in full by the Community government. |
Расходы финансируются за счет муниципального подоходного налога, государственных субсидий и других доходов. |
Spending is financed by municipal income tax, state subsidies, and other revenue. |
Совместно с Всемирным банком ЮНЕП разрабатывает план оказания помощи малым странам за счет внедрения принципиально новых методов финансирования. |
With the World Bank, UNEP was working to develop a plan to assist the small countries through innovative financing. |
Четыре существующих национальных канала принадлежат государственному консорциуму France Télévisions, финансируемому за счет доходов от рекламы и платы за телевизионные лицензии. |
The four existing national channels are owned by state-owned consortium France Télévisions, funded by advertising revenue and TV licence fees. |
Поэтому государство не может обеспечить всех всем необходимым, а увеличение ассигнований, предоставляемых государством, может финансироваться только за счет экономического роста или увеличения налогов. |
Therefore, the state cannot provide everything for everyone, and increased provisions given by the state can only be financed by economic growth or increased taxes. |
Финансирование ЦСТИК также осуществляется за счет взносов в денежной и натуральной форме на сумму 5,8 млн. долл. США, внесенных членами возглавляемого ЮНЕП консорциума. |
The CTCN is also financed by cash and in-kind contributions from the UNEP-led consortium in the amount of USD 5.8 million. |
Передовая группа, финансировавшаяся за счет других средств, преодолела этот разрыв, действуя рука об руку с принимающей страной. |
An advance team financed by other means bridged the gap hand in hand with the host nation. |
Однако японское правительство демонстрирует поразительно высокий уровень фискальной ответственности, и могло бы с абсолютной точностью определить дефицит, финансирование которого может быть осуществлено за счет выпуска денег. |
But the Japanese government has shown a remarkable record of fiscal responsibility, and could even calibrate the fraction of the deficit financed by issuing money. |
Камелот объявил дефолт по кредиту, который финансировался за счет стимулирующего капитала, использованного для покупки прав на фильм. |
Camelot defaulted on a loan financed by Incentive Capital used to purchase the movie rights. |
Новые исследования в UHTCs были проведены под руководством НАСА Эймса, причем исследования в центре продолжаются до настоящего времени за счет финансирования из программы фундаментальной аэронавтики НАСА. |
New research in UHTCs was led by NASA Ames, with research at the center continuing to the present through funding from the NASA Fundamental Aeronautics Program. |
Юг финансировал гораздо меньшую долю своих расходов за счет прямых налогов, чем Север. |
The South financed a much lower proportion of its expenditures through direct taxes than the North. |
За счет этого кредита было обеспечено финансирование закупки нового оборудования для взвешивания, и это помогло расширить коммерческие операции обеих компаний. |
This credit financed the purchase of new weighting instruments and helped to expand the business of both companies. |
Приобретение будет полностью кассовой сделкой, финансируемой за счет долга. |
The acquisition would be an all-cash, debt-financed transaction. |
Функции финансовых сотрудников по особым поручениям и сотрудников по анализу управленческих проблем будут выполнять работающие сотрудники, финансируемые за счет имеющихся ресурсов. |
The functions of both roving finance officers and management review officers would be performed by existing staff from within existing resources. |
Пенсии по старости финансируются за счет взносов работодателей, взносов застрахованных лиц и налогов. |
Old-age pensions are financed by employer's contributions, contributions from the insured and by taxes. |
15 июля 2008 года правительство Науру объявило о программе реконструкции портов, финансируемой за счет помощи в целях развития, полученной от России, в размере 9 млн. долл. |
On 15 July 2008, the Nauruan government announced a port refurbishment programme, financed with US$9 million of development aid received from Russia. |
Эти лица подпадают под схему обязательного медицинского страхования, финансируемого за счёт государственных средств. |
These persons are covered by compulsory health insurance financed with public funds. |
Он должен обеспечивать свое финансирование за счет средств из государственных и негосударственных источников и благотворительных фондов. |
It must seek financial assistance from Governments, NGOs and philanthropic foundations. |
Некоторые члены сослались на то, что им сложно или невозможно финансировать поездки членов семей за свой счет. |
Some members described their difficulty or inability to pay for visits from family members. |
Большая часть их финансирования обеспечивается за счет пожертвований, главным образом от членов. |
Much of their funding is provided by donations, primarily from members. |
В основном они финансируются за счет государственных средств. |
The shelters are largely financed from public funds. |
Демонстрационные объекты финансируются за счет средств оборотного фонда, крупный взнос в который сделан ГЭФ. |
The demonstration sites are financed by a revolving fund with a substantial GEF contribution. |
Эти организации финансируются за счет Ассоциации владельцев игровых автоматов Финляндии, а также через нее они получают финансовую поддержку от правительства. |
Those receive funding from the Finnish Slot Machine Association and, through that, also financial support from the Government. |
Необходимо увеличить объем финансирования за счет таких новаторских финансовых схем, как замена долговых обязательств обязательствами в сфере устойчивого развития. |
Funding should be increased, including through innovative financial approaches such as debt swapping for sustainable development. |
Широко распространившиеся идеи о важнейших государственных капиталовложениях, финансируемых за счет растущего дефицита, должны быть забыты. |
Widespread ideas about major public investments financed by bloating deficits should be forgotten. |
Многие традиционные доноры рассматривают трехстороннее сотрудничество как креативный механизм финансирования в условиях обостряющегося дефицита ресурсов. |
Triangular cooperation has been seen by many conventional donors as a creative funding mechanism in the face of the increasing scarcity of resource flows. |
Разработка программ по искоренению свищей полностью включена в деятельность ТФОМЗ, при этом для доноров оставлен открытым вариант отдельного финансирования Кампании по ликвидации свищей. |
Fistula programming is fully integrated into MHTF activities, while leaving the option to open to donors for separate funding for the Campaign to End Fistula. |
Я не терял времени даром - финансирование... совместных предприятий вроде нашего... всегда дается с трудом. |
I was not wasting time; the financing of... joint ventures such as ours is always difficult. |
Вымышленные персонажи не в счет. |
They were both fictional, so they don't count. |
Этот счет принадлежит... Кипу Воллису? |
That is linked to, uh, kip Wallice? |
Смотрите фильмы в нашем мини-кинотеатре, и ходите на спортивные игры, на концерты и в рестораны, и все это за счет моей семьи. |
Watching movies in our screening room, and going to sports events and concerts and restaurants all at my family's expense. |
Однако во время Великой Депрессии было трудно получить финансирование на разработку своих изобретений. |
However, during the Great Depression it was difficult to obtain financing to develop their inventions. |
В отличие от школ Лиги Плюща, MIT больше обслуживал семьи среднего класса и больше зависел от обучения, чем от пожертвований или грантов на его финансирование. |
Unlike Ivy League schools, MIT catered more to middle-class families, and depended more on tuition than on endowments or grants for its funding. |
Большая часть всего федерального бюджета является обязательным, и большая часть дискреционного финансирования в бюджете состоит из долларов Министерства обороны. |
The majority of the entire federal budget is mandatory, and much of the discretionary funding in the budget consists of DoD dollars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансировал счет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансировал счет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансировал, счет . Также, к фразе «финансировал счет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
